Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Promass Q 500 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promass Q 500
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Promass Q 500 Technische Information

Endress+Hauser Proline Promass Q 500 Technische Information

Coriolis-durchflussmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Promass Q 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01287D/06/DE/02.16
71342173
Innovativer Spezialist für anspruchsvolle Anwendungen, als Getrenntausfüh-
rung mit bis zu 4 I/Os
Anwendungsbereich
• Messprinzip arbeitet unabhängig von physikalischen Mess-
stoffeigenschaften wie Viskosität und Dichte
• Höchste Messleistung für Eichbetrieb, Dichte und herausfor-
dernde Anwendungen
Geräteeigenschaften
• Massefluss: Messabweichung ±0,05 % (PremiumCal)
• Dichte: Messabweichung ±0,2 kg/m
• Hoher Turndown, da geringer Druckverlust/Nullpunkt
• Getrenntausführung mit bis zu 4 Ein-/Ausgängen
• Beleuchtete Anzeige mit Touch Control, WLAN-Zugriff
• Standardkabel zwischen Messaufnehmer und -umformer
Products
Technische Information
Proline Promass Q 500
Coriolis-Durchflussmessgerät
3
Solutions
Ihre Vorteile
• Gesicherte Messqualität – höchste Genauigkeit bei Masse-,
Volumenfluss und Dichte
• Optimierte Leistung bei Flüssigkeiten mit Gaseinschluss –
MFT (Multi-Frequency Technology)
• Weniger Prozessmessstellen – multivariable Messung
(Durchfluss, Dichte, Temperatur)
• Platzsparende Montage – keine Ein-/Auslaufstrecken
• Voller Zugriff auf Prozess- und Diagnoseinformationen –
zahlreiche, frei kombinierbare I/Os und Feldbusse
• Reduzierte Komplexität und Varianz – frei konfigurierbare
I/O-Funktionalität
• Verifikation ohne Ausbau – Heartbeat Technology
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promass Q 500

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promass Q 500

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01287D/06/DE/02.16 71342173 Technische Information Proline Promass Q 500 Coriolis-Durchflussmessgerät Innovativer Spezialist für anspruchsvolle Anwendungen, als Getrenntausfüh- rung mit bis zu 4 I/Os Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Messprinzip arbeitet unabhängig von physikalischen Mess- • Gesicherte Messqualität – höchste Genauigkeit bei Masse-, stoffeigenschaften wie Viskosität und Dichte...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline Promass Q 500 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Lagerungstemperatur ......50 Klimaklasse .
  • Seite 3 Proline Promass Q 500 Anwendungspakete ......90 Diagnosefunktionalitäten ..... . . 90 Heartbeat Technology .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Proline Promass Q 500 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proline Promass Q 500 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3,... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der kontrollierten Erzeugung von Corioliskräften. Diese Kräfte treten in einem System immer dann auf, wenn sich gleichzeitig translatorische (geradlinige) und rotatorische (drehende) Bewegungen überlagern.

  • Seite 6: Messeinrichtung

    Proline Promass Q 500 Dichtemessung Das Messrohr wird immer in seiner Resonanzfrequenz angeregt. Sobald sich die Masse und damit die Dichte des schwingenden Systems (Messrohr und Messstoff) ändert, regelt sich die Erregerfrequenz automatisch wieder nach. Die Resonanzfrequenz ist somit eine Funktion der Messstoffdichte. Auf- grund dieser Abhängigkeit lässt sich mit Hilfe des Mikroprozessors ein Dichtesignal gewinnen.
  • Seite 7 Proline Promass Q 500 Proline 500 – digital Proline 500 • Messumformergehäuse • Messumformergehäuse – Alu, beschichtet: Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet – Alu, beschichtet: Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet – Kunststoff: Polycarbonat – Guss, rostfrei: Guss, rostfreier Stahl, 1.4409 (CF3M) ähnlich zu 316L •...

  • Seite 8: Gerätearchitektur

    Proline Promass Q 500 Gerätearchitektur A0027512  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) Anschlusskabel (0/4…20 mA HART etc.) Feldbus Segmentkoppler Nicht explosionsgefährdeter Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Explosionsgefährdeter Bereich und Zone 1/Div. 1...
  • Seite 9 Proline Promass Q 500 Anwenderspezifischer Freigabecode Der Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare) kann durch den veränderbaren, anwenderspezifischen Freigabecode geschützt werden. Im Auslieferungszustand besitzt das Gerät keinen Freigabecode und entspricht dem Wert: 0000 (offen).

