Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2 Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ferroli Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. OMNIA S HYBRID H 3.2
  6. Handbuch für installation, betrieb und wartung
Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2 Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2 Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

Inneneinheit zur wandmontage für reversible hybrid-wärmepumpen in split-ausführung kombinierbar mit externem warmwasserspeicher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OMNIA S HYBRID H 3.2
INNENEINHEIT ZUR WANDMONTAGE FÜR REVERSIBLE HYBRID-WÄRMEPUMPEN IN SPLIT-AUSFÜHRUNG
KOMBINIERBAR MIT EXTERNEM WARMWASSERSPEICHER
R32
DE
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2

Inhaltszusammenfassung für Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2

  • Seite 1 OMNIA S HYBRID H 3.2 INNENEINHEIT ZUR WANDMONTAGE FÜR REVERSIBLE HYBRID-WÄRMEPUMPEN IN SPLIT-AUSFÜHRUNG KOMBINIERBAR MIT EXTERNEM WARMWASSERSPEICHER HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG...
  • Seite 2 OMNIA S HYBRID H 3.2 • Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise aufmerk- • Um den einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist eine sam durch, da sie wichtige Angaben zur sicheren Installation, Verwen- regelmäßige Wartung durch qualifiziertes Personal unerlässlich.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    OMNIA S HYBRID H 3.2 INHALTSANGABE 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN .................5 7.7.3 Anschluss mit separaten Rohren........36 1.1 Besondere Anforderungen für das Kältemittel R32 ............
  • Seite 4 OMNIA S HYBRID H 3.2 Fehlercode (Error code) ..........59 11.4 Einschalten der Einheit ....................

  • Seite 5: Sicherheitsmassnahmen

    OMNIA S HYBRID H 3.2 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN Die hier aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sind in die folgenden Arten unterteilt. Sie sind ziemlich wichtig, daher sollten Sie sie aufmerksam befolgen. Bedeutung der Symbole von GEFÄHRDUNG, WARNUNG, ACHTUNG und ANMERKUNG. GEFÄHRDUNG Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

  • Seite 6: Besondere Anforderungen Für Das Kältemittel R32

    OMNIA S HYBRID H 3.2 1.1 Besondere Anforderungen für das Kältemittel R32 WARNUNG • Vermeiden Sie bei Kältemittelleckagen offene Flammen. • Denken Sie daran, dass das Kältemittel R32 KEINEN Geruch hat. WARNUNG Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden, und in einem gut be- lüfteten Raum ohne ständig aktive Zündquellen (z.
  • Seite 7 OMNIA S HYBRID H 3.2 Informationen vom Installateur: Start - Angrenzender Lokalbereich B (A ) (m roomB Verwenden Sie Tabelle 3, um die gesamte Informationen vom Installateur: Mindestoberfläche (A ) zu mintotal - Gesamte Kältemittelbeladung (m )(kg) berechnen, die für die gesamte Kältemitt- elfüllung (m...

  • Seite 8: Häufigkeit Der Kontrollen Auf Kältemittellecks

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Das Flussdiagramm verwendet die folgenden Tabellen: Tabelle. 2 - Maximal zulässige Kältemittelmenge je nach Fläche des Installationsraums. A [m2] mmax [kg] 0,21 0,41 0,62 0,83 1,04 1,24 1,45 1,66 1,87 2,07 2,28 2,49 2,62 2,72...
  • Seite 9 OMNIA S HYBRID H 3.2 GEFÄHRDUNG • Trennen Sie vor dem Eingriff an elektrischen Teilen die Stomversorgung über den Netzschalter. • Bei abgenommenen Wartungsplatten können stromführende Teile leicht versehentlich berührt werden. • Lassen Sie die Einheit während der Installation oder Wartung niemals unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsplatte entfernt ist.

  • Seite 10: Entsorgung

    OMNIA S HYBRID H 3.2 ACHTUNG Führen Sie die Erdung der Einheit aus. Der Widerstand der Erdung muss den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit Gas- oder Wasserleitungen, Blitzableitern oder Telefonerdungskabeln. Eine unvollständige Erdung kann zu elektrischen Stromschlägen führen.
  • Seite 11 OMNIA S HYBRID H 3.2 ANMERKUNG Informationen zu fluorierten Gasen • Diese Wärmepumpe enthält fluorierte Gase. Nehmen Sie für spezifische Informationen zu Gasart und -menge Bezug auf das Gasetikett an der Einheit selbst. Die nationalen Gasvorschriften müssen beachtet werden. •...
  • Seite 12 OMNIA S HYBRID H 3.2 • Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Diese Abfälle müssen für eine be- sondere Behandlung getrennt gesammelt werden. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Nehmen Sie Kontakt mit der örtlichen Behörde auf, um Informationen über die verfügbaren Entsorgungssysteme zu erhalten.

