Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wallbox Anleitungen
  4. Zähler
  5. MID METER
  6. Installationsanleitung

Wallbox MID METER Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MID METER:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MID METER
Installation Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wallbox MID METER

Inhaltszusammenfassung für Wallbox MID METER

  • Seite 1 MID METER Installation Guide...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDEX INSTALLATION Installing and configuring a MID power meter for your charging Before Starting Suported chargers Installing the MID meter Electrical wiring Comunication Installation Three-phase MID meter installation Closing the charger Installing the MID meter Single-phase MID meter installation Configuring the MID meter...

  • Seite 4: Installation

    INSTALLATION Installing and configuring a MID power meter for your charging infrastructure The “MID meter” allows you to record the energy consumption of a charging installation or a specific charger, in conformity with the Measuring Instruments Directive (MID).
  • Seite 5 à la directive sur les instruments de mesure (MID). Installation und Konfiguration eines MID-Leistungsmessers für Ihre Ladeinfrastruktur Mit dem „MID Meter“ können Sie den Energieverbrauch einer Ladeinstallation oder eines bestimmten Ladegeräts gemäß der Messgeräterichtlinie (MID) aufzeichnen.

  • Seite 6: Before Starting

    Single-phase MID power meter, single-phase installations (< 100A) We recommend using STP cat 5E cable to perform the installation. To finalize the configuration of the MID meter, you will need to download the myWallbox app and create an account. Supported Chargers...
  • Seite 7 Avant de démarrer Wallbox peut gérer deux compteurs d’énergie certifiés MID. Ils peuvent être achetés directement dans notre boutique en ligne : • compteur de puissance MID triphasé, installations triphasées (< 65 A) • compteur de puissance MID monophasé, installations monophasées (< 100 A) Nous vous recommandons d’utiliser un câble STP cat 5E pour effectuer l’installation.

  • Seite 8: Voordat Je Begint

    D. Copper SB E. Quasar Før du starter Wallbox støtter for tiden to MID-sertifiserte strømmålere. De kan kjøpes direkte i vår nettbutikk: • Trefaset MID-strømmåler, trefase-installasjoner (< 65 A) • Enfaset MID-strømmåler, enfase-installasjoner (< 100 A) Vi anbefaler bruk av STP cat 5E-kabel til installasjonen.

  • Seite 9: Inden Start

    Abans de començar Actualment, Wallbox és compatible amb dos comptadors d’energia MID certificats. Es poden adquirir directament a la nostra botiga en línia: • Comptador d’energia MID trifàsic, instal·lacions trifàsiques (< 65 A) • Comptador d’energia MID monofàsic, instal·lacions monofàsiques (< 100 A) Recomanem fer servir un cable STP cat 5E per dur a terme la instal·lació.

  • Seite 10: Przed Rozpoczęciem

    D. Copper SB E. Quasar Innan du börjar Wallbox stödjer för närvarande två MID-certifierade elmätare. De kan köpas direkt i vår webbutik: • Trefas MID-elmätare, trefas-installationer (<65 A) • Enfas MID-elmätare, enfas-installationer (<100 A) Vi rekommenderar att en STP-kabel, kat. 5E används för installationen.