  • Seite 10: Eingang

    Proline Promass Q 500 Eingang Messgröße Direkte Messgrößen • Massefluss • Dichte • Temperatur Berechnete Messgrößen • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Normdichte Messbereich Messbereiche für Flüssigkeiten Messbereich-Endwerte Messgerät Kompatible Rohrdurchmesser  ... min(F) max(F) [mm] [in] [mm] [in] [kg/h] [lb/min] 25/40 1/1½...

  • Seite 11: Messdynamik

    Durchflussmenge korrekt erfasst wird. Eingangssignal Ein- und Ausgangsvarianten →  13 Eingelesene Messwerte Bei Endress+Hauser sind verschiedene Druck- und Temperaturmessgeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  93 Das Einlesen externer Messwerte wird zur Berechnung folgender Messgrößen für Gase empfohlen: • Massefluss • Normvolumenfluss HART-Protokoll Das Schreiben der Messwerte vom Automatisierungssystem zum Messgerät erfolgt über das HART-...
  • Seite 12 Proline Promass Q 500 Eingangssignalpegel • Low-Signal (tief): DC –3…+5 V • High-Signal (hoch): DC 12…30 V Zuordenbare Funktionen • Aus • Die einzelnen Summenzähler separat zurücksetzen • Alle Summenzähler zurücksetzen • Messwertunterdrückung Endress+Hauser...

  • Seite 13: Ausgang

    Proline Promass Q 500 Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Abhängig von der für den Aus-/Eingang 1 gewählten Option stehen für die weiteren Aus- und Ein- gänge unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Pro Aus-/Eingang 1…4 kann jeweils nur eine Option ausgewählt werden. Die Tabelle ist vertikal (↓) zu lesen.

  • Seite 14: Ausgangssignal

    Proline Promass Q 500 Ausgangssignal Stromausgang HART Stromausgang 4…20 mA HART Strombereich Wahlweise einstellbar: 4…20 mA (aktiv/passiv) Leerlaufspannung DC 28,8 V (aktiv) Maximale Eingangsspan- DC 30 V (passiv) nung Bürde 250…700 Ω Auflösung 0,38 µA Dämpfung Einstellbar: 0,07…999 s Zuordenbare Messgrößen •...
  • Seite 15 Proline Promass Q 500 Maximale Eingangsspan- DC 30 V (passiv) nung Bürde 0…700 Ω Auflösung 0,38 µA Dämpfung Einstellbar: 0,07…999 s Zuordenbare Messgrößen • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur  Verfügt das Messgerät über ein oder mehrere Anwendungspakete, erwei- tert sich die Auswahl.
  • Seite 16 Proline Promass Q 500 Zuordenbare Messgrößen • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur  Verfügt das Messgerät über ein oder mehrere Anwendungspakete, erwei- tert sich die Auswahl. Schaltausgang Maximale Eingangswerte DC 30 V, 250 mA (passiv)

  • Seite 17: Ausfallsignal

    Proline Promass Q 500 Relaisausgang Funktion Schaltausgang Ausführung Relaisausgang, galvanisch getrennt Schaltverhalten Wahlweise einstellbar: • NO (normaly open), Werkeinstellung • NC (normaly closed) Maximale Schaltleistung • DC 30 V, 0,1 A (passiv) • AC 30 V, 0,5 A Zuordenbare Funktionen •...
  • Seite 18 Proline Promass Q 500 Modbus RS485 Fehlerverhalten Wählbar: • NaN-Wert anstelle des aktuellen Wertes • Letzter gültiger Wert Stromausgang 0/4…20 mA 4…20 mA Fehlerverhalten Wählbar: • 4…20 mA gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43 • 4…20 mA gemäß US • Min. Wert: 3,59 mA •...

  • Seite 19: Ex-Anschlusswerte

    Proline Promass Q 500 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: – HART-Protokoll – FOUNDATION Fieldbus – PROFIBUS PA – Modbus RS485 • Via Serviceschnittstelle Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Weitere Informationen zur Fernbedienung →  78 Webserver Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen...