  • Seite 13: Informationen Zur Wartung

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Dies kann zu einer unvollständigen Verbrennung oder zu einer Verformung der Einheit aufgrund der Wärme führen. • Installieren Sie die Wärmepumpe nicht an Orten, an denen brennbare Gase austreten können. Wenn Gas entweicht und in der Nähe der Wärmepumpe verbleibt, könnte ein Brand ausbrechen.
  • Seite 14 OMNIA S HYBRID H 3.2 9) Prüfungen an den elektrischen Vorrichtungen Die Reparatur und Wartung der elektrischen Komponenten sollte erste Sicherheitskontrollen und Inspektionsverfahren der Komponenten umfassen. Wenn ein Defekt vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, die Stromversorgung des Kreislaufs nicht herstellen, bis der Defekt zufriedenstellend behoben ist. Wenn der Defekt nicht umgehend behoben werden kann, es aber notwendig ist, den Betrieb fortzusetzen, verwenden Sie eine geeignete Übergangslösung.
  • Seite 15 OMNIA S HYBRID H 3.2 Die Kältemittelfüllmenge muss in den korrekten Rückgewinnungsflaschen zurückgewonnen werden. Bei Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, muss das Sys- tem mit sauerstofffreiem Stickstoff gespült werden, um das Gerät für brennbare Kältemittel sicher zu machen. Es könnte notwendig sein, diesen Vorgang mehrmals zu wiederholen.

  • Seite 16: Allgemeine Merkmale

    OMNIA S HYBRID H 3.2 20) Transport, Kennzeichnung und Lagerung der Einheiten • Allgemeines. Die folgenden Informationen beziehen sich auf Einheiten, die brennbare Kältemittel verwenden. • Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass für Geräte, die brennbare Gase enthalten, zusätzli- che Transportvorschriften bestehen können.

  • Seite 17: Mit Der Inneneinheit Gelieferte Komponenten

    OMNIA S HYBRID H 3.2 2.2 Mit der Inneneinheit gelieferte Komponenten Menge Beschreibung Komponente Inneneinheit 6 Inneneinheit 10 Handbuch für Installation, Wartung und Betrieb (dieses Handbuch) RVL-I PLUS 5 55°C 35°C Energieetikett 2015 811/2013 Winkelhahn mit Filter (Anlagenrücklauf) Winkelhahn (Anlagenvorlauf) Reduzierkupplung aus Messing 3/8 ”SAE - 1/4”...

  • Seite 18: Zubehör

    OMNIA S HYBRID H 3.2 2.4 Zubehör 2.4.1 Hydraulik-Kit Es ist auf Anfrage ein Hydraulik-Kit verfügbar (Code 012050W0, bestehend aus Gashahn, Wassereinlasshahn und Rohrleitungen und Anschlüssen), das den hydrau- lischen Anschluss der Einheit an die Wand ermöglicht. °C °C Abb. 3 - Hydraulik-Kit Abb.

  • Seite 19: Technische Daten Und Performance

    OMNIA S HYBRID H 3.2 3. TECHNISCHE DATEN UND PERFORMANCE 3.1 Technische Daten der Wärmepumpe Modelle 4,20 6,35 8,40 10,0 Heizleistung 0,82 1,28 1,63 2,02 Leistungsaufnahme 5,10 4,95 5,15 4,95 Wasserdurchsatz 1092 1445 1720 Statischer Nutzdruck Heizleistung 4,30 6,30 8,30...

  • Seite 20: Erp-Daten

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Technische Daten der Inneneinheit 06 / 10 Stromversorgung 220/240-1-50 V-PH-Hz Typ von Wärmetauscher Schweißgelötete Platten aus rostfreiem Stahl Typ von Pumpe Elektronische Umwälzpumpe (8 mWS) Volumen Ausdehnungsgefäß Anlage Kalibrierung Sicherheitsventil Anlagenwasser Hydraulikanschlüsse Anlage 1” GAS IG Hydraulikanschlüsse BWW...

  • Seite 21: Technische Daten Heizkessel

    OMNIA S HYBRID H 3.2 3.4 Technische Daten Heizkessel 0T4D4AWA BLUEHELIX HITECH RRT 28 H 3.4.1 Tabelle der technische Daten Heizkessel BESTIMMUNGSLÄNDER IT DE ES BG RO PL GR GASKATEGORIE II2HM3+ (IT) II2E3B/P (DE) II2H3+ (ES) II2H3B/P (BG) II2H3B/P (RO)

  • Seite 22: Produktdatenblatt Erp Heizkessel

    Produktdatenblatt ErP OMNIA S HYBRID H 3.2 MODELO: BLUEHELIX HITECH RRT 28 H - (0T4D4AWA) 3.4.2 Produktdatenblatt ErP Heizkessel Warenzeichen: FERROLI Brennwertkessel: JA Niedertemperatur (**) -Kessel: JA B1-Kessel: NEIN Kombiheizgerät: NEIN Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung: NEIN Angabe Symbol Einheit Wert Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz (von A+++ bis D) Wärmenennleistung...

  • Seite 23: Nutzförderhöhe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 3.5 Nutzförderhöhe UI OMNIA HYBRID C 08 3.5.1 Umwälzpumpe Wärmepumpe + Umwälzpumpe Heizkessel Prev_utile_senza rub._CIRC. CALD. [kPa] Prev_utile_con rub._CIRC_CALD. [kPa] ohne Hähne mit Hähnen 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Wasserdurchsatz [l/h] UI OMNIA HYBRID C 08 3.5.2 Umwälzpumpe Wärmepumpe Prev_utile_senza rub._CIRC. PDC [kPa] Prev_utile_con rub._CIRC_PDC [kPa] ohne Hähne mit Hähnen 1000...

