EUROM HEAT and BEAT Anleitung Seite 10

De heater kan slechts door één IOS of Android toestel bediend worden
-
The heater can be controlled by one IOS or Android device
-
Die Heizung kann von einem IOS- oder Android-Gerät gesteuert werden
-
Voor bediening via APP dient de meest recente versie van IOS of
-
Android gedownload te zijn
For control by APP, the latest IOS or Android version should be downloaded
-
Für die Steuerung per APP sollte die neueste IOS- oder Android-Version
-
heruntergeladen werden
Waarschuwing!
Wanneer u het apparaat alleen met de afstandsbediening (of met de APP)
uitschakelt, blijft het 'stand-by' staan. Schakel het apparaat dus altijd uit
met zowel de afstandsbediening (c.q. APP) als de aan/uit-schakelaar en
neem de stekker uit het stopcontact!
Wanneer de APP buiten het Bluetooth bereik komt zal de verbinding met
het apparaat verbroken worden. De Heater zal echter wel blijven branden
en de ingestelde instellingen zullen bewaard blijven. Schakel het apparaat
daarom altijd handmatig uit via de schakelaar aan de zijkant en laat het
nooit onbeheerd achter.
Warning!
When you switch off the heater by only using the remote (or APP), the heater will
remain stand-by. Always switch off the heater by using the remote (or APP) as well
as the main switch on the side of the unit and unplug it from the electrical outlet.
When the APP will be out of Bluetooth reach, there will be no more connection with
the heater. However the heater will remain burning and the actual settings will be
saved. Do not leave the heater unattended and always use the main switch on the
side of the unit to switch off the heater.
Warnung!
Wenn Sie die Heizung nur mit der Fernbedienung (oder APP) ausschalten, bleibt die
Heizung im Standby-Modus. Schalten Sie die Heizung immer mit der Fernbedienung
(oder APP) sowie dem Hauptschalter an der Seite des Geräts aus und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
Wenn die APP außerhalb der Bluetooth-Reichweite ist, besteht keine Verbindung
mehr mit der Heizung. Die Heizung brennt jedoch weiter und die aktuellen
Einstellungen werden gespeichert. Lassen Sie die Heizung nicht unbeaufsichtigt und
verwenden Sie immer den Hauptschalter an der Seite des Geräts, um die Heizung
auszuschalten.
10