  • Seite 20: Schleichmengenunterdrückung

    Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte "Ausgang; Eingang 2"; Ausgang; Ein- Ausgang; Ein- Ausgang; Ein- "Ausgang; Eingang 3" gang 2 gang 3 gang 4 "Ausgang; Eingang 4" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) Option I Stromeingang 4…20 mA U...

  • Seite 21: Galvanische Trennung

    Proline Promass Q 500 Galvanische Trennung Die Ausgänge sind zueinander und gegen Erde (PE) galvanisch getrennt. Protokollspezifische Daten HART Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x3B HART-Protokoll Revision Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (DTM, DD) www.endress.com Bürde HART Min. 250 Ω Dynamische Variablen Auslesen der Dynamischen Variablen: HART Kommando 3 Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden.
  • Seite 22 Proline Promass Q 500 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Ausgangswerte Analog Input 1…8 (vom Messgerät zum Automa- • Massefluss tisierungssystem) • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Trägermessstoff Massefluss • Zielmessstoff Massefluss • Dichte • Normdichte •...
  • Seite 23 Proline Promass Q 500 Konfiguration der Gerätead- • DIP-Schalter auf dem I/O-Elektronikmodul resse • Vor-Ort-Anzeige • Via Bedientools (z.B. FieldCare) Kompatibilität zum Bei einem Geräteaustausch unterstützt das Messgerät Promass 500 grund- Vorgängermodell sätzlich die Kompatibilität der zyklischen Daten zu den Vorgängermodellen.
  • Seite 24 Expert Information Parameter, die Informationen über den Zustand Keine Ausgabewerte Transducer Block des Geräts geben. (TRDEXPIN) Service Sensor Trans- Parameter, die nur durch den Endress+Hauser Keine Ausgabewerte ducer Block Service bedient werden können. (TRDSRVS) Service Information Parameter, die dem Endress+Hauser Service...

  • Seite 25: Funktionsblöcke

    Proline Promass Q 500 Block Inhalt Ausgabewerte Heartbeat Results 3 Informationen über die Ergebnisse der Verifika- Keine Ausgabewerte Transducer Block tion. (TRDHBTR3) Heartbeat Results 4 Informationen über die Ergebnisse der Verifika- Keine Ausgabewerte Transducer Block tion. (TRDHBTR4) Funktionsblöcke Block Anzahl Ausführungszeiten...
  • Seite 26 Proline Promass Q 500 Block Anzahl Ausführungszeiten Prozessgrößen (Channel) Blöcke Multiple Digital 5 ms Channel_DO (122) Output Block • Wert 1: Reset Sum.-zähler 1 (MDO) • Wert 2: Reset Sum.-zähler 2 • Wert 3: Reset Sum.-zähler 3 • Wert 4: Messwertunterdrü- ckung •...

  • Seite 27: Energieversorgung

    Proline Promass Q 500 Energieversorgung Klemmenbelegung Messumformer: Versorgungsspannung, Ein-/Ausgänge HART Versorgungs- Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang spannung 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) Die Klemmenbelegung ist von der jeweiligen Bestellvariante des Geräts abhängig →  13.

  • Seite 28: Pinbelegung Gerätestecker

    Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal "Eingang; Ausgang 1", Option SA "FOUNDATION Fieldbus" Bestellmerkmal Kabeleinführung Kabeleinführung "Elektrischer Anschluss" M, 3, 4, 5 Stecker 7/8" – Pinbelegung Gerätestecker PROFIBUS PA Belegung Codierung Stecker/Buchse PROFIBUS PA + Stecker Erdung PROFIBUS PA – nicht belegt...

  • Seite 29: Elektrischer Anschluss

    Proline Promass Q 500 Elektrischer Anschluss Anschluss Verbindungskabel: Proline 500 – digital – 61 62 63 64 61 62 63 64 – A0028198 Kabeleinführung für Kabel am Messumformergehäuse Verbindungskabel ISEM-Kommunikation Kabeleinführung für Kabel oder Anschluss Gerätestecker am Anschlussgehäuse Messaufnehmer Erdung über Erdanschluss, bei Ausführung mit Gerätestecker ist die Erdung über den Gerätestecker sicherge- stellt Je nach Geräteausführung des Anschlussgehäuses Messaufnehmer erfolgt der Anschluss des Verbin-...