  • Seite 24: Abmessungsdaten Und Physikalische Angaben

    OMNIA S HYBRID H 3.2 4. ABMESSUNGSDATEN UND PHYSIKALISCHE ANGABEN °C °C 231 210 Abb. 7 - Abmessungen und Anschlüsse Gaseinlass - Ø 3/4” 231 Anschluss Befüllung - Ø 1/2” 10 Anlagenvorlauf - Ø 3/4” A6 Anschluss Kondensatablauf 11 Anlagenrücklauf - Ø 3/4”...

  • Seite 25: Allgemeine Ansicht

    OMNIA S HYBRID H 3.2 5. ALLGEMEINE ANSICHT UND FUNKTIONELLES SCHEMA DER INNENEINHEIT 5.1 Allgemeine Ansicht TW_out SPHP TW_in VDHP Abb. 8 - Ansicht ohne Frontplatte Abb. 9 - Allgemeine Ansicht 5.2 Funktionelles Schema der Inneneinheit LEGENDE Rücklauf Warmwasserspeicher Elektrische Schalttafel Wärmepumpe...

  • Seite 26: Beispieldiagramm Des Systems

    OMNIA S HYBRID H 3.2 6. BEISPIELDIAGRAMM DES SYSTEMS Code 3542B670 - Rev. 00 - 05/2022...

  • Seite 27: Installation

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7. INSTALLATION 7.1 Kontrollen bei Empfang Bei Empfang der Einheit ist es unerlässlich zu prüfen, dass das gesamte im Begleitdokument angegebene Material erhalten wurde und dass es während des Trans- ports nicht beschädigt wurde. Bitten Sie in diesem Fall den Spediteur, das Ausmaß des Schadens festzustellen und benachrichtigen Sie in der Zwischenzeit unser Kundendienstbüro.

  • Seite 28: Im Lieferumfang Enthalten)

    OMNIA S HYBRID H 3.2 ANMERKUNG Für die Demontage der Verkleidung und für normale Wartungsarbeiten muss ein Mindestabstand eingehalten werden. Wählen Sie eine Installationsposition, bei der die folgenden Bedingungen erfüllt sind: - Standort, der es ermöglicht, die maximal zulässigen Längen für Rohrleitungen, Halterung für Wand-...

  • Seite 29: Grenzwerte Für Die Länge Und Den Höhenunterschied Von Kältemittelleitungen

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.3 Grenzwerte für die Länge und den Höhenunterschied von Kältemittelleitungen Die Länge der Kältemittelleitungen zwischen Innen- und Außeneinheit muss so kurz wie möglich sein und ist in jedem Fall durch die Beachtung der maximalen Werte des Höhenunterschieds zwischen den Einheiten begrenzt.

  • Seite 30: Kältemittelanschlüsse

    OMNIA S HYBRID H 3.2 ANMERKUNG Die Kältemittelleitungen, die R32-Kältemittel enthalten und Komponenten des Kühlsystems miteinander verbinden, gelten bei der Bewertung der poten- ziellen Brand- oder Explosionsgefahr im Zusammenhang mit potenziellen Zündquellen im Inneren des Geräts nicht als Quelle für ausgetretenes Kältemit- tel, wenn die Leitungen im Bereich des Geräts alle folgenden Bedingungen erfüllen:...

  • Seite 31: Dichtheitsprüfung Und Leckdetektion

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.4.1 Dichtheitsprüfung und Leckdetektion Bevor Sie die Anlage unter Vakuum setzen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Kältemittelkreislauf dicht ist, einschließlich der Verbindungsstellen zwischen den Leitungen und der Inneneinheit. Gehen Sie auf folgende Weise vor: •...

  • Seite 32: Thermische Isolierung

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.4.3 Thermische Isolierung Um Wärmeverluste über die Verbindungsleitungen zur Außeneinheit während des Betriebs des Geräts zu vermeiden, sollten wirksame Isolierungsmaßnahmen für die Gas- und Flüssigkeitsleitung getroffen werden: 1) Für das gasseitige Rohr muss ein geschlossenzelliger Schaumstoff mit Flammschutz B1 und einer Temperaturbeständigkeit von über 120°C verwendet werden.

  • Seite 33: Wasserfilter

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Die Konditionierungsmittel, Zusatzstoffe, Hemmstoffe und Frostschutzmittel müssen vom Hersteller als für die Verwendung in Heizungsanlagen geeignet erklärt werden und dürfen den Wärmetauscher des Heizkessels oder andere Bauteile und/oder Materialien des Heizkessels und der Anlage nicht beschädigen.