  • Seite 11: Installing The Mid Meter

    INSTALLATION Installing the MID meter Electrical wiring The MID meter should always be placed after the RCDs and MCBs on the charger’s power line (MID meter represented as position F on the installation diagram below). Grid Utility Meter Main Switch...
  • Seite 12 E. Communication J. Voiture Installation des MID Meters Elektrische Verkabelung Der MID Meter sollte immer nach den RCDs und MCBs auf der Stromleitung des Ladegeräts platziert werden (MID Meter dargestellt als Position F auf dem Installationsdiagramm unten). A. Netzanschluss F. RCDs+MCBs B.
  • Seite 13 B. Medidor de utilidades G. Medidor MID C. Interruptor principal H. Outras Cargas Domésticas D. Caixa de Fusíveis I. Carregador Wallbox E. Comunicação J. Carro Instal·lació del comptador MID Cablejat elèctric Sempre convé instal·lar el comptador MID a continuació dels RCDs i MCBs a la línia d’alimentació del carregador (comptador MID representat com a posició F al següent esquema d’instal·lació).
  • Seite 14 MID-mätaren ska alltid placeras efter jordfelsbrytare (RCD) och dvärgbrytare (MCB) på laddarens kraftledning (MID-mätaren visas som position F i installationsdiagrammet nedan). A. Nätverk F. Jordfelsbrytare + dvärgbrytare B. Förbrukningsmätare G. MID-mätare C. Huvudbrytare H. Övriga husbelastningar D. Säkringsdosa I. Wallbox laddare E. Kommunikation J. Bil...

  • Seite 15: Comunication Installation

    INSTALLATION Installing the MID meter Communication installation You can choose one of the following communication installations schemes, according to the logistical limitations of your charging infrastructure: • Bus line installation: Recommended when the Power Boost (PB) and the MID meters are close to each other, or located one after the other.

  • Seite 16: Installation Des Mid Meters Installation Der Kommunikation

    Je nach den logistischen Beschränkungen Ihrer Ladeinfrastruktur können Sie sich für eine der folgenden Kommunikationsinstallationen entscheiden: • Buslinieninstallation: Empfohlen, wenn die Power Boost (PB) und die MID Meter nahe beieinander oder hintereinander angeordnet sind. Es ist möglich, einen Kommunikationsbus mit nur einem Kabel zu erstellen, das mit dem RS485-Anschluss verdrahtet wird.
  • Seite 17 Installasjon av MID-måleren Kommunikasjonsinstallasjon Du kan velge ett av de følgende oppleggene for kommunikasjonsinstallasjon, etter hvilke logistiske begrensninger din lade-infrastruktur har: • Bus line-installasjon: Anbefales når Power Boost (PB)- og MID-målerne er nær hverandre eller plassert etter hverandre. Det er mulig å lage en kommunikasjonsbuss med bare én kabel, som kobles til RS485-kontakten.
  • Seite 18 Installation af MID-måler Kommunikationsinstallation Du kan vælge en af følgende kommunikationsinstallationer i henhold til din ladeinfrastrukturs logistiske begrænsninger: • Businstallation: Anbefales når Power Boost (PB) og MID-målere er i tæt kontakt eller er placeret efter hinanden. Det er muligt at oprette en kommunikationsbus med kun ét kabel, som sluttes til RS485-forbinderen.