  • Seite 30: Anschluss Messumformer

    Proline Promass Q 500 S1 S1 S2 S2 GNDTM TM TT TT 9 10 11 12 41 42 11 12 41 42 S1 S1 S2 S2 GNDTM TM TT TT A0028197 Kabeleinführung für Verbindungskabel am Anschlussgehäuse Messumformer Verbindungskabel Kabeleinführung für Verbindungskabel am Anschlussgehäuse Messaufnehmer Anschluss Messumformer •...

  • Seite 31: Anschlussbeispiele

    Proline Promass Q 500 Anschlussbeispiele Stromausgang 4…20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4…20 mA HART (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten →  37 Anschluss für HART-Bediengeräte →...
  • Seite 32 Proline Promass Q 500 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  4 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamem "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 33 Proline Promass Q 500 FOUNDATION Fieldbus A0028768  6 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter...
  • Seite 34 Proline Promass Q 500 Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA A0028758  8 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Messumformer 4...20 mA A0028759  9 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B.
  • Seite 35 Proline Promass Q 500 Schaltausgang A0028760  11 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  15 Doppelimpulsausgang A0029280  12 Anschlussbeispiel für Doppelimpulsausgang (aktiv) Automatisierungssystem mit Doppelimpulseingang (z.B. SPS) Messumformer: Eingangswerte beachten →  16...

  • Seite 36: Potenzialausgleich

    Proline Promass Q 500 Relaisausgang A0028760  14 Anschlussbeispiel für Relaisausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Relaiseingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  17 Stromeingang A0028915  15 Anschlussbeispiel für 4…20 mA Stromeingang Spannungsversorgung Externes Messgerät (für Einlesen von z.B. Druck oder Temperatur)

  • Seite 37: Kabeleinführungen

    Proline Promass Q 500 Kabeleinführungen • Kabelverschraubung: M20 × 1,5 mit Kabel ⌀ 6…12 mm (0,24…0,47 in) • Gewinde für Kabeleinführung: – NPT ½" – G ½" – M20 • Gerätestecker für digitale Kommunikation: M12 Nur für bestimmte Geräteausführungen verfügbar →  27.
  • Seite 38 Proline Promass Q 500 Stromausgang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Normales Installationskabel ausreichend. Doppelimpulsausgang Normales Installationskabel ausreichend. Relaisausgang Normales Installationskabel ausreichend. Stromeingang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Statuseingang Normales Installationskabel ausreichend. Verbindungskabel Messaufnehmer - Messumformer: Proline 500 – digital...
  • Seite 39 Proline Promass Q 500 Ex-Bereich, Ex-Zone 1, Class I, Division 1 Standardkabel Ein Standardkabel ist als Verbindungskabel verwendbar. Standardkabel 4, 6, 8 Adern (2, 3, 4 Paare); paarverseilt mit gemeinsamen Schirm Schirmung Kupfer-Geflecht verzinnt, optische Abdeckung ≥ 85 % Kapazität C Maximal 760 nF IIC, maximal 4,2 µF IIB...

  • Seite 40: Leistungsmerkmale

    Proline Promass Q 500 Flammwidrigkeit Nach DIN EN 60332-1-2 Ölbeständigkeit Nach DIN EN 60811-2-1 Schirmung Kupfer-Geflecht verzinnt, optische Abdeckung ≥ 85 % Dauerbetriebstemperatur Bei fester Verlegung: –50…+105 °C (–58…+221 °F); bewegt: –25…+105 °C (–13…+221 °F) Lieferbare Kabellänge Fix: 20 m (65 ft); Variabel: Bis maximal 50 m (165 ft)

  • Seite 41: Nullpunktstabilität

    Proline Promass Q 500 Gültiger Bereich für Dichtekalibrierung: 0…2 000 kg/m³, +20…+60 °C (+68…+140 °F) Die Dichtespezifikation gilt nur ab einer minimalen Durchflussgeschwindigkeit von 0,2 m/s bezogen auf den Nenndurchmesser. Für eine hochgenaue Dichtemessung sind starke einbaubedingte Spannungen zu vermeiden Temperatur ±0,1 °C ±...

  • Seite 42: Wiederholbarkeit

    Proline Promass Q 500 Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert; 1 g/cm = 1 kg/l; T = Messstofftemperatur Grund-Wiederholbarkeit Masse- und Volumenfluss (Flüssigkeiten) ±0,025 % v.M. Massefluss (Gase) ±0,25 % v.M. Berechnungsgrundlagen →  43 Dichte (Flüssigkeiten) ±0,1 kg/m / ±0,0001 g/cm Temperatur ±0,05 °C ±...