  • Seite 34: Befüllung Mit Wasser

    OMNIA S HYBRID H 3.2 ANMERKUNG Wenn kein Glykol (Frostschutzmittel) in der Anlage vorhanden ist oder wenn die Einheit aufgrund von Stromausfällen nicht mit Strom versorgt werden kann, sollten Sie das Wasser während der Winterzeit ablassen, um mögliche Probleme durch Einfrieren zu vermeiden.

  • Seite 35: Gasanschluss Heizkessel

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.6 Gasanschluss Heizkessel ACHTUNG Prüfen Sie vor der Ausführung des Anschlusses, dass das Gerät für den Betrieb mit dem Typ von verfügbarem Brennstoff eingerichtet ist. Der Gasanschluss muss an den entsprechenden Anschluss (siehe "Abb. 7 - Abmessungen und Anschlüsse" auf Seite 24) in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften mit starrem Metallrohr oder mit einem flexiblen,...

  • Seite 36: Anschluss Mit Separaten Rohren

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 041083X0 041006X0 041084X0 Abb. 20 - Startzubehör für Koaxialkanäle Tabelle. 5 - Maximale Länge der Koaxialkanäle Koaxial 60/100 Koaxial 80/125 Zulässige Höchstlänge (horizontal) 20 m Zulässige Höchstlänge (vertikal) Reduktionsfaktor 90°-Bogen...
  • Seite 37 OMNIA S HYBRID H 3.2 cod. 041082X0 Abb. 22 - Startzubehör für separate Kanäle Prüfen Sie vor der Installation anhand einer einfachen Berechnung, ob die zulässige Höchstlänge eingehalten wird: 1. Definieren Sie vollständig das Schema der zweizügigen Kaminsysteme einschließlich der Zubehörteile und Auslassendstücke.

  • Seite 38: Verwendung Des Flexiblen Rohrs Ø50 Und Ø60

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.7.4 Verwendung des flexiblen Rohrs Ø50 und Ø60 Die angeführte Berechnung der nachstehenden Tabellen umfasst die Startzubehörteile Code 041087X0 für Ø50 und Code 041050X0 für Ø60. Flexibles Rohr Es können maximal 4 Meter Kamin mit Ø80 mm zwischen dem Heizkessel und dem Übergang zum reduzierten Durchmesser (Ø50 oder Ø60), und maximal 4 Meter Kamin mit Ø80 mm am Einlass verwendet werden (mit der Höchstlänge der Kamine von Ø50 und Ø60) siehe "Abb.

  • Seite 39: Anschluss An Gemeinschaftliche Rauchabzugsrohre

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.7.5 Anschluss an gemeinschaftliche Rauchabzugsrohre Abb. 25 - Beispiele von Anschluss an Rauchabzugsrohre ( = Luft / = Rauchgase) Tabelle. 9 - Typologie Beschreibung Abluftführung über separates oder gemeinsames Rauchabzugsrohr und Zuluftführung über Wand Zuluftansaugung vom Installationsraum über konzentrischen Kanal (der die Abluft umschließt) und Ableitung in ein gemeinsames Rauchabzugsrohr mit natürlichem Zug.

  • Seite 40: Anschluss Des Kondensatablaufs Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.8 Anschluss des Kondensatablaufs des Heizkessels WARNHINWEISE Der Heizkessel besitzt einen internen Siphon für den Kondensatablauf. Den Schlauch “B” eindrücken. Füllen Sie vor der Inbetriebnahme den Siphon mit ungefähr 0,5 l Wasser und verbinden Sie den Schlauch an die Abwasserleitung. Die Anschlussleitungen an das Abwassernetz müssen gegenüber saurem Kondensat beständig sein.
  • Seite 41 OMNIA S HYBRID H 3.2 Verwenden Sie nur Kupferdrähte. Quetschen Sie niemals gebündelte Drähte und achten Sie darauf, dass sie nicht mit Rohren und scharfen Kanten in Kontakt kommen. Stellen Sie sicher, dass kein äußerer Druck auf die Klemmen- anschlüsse ausgeübt wird.

  • Seite 42: Öffnung Der Frontplatte

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.9.1 Öffnung der Frontplatte 1. Zur Demontage der Frontplatte der Inneneinheit: FUNKTION ANMERKUNGEN KLEMME Die Schrauben A teilweise lösen (siehe "Abb. 27 - Demontage der Frontplatte"). Die Platte B herausziehen und aus den oberen Befestigungen aushaken (siehe Für Werksprüfung...

  • Seite 43: Anschlüsse Von Zusätzlichen Systemelementen

    OMNIA S HYBRID H 3.2 • Methode C – Einstellung für Temperaturregelung mit zwei Zonen Die Anfrage kann zum Beispiel über die beiden Raumthermostate der zwei zu versorgenden Anlagenzonen erfolgen. Das System funktioniert im über die Benut- zeroberfläche eingestellten Modus.