  • Seite 19: Three-Phase Mid Meter Installation

    For further information, refer to the power meter installation guide • Connecting the charger to the meter Start by connecting the MID meter to the charger using the recommended STP cat 5E cable. • Wiring the power meter Now, wire the power meter. Connect the 3 phases (position 1-2-3 for power in, 4-5-6 for power out).
  • Seite 20 Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Leistungsmessers. • Anschluss des Ladegerätes an das Messgerät Schließen Sie zunächst den MID Meter mit dem empfohlenen STP-Kabel Kat. 5E an das Ladegerät an. • Verdrahtung des Leistungsmessers 1. Verdrahten Sie jetzt den Leistungsmesser. Schließen Sie die 3 Phasen an (Position 1-2-3 für Stromeingang, 4-5-6 für Stromausgang).
  • Seite 21 Installasjon av MID-måleren Installasjon av trefaset MID-måler For mer informasjon: Se installasjonsveiledningen for strømmåler • Kople laderen til måleren Start med å kople MID-måleren til laderen ved hjelp av den anbefalte STP cat 5E-kabelen. • Kobling av strømmåleren 1. Nå kan du koble strømmåleren. Kople til de tre fasene (posisjon 1-2-3 for tilførselsstrøm, 4-5-6 for strøm ut).
  • Seite 22 Installation af MID-måler Trefaset MID-målerinstallation Yderligere information fremgår af vejledningen • Tilslutning af oplader til måler Start med at tilslutte MID-måleren til opladeren med det anbefalede STP-kabel i kat 5E. • Ledningsføring til strømmåler 1. Udfør ledningsføringen til strømmåleren. Tilslut de tre 3 faser (position 1-2-3 for spænding ind, 4-5-6 for spænding ud).
  • Seite 23 INSTALLATION Installing the MID meter Install the STP communication cable according to the diagram. Note: For the communication line between the power meter and the charger, we recommend Charger using an STP Cable cat 5E or higher. The total cable length cannot exceed 500 m.
  • Seite 24 Installation du compteur MID 4. Installez le câble de communication STP conformément au schéma. Remarque : pour la ligne de communication entre le compteur de puissance et le chargeur, nous vous recommandons d’utiliser un câble STP cat 5E ou supérieur. La longueur totale de câble ne peut pas dépasser 500 m.
  • Seite 25 Installasjon av MID-måleren 4. Installer STP-kommunikasjonskabelen som beskrevet i diagrammet. Merk: For kommunikasjonslinjen mellom strømmåleren og laderen anbefaler vi å bruke en STP-kabel cat 5E eller høyere. Samlet kabellengde kan ikke overstige 500 m. 5. Monter til slutt kabeldekslene for å sikre installasjonen din. Hvis aktuelt: Forsegle dekslene med de medfølgende kablene i henhold til lokale forskrifter.
  • Seite 26 Montaż miernika MID 4. Zamontować przewód komunikacyjny STP zgodnie ze schematem. Uwaga: Jako linię komunikacyjną między miernikiem mocy a ładowarką zalecamy stosowanie przewodu STP cat 5E lub wyższego. Całkowita długość przewodu nie może przekraczać 500 m. 5. Na końcu zamontować osłony przewodu, aby zabezpieczyć instalację. Jeżeli jest to wymagane, należy uszczelnić...

  • Seite 27: Closing The Charger

    MID and PB meters. • Configuration The MID meter is correctly installed. Now, you need to configure it through the myWallbox App, following the explanations in the corresponding section of this article.

  • Seite 28: Konfiguration

    Sie die Abschlusswiderstandsbrücke sowohl mit dem MID als auch mit dem PB Meter. • Konfiguration Der MID Meter ist korrekt installiert. Nun müssen Sie ihn über die myWallbox-App konfigurieren, indem Sie den Erläuterungen im entsprechenden Abschnitt dieses Artikels folgen.

  • Seite 29: Configuración

    Lukking av laderen • Aktivering av termineringsmotstand Pulsar Plus, Commander 2 og Copper SB har to ulike termineringsmotstander. Den ene er for MID- og PB-målere og er markert med “RS485”: For BUS-LINE-INSTALLASJON: Plasser laderens RS485-bryter på T-posisjonen. Bare POWER BOOST-måleren må være koblet til motstandstermineringen. For TO-LINJET INSTALLASJON: Plasser laderens RS485-bryter på...
  • Seite 30 Lukning af oplader • Aktivering af polmodstand Pulsar Plus, Commander 2 og Copper SB har to forskellige polmodstande. Den ene er til MID- og PB-målerne og er kendetegnet med “RS485”: Ved BUS-INSTALLATION: Placer opladerens RS485-afbryder i T-positionen. Kun POWER BOOST- måleren skal sluttes til modstandspolforbindelsen.