  • Seite 43: Einfluss Messstoffdruck

    Proline Promass Q 500 Einfluss Messstoffdruck Massefluss [% v.M./bar] [% v.M./psi] [mm] [in] –0,004 –0,00028 –0,003 –0,00021 –0,0085 –0,00059 –0,0065 –0,00045 Volumenfluss [% v.M./bar] [% v.M./psi] [mm] [in] –0,0035 –0,00024 +0,0005 +0,00003 –0,008 –0,00055 –0,0065 –0,00045 Dichte [% v.M./bar] [% v.M./psi]...

  • Seite 44: Montage

    Proline Promass Q 500 Beispiel maximale Messabweichung E [%] 100 Q [%] A0028741 Error: maximale Messabweichung in % v.M. (Beispiel mit PremiumCal) Durchflussrate in % Montage Grundsätzlich sind keine besonderen Montagevorkehrungen wie Abstützungen oder Ähnliches erforderlich. Externe Kräfte werden durch konstruktive Gerätemerkmale abgefangen.

  • Seite 45: Einbaulage

    Proline Promass Q 500 A0028773  17 Einbau in eine Fallleitung (z.B. bei Abfüllanwendungen) Vorratstank Messaufnehmer Blende, Rohrverengung Ventil Abfüllbehälter Ø Blende, Rohrverengung [mm] [in] [mm] [in] 0,55 1,10 1,97 2,60 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entsprechend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung).

  • Seite 46: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline Promass Q 500 A0028774  18 Einbaulage Messaufnehmer mit gebogenem Messrohr Vermeiden bei feststoffbeladenen Messstoffen: Gefahr von Feststoffansammlungen Vermeiden bei ausgasenden Messstoffen: Gefahr von Gasansammlungen Ein- und Auslaufstrecken Bei der Montage muss keine Rücksicht auf Turbulenz erzeugende Armaturen wie Ventile, Krümmer oder T-Stücke genommen werden, solange keine Kavitationseffekte entstehen →...

  • Seite 47: Montage Messumformergehäuse

    Proline Promass Q 500 Montage Messumformerge- Messumformer Proline 500 – digital häuse Pfostenmontage ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  19 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054 ...

  • Seite 48: Spezielle Montagehinweise

    Proline Promass Q 500 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057  21 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068  22 Maßeinheit mm (in) Spezielle Montagehinweise Entleerbarkeit Bei vertikalem Einbau können die Messrohre vollständig entleert und vor Ablagerungen geschützt werden.
  • Seite 49 Proline Promass Q 500 RUPTURE DISK A0030346 Hinweisschild zur Berstscheibe Berstscheibe mit 1/2" NPT-Innengewinde und SW 1" Transportschutz Angaben zu den Abmessungen: Kapitel "Konstruktiver Aufbau" -> Zubehör Nullpunktabgleich Alle Messgeräte werden nach dem neusten Stand der Technik kalibriert. Die Kalibrierung erfolgt unter Referenzbedingungen →...

  • Seite 50: Umgebung

    Außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit der Vor-Ort- Anzeige beeinträchtigt sein. ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube können Sie bei Endress+Hauser bestellen: →  91 Lagerungstemperatur –50…+80 °C (–58…+176 °F) DIN EN 60068-2-38 (Prüfung Z/AD) Klimaklasse...

  • Seite 51: Schutzart

    Proline Promass Q 500 Schutzart Messumformer • Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure • Bei geöffnetem Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure • Anzeigemodul: IP20, Type 1 enclosure Messaufnehmer Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure Externe WLAN-Antenne IP67 • Schwingen sinusförmig in Anlehnung an IEC 60068-2-6 Vibrationsfestigkeit –...
  • Seite 52 Proline Promass Q 500 A0031121 Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Maximal zulässige Messstofftemperatur bei T = 60 °C (140 °F); höhere Messstofftemperaturen erfordern A max eine Reduktion der Umgebungstemperatur T (Derating) Maximal zulässige Umgebungstemperatur bei der maximal spezifizierten Messstofftemperatur des Messauf- nehmers Messaufnehmer...