  • Seite 44: Hydronik-Platine Der Wärmepumpe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.9.4 Hydronik-Platine der Wärmepumpe P_c P_o P_s P_d 2OFF 1OFF AHS1 AHS2 IBH1 N 3ON 3OFF DFT2 DFT1 CN30 CN11 Abb. 34 - Detail Hydronik-Platine der Wärmepumpe Bez. Port Code Beschreibung ANMERKUNG CN21 POWER Stromversorgung der Hydronik-Platine...
  • Seite 45 OMNIA S HYBRID H 3.2 Bez. Port Code Beschreibung ANMERKUNG Vorbehalten CN30 Vorbehalten Vorbehalten Betrieb des Verdichters (der Kontakt ist geschlossen, wenn der Verdichter läuft) DFT2 Abtaubetrieb (der Kontakt ist geschlossen, wenn die Abtauung aktiv ist) DFT1 Vorbehalten AHS1 Gasheizkessel (der Kontakt ist geschlossen, wenn die Anfrage auf Heizkessel besteht)*...

  • Seite 46: Anschlüsse An Die Karte Der Wärmepumpe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 7.9.5 Anschlüsse an die Karte der Wärmepumpe Verbinden Sie die Kabel an die entsprechenden Klemmen wie in den folgenden SV2 - 3-Wege-Umschaltventil für Heiz- / Kühlmodus Abbildungen dargestellt. 25 26 27 28 1 2 3 4 5 Befestigen Sie die Kabel auf zuverlässige Art und führen Sie sie durch die entspre-...

  • Seite 47: P_S - Wasserpumpe Des Solarkreislaufs

    OMNIA S HYBRID H 3.2 P_s - Wasserpumpe des Solarkreislaufs ANMERKUNG Im Falle, dass man nur PV-Input mit Kurzschlussbrücke SG zu verwenden wünscht. 25 26 27 28 Im Falle, dass man nur Smart Grid - Input ohne Kurzschlussbrücke EVU ver-...

  • Seite 48: Benutzeroberfläche

    OMNIA S HYBRID H 3.2 8. BENUTZEROBERFLÄCHE Die Benutzeroberfläche besteht aus 7 Tasten und einem Display mit Punktmatrix-Technologie. 8.1 Beschreibung der Tastenfunktionen Benutzeroberfläche Beschreibung der Tastenfunktionen ID Taste Funktion Funktionelle Details AUFWÄRTS Auf MAIN wählt/scrollt sie aufwärts/abwärts zwi- schen BWW – ANLAGE oder BWW – ANL. Z1 ABWÄRTS...

  • Seite 49: Einschalten Und Abschalten Von Bww Und Anlage

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Index Ikone Beschreibung Funktion Zusätzliche ANMERKUNGEN Timer Sie aktiviert sich, wenn eine der Timer-Funktionen aktiv ist Funktion Eco Sie aktiviert sich, wenn die Funktion ECO aktiv ist Sie kann 24 Stunden am Tag oder auf der Basis geplanter Ereignisse aktiv sein.

  • Seite 50: Einstellungen Des Sollwerts Anlage Und Bww

    OMNIA S HYBRID H 3.2 8.4 Einstellungen des Sollwerts Anlage und BWW Sollwert BWW (min 30°C, max 60°C) Um den Sollwert BWW zu ändern, wie folgt vorgehen: • die Tasten SW1 / SW2 drücken, um den Sollwert zu ändern •...

  • Seite 51: Heit

    OMNIA S HYBRID H 3.2 9. ALLGEMEINES BENUTZERMENÜ Zum Zugriff auf das Benutzermenü die Taste drücken. Um durch die Zeilen zu blättern, die Tasten SW1 und SW2 verwenden, zum Aufrufen des Untermenüs die Taste drücken. Das Menü ist auf mehreren Ebenen aufgebaut, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.

  • Seite 52: Servicemenü Heizkessel

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Maßein- Standard- Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Beschreibung Auflösung Grenzwert Grenzwert heit wert Burner Betriebsstunden Brenner 99999 Ignition ok Anzahl Zündungen Counters Ignition error Anzahl Fehlzündungen CH pump time Betriebsstunden Pumpe in CH...
  • Seite 53 OMNIA S HYBRID H 3.2 Index Beschreibung Bereich Standardwert Durchsatz Deaktivierung 0-100l/min/10 BWW-Modus 0 = Standard Wahl des Kaminmaterials 1 = PVC 2 = CPVC Nicht implementiert Nicht implementiert Maximale Abschalttemperatur 60-110°C Kamin Standard Maximale Abschalttemperatur 60-110°C Kamin PVC Maximale Abschalttemperatur 60-110°C...

  • Seite 54: Menü Wärmepumpe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Index Beschreibung Bereich Standardwert NICHT ÄNDERN G20/G230: 44 Mindestdrehzahl Ventilator (Die Parameter werden automatisch aktualisiert) G30/G31: 46 NICHT ÄNDERN G20/G230: 160 Drehzahlbeschl. Ventilator (Die Parameter werden automatisch aktualisiert) G30/G31: 152 NICHT ÄNDERN G20/G230: 172 Maximale Drehzahl Ventilator...
  • Seite 55 OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Stan- Menu Menu Menu Menu Menu Auflö- Maß- Beschreibung Gren- Gren- dard- Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 sung einheit zwert zwert wert Event 1 Enabled y/n Gibt das Ereignis frei...
  • Seite 56 OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Stan- Menu Menu Menu Menu Menu Auflö- Maß- Beschreibung Gren- Gren- dard- Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 sung einheit zwert zwert wert Enabled y/n yes/no gibt die Legionellenschutz-Funktion zur Desinfektion frei...