  • Seite 31: Installing The Mid Meter

    For further information, refer to the power meter installation guide. • Connecting the charger to the meter Start by connecting the MID meter to the charger using the recommended STP cat 5E cable. • Wiring the power meter Install the power meter on the DIN rail.
  • Seite 32 Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Leistungsmessers. • Anschluss des Ladegerätes an das Messgerät Schließen Sie zunächst den MID Meter mit dem empfohlenen STP-Kabel Kat. 5E an das Ladegerät an. • Verdrahtung des Leistungsmessers 1. Installieren Sie den Leistungsmesser auf der DIN-Schiene.
  • Seite 33 Installasjon av MID-måleren B. Installasjon av enfaset MID-måler For mer informasjon: Se installasjonsveiledningen for strømmåler. • Kople laderen til måleren Start med å kople MID-måleren til laderen ved hjelp av den anbefalte STP cat 5E-kabelen. • Kobling av strømmåleren 1. Monter strømmåleren på DIN-skinnen. 2.
  • Seite 34 Installation af MID-måler B. Etfaset MID-målerinstallation Yderligere information fremgår af vejledningen til strømmåleren. • Tilslutning af oplader til måler Start med at tilslutte MID-måleren til opladeren med det anbefalede STP-kabel i kat 5E. • Ledningsføring til strømmåler 1. Installer strømmåler på DIN-skinne. 2.
  • Seite 35 INSTALLATION Installing the MID meter Finally, install the last cable cover to secure your installation. If applicable, seal the covers with the provided cables according to local regulations. Important: DO NOT use one twisted pair for each connection — Untwist the cables before connecting them separately.
  • Seite 36 Installation du compteur MID 4. Enfin, installez le dernier cache-câbles pour sécuriser votre installation. Le cas échéant, scellez les caches avec les câbles fournis conformément aux réglementations locales. Important : N’UTILISEZ PAS de paire torsadée à chaque connexion - Démêlez les câbles avant de les connecter séparément.
  • Seite 37 Installation af MID-måler 4. Installer afslutningsvis kabelafdækningen for at afsikre installationen. Om nødvendigt skal afdækningerne forsegles med de tilhørende kabler ifølge lokale bestemmelser. Vigtigt: ANVEND IKKE et viklet par til hver forbindelse. Kablerne vikles ud før særskilt tilslutning. Du kan gøre brug af kabelafskæring i forbindelse med udførelse af løkken mellem position 3 og 5. Montaż...
  • Seite 38 For TWO LINES INSTALLATION: place the charger’s RS485 switch on NT position and wire the termination resistance bridge to both the PB and MID meters. • Current selector configuration The MID meter is correctly installed. You now need to configure it through the myWallbox App, following the explanations in the next section.
  • Seite 39 T. Nur der POWER BOOST Meter muss an den Widerstandsanschluss angeschlossen werden. Für ZWEILINIGE INSTALLATION: Stellen Sie den RS485-Schalter des Ladegeräts auf die Position NT und verdrahten Sie die Abschlusswiderstandsbrücke sowohl mit dem PB als auch mit dem MID Meter. • Stromwählerkonfiguration Der MID Meter ist korrekt installiert.
  • Seite 40 Installeren van de MID-meter • De oplader aansluiten Sluit je oplader aan volgens de instructies in de installatiegids. • Beëindiging weerstand activatie Pulsar Plus, Commander 2 en Copper SB hebben verschillende beëindigingsweerstanden: op degene voor MID- en PB-meters staat “RS485”: Voor INSTALLATIE VAN DE BUSLIJN: plaats de RS485-schakelaar van de oplader in de T-positie.
  • Seite 41 Instal·lació del comptador MID • Cablejat del carregador Cableja el teu carregador seguint les instruccions de la guia d’instal·lació. • Activació de les resistències de terminació Pulsar Plus, Commander 2 i Copper SB tenen dues resistències de terminació diferents, la dedicada als comptadors MID i PB està...
  • Seite 42 Montaż miernika MID • Oprzewodowanie ładowarki Podłączyć przewody do ładowarki zgodnie z instrukcjami dołączonymi do przewodnika montażu. • Aktywacja rezystancji obciążeniowej Pulsar Plus, Commander 2 and Copper SB mają dwie różne rezystancje obciążeniowe. Ta przeznaczona do mierników MID i PB jest oznaczona jako „RS485”: W przypadku MONTAŻU PRZEWODU MAGISTRALI: umieścić...