  • Seite 53: Schutzbehälter

    Proline Promass Q 500 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1300 1200 Class 300 Class 150 -200 [°C] [°F] -320 A0029638-DE  26 Mit Flanschwerkstoff 1.4404 (F316/F316L) Flansch JIS B2220 [psi] [bar] 1200 -200 [°C] [°F]...

  • Seite 54: Berstscheibe

    Proline Promass Q 500 wurde. Die entsprechende Erklärung zur Typprüfung kann zusammen mit dem Messgerät bestellt werden (Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LN "Typ Test Schutzbehälter"). Nenndruck Schutzbehälter Berstdruck Schutzbehälter (ausgelegt mit einem Sicher- heitsfaktor ≥ 4) [mm] [in] [bar] [psi]...

  • Seite 55: Wärmeisolation

    Proline Promass Q 500 A0028777 Bei einigen Messstoffen ist es wichtig, dass die Abstrahlungswärme vom Messaufnehmer zum Mes- Wärmeisolation sumformer möglichst gering gehalten wird. Für die erforderliche Isolation sind verschiedenste Mate- rialien verwendbar. HINWEIS Gefahr der Überhitzung bei Isolation ‣...

  • Seite 56: Beheizungsmöglichkeiten

    • Nach dem Inverkehrbringen oder nach der Plombierung des Messgeräts ist eine Bedienung nur noch eingeschränkt möglich. • Für auf den OIML Zertifikaten basierende Nationale Zulassungen für Applikationen mit Flüs- sigkeiten ausser Wasser oder kryogene Flüssigkeiten sind ausführliche Bestellinformationen bei Ihrer lokalen Endress+Hauser Vertriebszentrale verfügbar. Endress+Hauser...

  • Seite 57: Konstruktiver Aufbau

    Proline Promass Q 500 Konstruktiver Aufbau Abmessungen in SI-Einhei- Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital, Nicht-Ex, Zone 2 und Div. 2 A0020522 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Digital, Sensor" [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 58 Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Analog, Transmitter" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option L "Guss, rostfrei" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Analog, Transmitter"...
  • Seite 59 Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei" 2) 3) 2) 3) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 111,5 5,35 111,5 8,30 111,5 12,0 111,5 184,5 289,5 17,6 111,5 194,5 335,5 26,0...
  • Seite 60 Proline Promass Q 500 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN16 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1S Flansch mit Nut in Anlehnung an EN 1092-1 Form D (DIN 2512N): PN16 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5S...
  • Seite 61 Proline Promass Q 500 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 63 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D3S Flansch mit Nut in Anlehnung an EN 1092-1 Form D (DIN 2512N): PN 63 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D7S...
  • Seite 62 Proline Promass Q 500 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5: Class 300 1.4404 (F316/F316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option ABS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 88,9 4 × Ø19,1 17,5 26,7 8 × Ø19,1 22,3 52,6 168,3 8 × Ø22,3...
  • Seite 63 Proline Promass Q 500 Flansch JIS B2220: 20K 1.4404 (F316/F316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NES [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø19 8 × Ø19 8 × Ø23 8 × Ø23 1 128 Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 1,6…3,2 µm Flansch JIS B2220: 40K 1.4404 (F316/F316L)
  • Seite 64 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀9 – 3A-Ausführung lieferbar: Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LP in Kombination mit Ra ≤ 0,8 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option SB Informationen zur Einbaulänge erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser...
  • Seite 65 34,80 – 3A-Ausführung lieferbar: Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LP in Kombination mit Ra ≤ 0,8 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option SB Der Anschluss entspricht den hygienischen Clamp-Abmessungen nach ASME BPE. Informationen zur Einbaulänge erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser...
  • Seite 66 Proline Promass Q 500 Verschraubungen Gewindestutzen DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 A0015628 Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Gewindestutzen DIN 11851, zu Rohr nach DIN11866 Reihe A 1.4404 (316/316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option FMW [mm] [in] [mm] [mm] Rd 52 × ¹⁄₆...
  • Seite 67 Proline Promass Q 500 Gewindestutzen SMS 1145 1.4404 (316/316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 132 × ¹⁄₆ 97,6 1 128 3A-Ausführung lieferbar: Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LP in Kombination mit Ra ≤ 0,8 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option SB Zubehör...
  • Seite 68 Proline Promass Q 500 Externe WLAN-Antenne 93 (3.6) 68 (2.7) 161 (6.3) A0028923  30 Maßeinheit mm (in) Endress+Hauser...