  • Seite 57: Wahl Der Betriebsart "Heat/Cool" (Operation Mode)

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Stan- Menu Menu Menu Menu Menu Auflö- Maß- Beschreibung Gren- Gren- dard- Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 sung einheit zwert zwert wert Online Units N EINHEITEN DER LINIE INFO Operate Mode Betriebsart (Heizen oder Kühlen oder Abgeschaltet)

  • Seite 58: Wöchentliche Zeitprogrammierung Modus Cool (Preset Temp. Cool)

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Die aktuell vorgegebene Temperatur ist nicht gültig, wenn die Einheit ausgeschaltet ist (OFF). Die Einheit funktioniert mit der vorgegebenen Temperatur des ersten Ereignisses nach der Einschaltzeit der Einheit. Wöchentliche Zeitprogrammierung Modus Cool (Preset Temp. Cool) User menù...

  • Seite 59: Elektrischer Heizstab Warmwasserspeicher (Tbh-Tank Heater)

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Elektrischer Heizstab Warmwasserspeicher (TBH-Tank Heater) User menù > Dhw settings > Tank Heater Die Funktion erlaubt, die Erwärmung des Wassers im Warmwasserspeicher mit dem elektrischen Heizstab TBH zu forcieren. Im Falle der gleichzeitigen Anforderung von “cooling/heating“ und BWW wird, um beide Anforderungen zu erfüllen, die Wärmepumpe für die Anlage und der elektrische Heizstab TBH für BWW verwendet.

  • Seite 60: Display

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Display User menù > Service information > Display In diesem Menü ist es möglich, die Uhrzeit, das Datum, die Sprache, die Hintergrundbeleuchtung und die Betriebszeit der Einheit bei aktivem Input Smart Grid ein- zustellen. Time...
  • Seite 61 OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Menu Menu Menu Menu Stan- Beschreibung Gren- Gren- Auflösung Maßeinheit Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 dardwert zwert zwert 2.1 COOL MODE Aktiviert oder deaktiviert den Kühlbetrieb Nach der Klimakurve berechnete Zeit zur Aktualisierung 2.2 t_T4_FRESH_C...
  • Seite 62 OMNIA S HYBRID H 3.2 Unterer Oberer Menu Menu Menu Menu Stan- Beschreibung Gren- Gren- Auflösung Maßeinheit Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 dardwert zwert zwert 10 Restore 10, 1 Restore Factory For Serviceman Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Factory Settings...

  • Seite 63: Dip Switch Settings Overview

    T1SETC2 OMNIA S HYBRID H 3.2 T4C1 T4C2 Tabelle. 11 - Maximale Stromaufnahme (A) für verschiedene Begrenzungsstufen der Leistungsaufnahme State:In the setting the wired controller, if T4C2<T4C1,then exchange their value; if T1SETC1<T1SETC2, then Mod. / Begrenzungsstufe der Eingangsleistung exchange their value.

  • Seite 64: Einstellung Der Dip-Schalter Platine Kältekreislauf Außeneinheit

    OMNIA S HYBRID H 3.2 10.2 Einstellung der Dip-Schalter Platine Kältekreislauf Außeneinheit CN41 CN26 CN24 CN36 CN21 CN18 CN31 CN29 CN10 CN35 CN11 CN28 CN20 SW3 SW4 CN37 CN27 V i n CN22 CN30 CN38 CN53 CN109 Abb. 44 - Position des Dip-Schalters S5 an der Platine des Kältekreislaufs Prüfen Sie, dass die Dip-Schalter S5 der Platine des Kältekreislaufs der Außeneinheit wie in der folgenden Tabelle eingestellt sind:...

  • Seite 65: Vom Benutzer Einstellbare Klimakurve 9 Im Heizbetrieb

    OMNIA S HYBRID H 3.2 KLIMAKURVEN (WTS) HEIZBETRIEB Typ von auf der id Klimakurve Eingestellte Klima- T4 (Außenlufttemperatur) [°C] Fernbedienung aus- kurven gewähltem Abnehmer 55,0 54,4 53,7 52,5 51,6 50,6 50,0 53,0 52,4 51,7 50,5 49,6 48,6 48,0 52,0 51,4...

  • Seite 66: Temperaturkurve Für Den Kühlbetrieb

    OMNIA S HYBRID H 3.2 10.3.2 Temperaturkurve für den Kühlbetrieb KLIMAKURVEN (WTS) KÜHLBETRIEB Typ von auf der id Klimakurve Eingestellte T4 (Außenlufttemperatur) [°C] Fernbedienung aus- Klimakurven gewähltem Abnehmer 16,0 16,0 11,0 11,0 17,0 17,0 12,0 12,0 18,0 18,0 13,0 13,0...