  • Seite 43: Configuring The Mid Meter Using Mywallbox

    Enable the toggle button. • Enter the serial number of your MID Meter, it must be entered without the letter at the end (you can find the SN below the screen of your power meter). If it does not match, it will not be allowed to be configured.
  • Seite 44 Stimmt er nicht überein, wird er nicht zur Konfiguration zugelassen. Stimmt er überein, kann das Feld nicht bearbeitet werden. Wird der MID Meter ersetzt, wird das Feld rot markiert und ist editierbar. Wenn die Seriennummern des MID und des Ladegeräts nicht übereinstimmen, lautet der Status des MID...
  • Seite 45 • Maak via Bluetooth verbinding met je oplader. • Ga naar “Settings.” • Ga naar “Upgrades.” • Tik op “MID Meter.” • Schakel de toggle-knop in. • Voer het serienummer van de MID-meter in zonder de letter aan het einde (je vindt het serienummer onder het scherm van je vermogensmeter).
  • Seite 46 Se corresponder, o campo não será editável. Se o MID Meter for substituído, o campo será marcado a vermelho e será editável. Se os números de série do MID e do carregador não corresponderem, o estado do medidor MID será...
  • Seite 47 Configuració del comptador MID mitjançant myWallbox • Descarrega i obre l’aplicació myWallbox. • Inicia sessió a l’aplicació introduint les teves credencials, o registra’t si encara no tens un compte. • Vincula el teu carregador amb el teu compte escanejant el seu codi QR a l’aplicació. •...
  • Seite 48 Konfiguration af MID-måler og myWallbox • Download og åbn myWallbox-appen. • Log på appen ved at skrive dine brugeroplysninger, eller tilmeld dig, hvis du endnu ikke har en konto. • Forbind din oplader med din konto ved at scanne QR-koden i din app. •...
  • Seite 49 Konfiguration av MID-mätare med myWallbox • Ladda ner och öppna myWallbox-appen. • Logga in i appen genom att fylla i dina uppgifter, eller registrera dig om du inte redan har ett konto. • Koppla ihop din laddare med ditt konto genom att skanna in QR-koden i appen. •...
  • Seite 50 Save the settings. Your MID meter is correctly configured. You can verify that your MID meter is configured correctly in the myWallbox web portal. When your charger is configured and connected to Internet, the MID meter icon will appear next to your charger’s name:...
  • Seite 51 Höchstwert Min.: 60 Min. • Speichern Sie die Einstellungen. Ihr MID Meter ist korrekt konfiguriert. Sie können überprüfen, ob Ihr MID Meter im myWallbox-Webportal korrekt konfiguriert ist. Wenn Ihr Ladegerät korrekt konfiguriert und mit dem Internet verbunden ist, wird das MID-Meter-Symbol neben dem Namen Ihres Ladegeräts angezeigt:...
  • Seite 52 Konfigurering av MID-måleren ved hjelp av myWallbox • Velg mellom Energi brukt per time (kWh) eller Tid til auto-stopp av lader i tilfelle MID-tilkoplingen ikke kan gjenopprettes. Veiledende verdier for denne konfigureringen: Standardverdi kWh: 1 kWh Standardverdi min: 1 min Maksimalverdi kWh: 22 kWh Maksimalverdi min: 60 min •...
  • Seite 53 Konfiguration af MID-måler ved hjælp af myWallbox • Vælg mellem energiforbrug pr. time (kWh) eller automatisk stoptidspunkt for opladeren, hvis MID- forbindelsen ikke gendannes. Vejledende værdier for konfigurationen: Standardværdi kWh: 1 kWh Standardværdi min.: 1 min. Maks.værdi kWh: 22 kWh Maks.værdi min.: 60 min.
  • Seite 54 V-1.0 06/2022...

Inhaltsverzeichnis