  • Seite 69: Abmessungen In Us-Einheiten

    Proline Promass Q 500 Abmessungen in US-Einhei- Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital, Nicht-Ex, Zone 2 und Div. 2 A0020522 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Digital, Sensor" [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Seite 70 Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Analog, Transmitter" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,40 3,35 4,06 3,94 0,60 5,12 12,5 9,41 8,54 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option L "Guss, rostfrei" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Analog, Transmitter"...
  • Seite 71 Proline Promass Q 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei" 2) 3) 2) 3) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 4,88 2,68 4,39 2,95 7,09 10,04 0,211 ½ 4,88 2,68 4,39 2,95 7,09...
  • Seite 72 Proline Promass Q 500 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5: Class 150 1.4404 (F316/F316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AAS [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,33 3,13 4 × Ø0,62 0,56 1,05 17,32 5,91 4,75 4 × Ø0,75 0,75 2,07...

  • Seite 73: Gewicht

    Proline Promass Q 500 Zubehör Spülanschlüsse/Drucküberwachung des Schutzbehälters/Berstscheibe 45° 35 (1.38) ca. 75 (approx. 2.95) SW 1" A0030349  31 Maßeinheit mm (in) Anschlussstutzen für Spülanschlüsse/Druckbehälterüberwachung: Bestellmerkmal "Sensor Optionen", Option CH "Spülanschluss" Anschlussstutzen mit Berstscheibe: Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CA "Berstscheibe"...

  • Seite 74: Messaufnehmer

    Proline Promass Q 500 Messumformer • Proline 500 – digital Polycarbonat: 1,4 kg (3,1 lbs) • Proline 500 – digital Aluminium: 2,4 kg (5,3 lbs) • Proline 500 Aluminium: 6,5 kg (14,3 lbs) • Proline 500 Guss, rostfrei: 15,6 kg (34,4 lbs) Messaufnehmer •...
  • Seite 75 Proline Promass Q 500 Anschlussgehäuse Messaufnehmer Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": • Option A "Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Option B "Rostfrei": – Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) – Optional: Bestellmerkmal "Sensormerkmal", Option CC "Hygieneausführung, für höchste Korrosi- onsbeständigkeit": Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) •...

  • Seite 76: Prozessanschlüsse

    Proline Promass Q 500 Kabeleinführungen und Adapter Werkstoff Adapter für Gerätestecker Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L)  Gerätestecker für digitale Kommunikation: Nur für bestimmte Geräteausführungen verfügbar →  27. Verschraubung Gerätestecker Stecker M12 × 1 • Buchse: Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) •...

  • Seite 77: Bedienbarkeit

    Proline Promass Q 500 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Betrieb • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Geführte Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für Anwendungen • Menüführung mit kurzen Erläuterungen der einzelnen Parameterfunktionen • Zugriff auf das Gerät via Webserver •...

  • Seite 78: Fernbedienung

    Proline Promass Q 500 Anzeigeelemente • 4-zeilige, beleuchtete, grafische Anzeige • Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefehler rot • Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar • Zulässige Umgebungstemperatur für die Anzeige: –20…+60 °C (–4…+140 °F) Außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt sein.
  • Seite 79 Proline Promass Q 500 A0028746  36 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll (passiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA195 und Field Communicator 475 Field Communicator 475 Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder Compu- ter mit Bedientool (z.B.
  • Seite 80 Proline Promass Q 500 Via PROFIBUS PA Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit PROFIBUS PA verfügbar. A0028838  38 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFIBUS PA Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit PROFIBUS-Netzwerkkarte PROFIBUS DP Netzwerk Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA PROFIBUS PA Netzwerk T-Verteiler Messgerät...

  • Seite 81: Serviceschnittstelle

    Proline Promass Q 500 Serviceschnittstelle Via Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) Messumformer Proline 500 – digital open press A0029163  40 Anschluss via Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) Computer mit Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool "FieldCare", "DeviceCare" mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP" oder...

  • Seite 82: Unterstützte Bedientools

    Proline Promass Q 500 A0029165 Messumformer mit integrierter WLAN-Antenne Messumformer mit externer WLAN-Antenne LED leuchtet konstant: WLAN-Empfang am Messgerät ist aktiviert LED blinkt: WLAN-Verbindung zwischen Bediengerät und Messgerät ist hergestellt Computer mit WLAN-Schnittstelle und Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool (z.B.