  • Seite 67: Inbetriebnahme

    OMNIA S HYBRID H 3.2 11. INBETRIEBNAHME 11.1 Inbetriebnahme der Wärmepumpe Vor der Erstinbetriebnahme, nach einer längeren Pause, müssen die folgenden vorbereitenden Kontrollen an den elektrischen und kältetechnischen Komponenten durchgeführt werden. 11.1.1 Vorbereitende Prüfungen an der Wärmepumpe Teil des Kältemittels •...

  • Seite 68: Nachfolgendes Einschalten Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 11.2.3 Nachfolgendes Einschalten des Heizkessels Bei jeder Stromversorgung der Einheit werden die Versionen der Firmwares visualisiert (Display). Danach erscheint auf dem Display FH (5 s), gefolgt von Fh (300 s), das den Entlüftungszyklus angibt (dieser Zyklus wird nur ausgeführt, wenn mindestens eine Funktionalität, Heizung und/oder Warmwasserbetrieb, auf ON eingestellt waren).

  • Seite 69: Test-Modus Des Heizkessels [Test]

    OMNIA S HYBRID H 3.2 • durch die Änderung des Werts des Parameters P68. • durch “Zurücksetzen auf Werkseinstellungen” mit dem Parameter b29=10 (nach der Ausführung dieses Vorgangs die Stromversorgung für etwa zehn Sekunden unterbrechen und wiederherstellen). In jedem der oben genannten Fälle wird b27 automatisch auf 5 eingestellt.

  • Seite 70: Kühlmodus

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Beispiel 1: T1Sh= 50°C dT1Sh= 5°C Außenlufttemperatur = 5°C Bei diesen Außenluftbedingungen hat die Wärmepumpe eine Betriebsgrenztemperatur (T1stop) von 65°C, daher Twoutmax (vor dem Abschalten) = niedrigerer Wert zwischen 65 und 55 = 55°C. Anmerkung: Je nach den im Servicemenü der Wärmepumpe eingestellten Parametern kann der Heizkessel zusätzlich zur Wärmepumpe starten oder nicht. Im Falle einer Störabschaltung aufgrund eines Alarms der Wärmepumpe wird der Heizkessel aktiviert, um den gleichen Wert von Twoutmax zu erreichen, den die Wärmepum-...

  • Seite 71: Problemlösung

    OMNIA S HYBRID H 3.2 12. PROBLEMLÖSUNG Dieser Abschnitt enthält nützliche Informationen zur Diagnose und Behebung bestimmter Probleme, die an der Einheit auftreten können. LCD-Display abgeschaltet Wenn sich das Display auch nach Berühren der Tasten nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob die Platine mit Strom versorgt wird. Prüfen Sie mit einem Digitalmultimeter, ob die Versorgungsspannung vorhanden ist.
  • Seite 72 OMNIA S HYBRID H 3.2 Anzeichen 4: Das Wassersicherheitsventil öffnet sich Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Ausdehnungsgefäß ist beschädigt oder drucklos Das Ausdehnungsgefäß ersetzen. Das Ausdehnungsgefäß wieder unter Druck setzen. Der Druck des Füllwassers in der Anlage liegt über 3 bar.

  • Seite 73: Fehlercodes Der Wärmepumpe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 12.3 Fehlercodes der Wärmepumpe Wenn eine Sicherheitsvorrichtung aktiviert ist, wird auf der Benutzeroberfläche ein Fehlercode visualisiert (der nicht den externen Defekt enthält). In der nachste- henden Tabelle ist eine Liste aller Fehler mit den Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Die Sicherheitsvorrichtung zurücksetzen, indem man die Einheit ab- und wieder einschaltet.
  • Seite 74 OMNIA S HYBRID H 3.2 Einheit im Fehlfunktion oder Schutz Störungsursache und Abhilfemaßnahme Fehler- Fehlerzu- code stand Defekt des unteren Temperaturfühlers Anla- 1.Den Widerstand des Fühlers kontrollieren- genspeicher (Tbt2) 2.Der Stecker des Fühlers ist nicht verbunden. Diesen wieder verbinden. 3.Der Stecker des Fühlers ist nass. Das Wasser beseitigen, den Stecker trocknen. Wasserfestes Klebeband anbringen.
  • Seite 75 OMNIA S HYBRID H 3.2 Einheit im Fehlfunktion oder Schutz Störungsursache und Abhilfemaßnahme Fehler- Fehlerzu- code stand Kommunikationsfehler zwischen den Hydro- 1.Die Signalkabel der Slave-Einheiten und der Master-Einheit sind nicht korrekt verbunden. Nach- nik-Platinen (für Kaskadenschaltungen) dem geprüft wurde, dass alle Signalkabel ordnungsgemäß verbunden sind und sichergestellt wurde, dass keine magnetischen Störungen vorliegen, wieder einschalten.

  • Seite 76: Störungscodes Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 12.4 Störungscodes des Heizkessels Im Falle von Funktionsstörungen oder problemen visualisiert das Display den Identifizierungscode der Störung. Es gibt Störungen, die zu dauerhaften Störabschaltungen führen (gekennzeichnet mit dem Buchstaben "A"): Um den Betrieb wiederherzustellen, genügt es, die Taste für ca.
  • Seite 77 OMNIA S HYBRID H 3.2 Störungscode Störung Mögliche Ursache Lösung "Die korrekte Positionierung und Funktionsweise des Vorlaufsensors kontrol- Beschädigter Vorlaufsensor lieren und diesen ggf. ersetzen" Auslösung des "Keine Wasserzirkulation in der Anlage" "Die Umwälzpumpe und die Heizanlage prüfen" Übertemperaturschutzes Luft in der Anlage Die Anlage entlüften...

  • Seite 78: Wartung

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Störungscode Störung Mögliche Ursache Lösung "Kontrollieren, dass die Rauchgasleitungen und der Kondensatsiphon nicht F65 ÷ Verstopfte Rauchgasleitung. Niedriger Gasdruck. Spezifische Fehler Ver- verstopft sind. Den korrekten Druck der Gasversorgung kontrollieren. Die Verstopfter Kondensatsiphon. Problem der Ver-...

  • Seite 79: Zugang Zu Den Internen Komponenten

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Restrisiken Bei der Planung der Maschinen wurde darauf geachtet, dass die Risiken für Personen und die Umwelt, in der sie installiert sind, möglichst gering sind. Um Restrisiken auszuschließen, wird daher empfohlen, sich so gut wie möglich mit der Maschine vertraut zu machen, um Unfälle zu vermeiden, die Personen- und/oder Sachschäden verursachen können.

  • Seite 80: Wasserbefüllung Und Regulierung Des Hydraulischen Anlagendrucks

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Abb. 49 - Zugang zu den internen Komponenten 13.2 Wasserbefüllung und Regulierung des hydraulischen Anlagendrucks Der Fülldruck bei kalter Anlage muss auf dem Hydrometer des Heizkessels ungefähr 1,0 bar betragen. Fällt der Anlagendruck unter den Mindestwert, schaltet der Heizkessel ab und auf dem Display erscheint die Störung F37.

  • Seite 81: Außerordentliche Wartung Und Austausch Von Komponenten Der Wärmepumpe

    OMNIA S HYBRID H 3.2 Ventilatoren Führen Sie eine Sichtprüfung durch, um den Zustand der Befestigung des Elektroventilators am Stützgitter und die Befestigung des letzteren an der Struktur der Einheit zu prüfen. Kontrollieren Sie die Lager des Ventilators und den Verschluss der Klemmenkästen und Kabelverschraubungen. Abgenutzte Lager und schlechte Befestigungen sind die Ursache für abnormale Geräusche und Vibrationen.

  • Seite 82: Regelmäßige Wartung Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 13.5 Regelmäßige Wartung des Heizkessels Um den korrekten Betrieb des Geräts auf Dauer zu gewährleisten, ist es notwendig, eine jährliche Kontrolle durch qualifiziertes Personal durchführen zu lassen, die folgende Prüfungen umfasst: • Die Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen (Gasventil, Durchflussmesser, Thermostate usw.) müssen korrekt funktionieren.

  • Seite 83: Austausch Des Hauptwärmetauschers Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 13.6.2 Austausch des Hauptwärmetauschers des Heizkessels ☞ INFO Bevor Sie mit den folgenden Anleitungen beginnen, wird empfohlen, Schutzvorkehrungen zu treffen, um den Innenraum und den Stromkasten des Heiz- kessels vor versehentlichem Wasseraustritt zu schützen. ACHTUNG Trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie den Gashahn vor dem Ventil.

  • Seite 84: Austausch Des Ventilators Des Heizkessels

    OMNIA S HYBRID H 3.2 • Die neue Platine einsetzen und alle elektrischen Verbindungen wieder anschließen. Abb. 59 - Abb. 60 - 13.6.4 Austausch des Ventilators des Heizkessels ACHTUNG Trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie den Gashahn vor dem Ventil •...

  • Seite 85: Elektrischer Schaltplan

    OMNIA S HYBRID H 3.2 14. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DISPLAY SCHEDA IDRONICA POMPA DI CALORE °C °C MORSETTIERA UTENTE Legende Heizkessel Ventilator SCHEDA ELETTRONICA CALDAIA Umwälzpumpe Heizung Temperatursensor Heizung Gasventil Zünd-/Ionisationselektrode Umschaltventil Rücklaufsensor Rauchgastemperatursensor Frostschutz-Kit Cavo di Druckwandler alimentazione Abb. 64 -...

  • Seite 86: Schaltplan Des Kältekreislaufs

    OMNIA S HYBRID H 3.2 15. SCHALTPLAN DES KÄLTEKREISLAUFS Inneneinheit °C °C Außeneinheit Cooling Heating Abb. 65 - LEGENDE Außentemperatursensor Verdichter Fühler externer Wärmetauscher 4-Wege-Ventil Absperrventil (Gas) Gas-Flüssigkeitsabscheider Absperrventil (Flüssigkeit) Luftseitiger Wärmetauscher Hochdruckwächter Elektronisches Expansionsventil Niederdruckschalter Elektromagnetisches Rückschlagventil Drucksensor Filter...
  • Seite 87 NOTE...
  • Seite 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Hergestellt in Italien...

Inhaltsverzeichnis