  • Seite 83: Webserver

    Proline Promass Q 500 Unterstützte Bedien- Bediengerät Schnittstelle Weitere Informationen tools FieldCare SFE500 Notebook, PC oder Tab- • Serviceschnittstelle →  93 let mit Microsoft Wind- CDI-RJ45 ows-System • WLAN-Schnittstelle • Feldbus-Protokoll Device Xpert Field Xpert SFX Feldbus-Protokoll HART Betriebsanleitung BA01202S...

  • Seite 84: Zusatzinformationen Speicherkonzept

    Proline Promass Q 500 Zusatzinformationen Speicherkonzept Es gibt verschiedene Speicher, in denen Gerätedaten gespeichert und vom Gerät genutzt werden: Gerätespeicher T-DAT S-DAT Verfügbare • Ereignishistorie wie z.B. Diagnoseereig- • Messwertspeicher (Bestelloption • Messaufnehmerdaten: Durchmesser etc. Daten nisse „Extended HistoROM“) • Seriennummer •...

  • Seite 85: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".
  • Seite 86 Proline Promass Q 500 Aktuell sind die folgenden Ex-Ausführungen lieferbar: IS (Ex nA, Ex i) Messumformer Messaufnehmer Class I Division 2 Groups A-D Class I, II, III Division 1 Groups A-G Class I Division 2 Groups A-D Class I, II, III Division 1 Groups C-G...
  • Seite 87 Proline Promass Q 500 Messumformer Messaufnehmer Kategorie Zündschutzart Kategorie Zündschutzart II2G Ex db ia IIC T6…T4 Gb II2G Ex ia IIC T6…T1 Gb II2G Ex db ia IIB T6…T4 Gb II2G Ex ia IIB T6…T1 Gb Ex tb Kategorie Zündschutzart...

  • Seite 88: Lebensmitteltauglichkeit

    Proline Promass Q 500 Ex nA Messumformer Messaufnehmer Class I, Zone 2 AEx/ Ex nA IIC T5...T4 Gc Class I, Zone 2 AEx/ Ex nA IIC T5...T1 Gc Ex tb Messumformer Messaufnehmer Zone 21 AEx/ Ex tb IIIC T85°C Db Zone 21 AEx/ Ex ia tb IIIC T** °C Db...

  • Seite 89: Messgerätezulassung

    Proline Promass Q 500 Japan: Article 2 clause 1 item 19 Weitere länderspezifische Zulassungen auf Anfrage. Messgerätezulassung Das Messgerät ist (optional) als Gaszähler (MI-002) oder Komponente in Messanlagen (MI-005) im gesetzlich messtechnisch kontrollierten Einsatz gemäß der europäischen Messgeräterichtlinie 2004/22/EG (MID) zugelassen.

  • Seite 90: Bestellinformationen

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 91: Heartbeat Technology

    • Ausgabe der Fluid-Konzentration mit Sondereinheiten (°Brix, °Baumé, °API, etc.) für Standardanwendungen. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 92: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Heizmantel Wird dazu verwendet, die Temperatur der Messstoffe im Messaufnehmer stabil zu halten. Als Messstoff sind Wasser, Wasserdampf und andere nicht korrosive Flüssigkeiten zugelassen. Bei Verwendung von Öl als Heizmedium ist mit Endress+Hauser Rück- sprache zu halten. Kommunikationsspezifisches Zubehör Beschreibung Zubehör...

  • Seite 93: Servicespezifisches Zubehör

    Für Einzelheiten: Betriebsanleitung BA01202S Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durch- flussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Durchflussgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten.

  • Seite 94: Ergänzende Dokumentation

    Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2- D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Standarddokumentation Kurzanleitung Teil 1 von 2 Messaufnehmer Messgerät...

  • Seite 95: Geräteabhängige Zusatzdokumentation

    Proline Promass Q 500 Geräteabhängige Zusatzdo- Sicherheitshinweise kumentation Inhalt Dokumentationscode Messgerät ATEX/IECEx Ex i XA01473D ATEX/IECEx Ex ec XA01474D cCSAus IS XA01475D cCSAus Ex i XA01509D cCSAus Ex nA XA01510D INMETRO Ex i XA01476D INMETRO Ex ec XA01477D NEPSI Ex i...
  • Seite 96 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis