Lavorwash CLEAN4SWIM Bedienungsanleitung

ATTENZIONE: leggere
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use. ATTENTION:
lire attentivement les istructions
avant l'usage. ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor gebrauch
sorgfältig lesen. ADVERTENCIA:
leer atentamente las advertencias
antes el uso de aparado.
vóór gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções antes da
utilização. POZOR: před použitím
si přečtěte návod k obsluze.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen
før maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν
τη χρηση. TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi. HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä. FIGYELEM:
használat előtt figyelmesen
olvassa el az utasításokat.
DĖMESIO: prieš naudojimą
perskaitykite instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet
rokasgr matu. ATTENZJONI:
aqra sew listruzzjonijiet qabel
l-użu. ADVARSEL:
bruksanvisningen før bruk.
UWAGA: przed użyciem przeczytać
instrukcje. ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na
použitie. POZOR: pred uporabo
preberite navodila. VIKTIGT! läs
anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ: прочетете указанията
преди употреба. PAŽNJA: prije
upotrebe pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi instrucţiunile înainte
de folosire. DİKKAT: MAKİNAYI
KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM
TALİMATLARINI OKUYUNUZ.
УВАГА: перед використанням
прочитайте інструкцію
експлуатації.
PULITORE PER PISCINE - ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI
POOL CLEANER - WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR DE PISCINE - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
le
SCHWIMMBECKENREINIGER - NAß-UND TROCKENSAUGER
LIMPIADOR PARA PISCINAS - ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO
SCHOONMAAKAPPARAAT VOOR ZWEMBADEN -
DROOGZUIGER - NATZUIGER
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
MEDENCETISZTÍTÓ - SZÁRAZ - NEDVES PORSZÍVÓ
LET OP:
ODKURZACZ BASENOWY - ODKURZACZ - ODSYSACZ CIECZY
BAZÉNOVÝ VYSAVAČ - VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ TEKUTIN
HAVUZ TEMİZLEYİCİSİ - TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ -
SIVI EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ - ПРАХОСМУКАЧКА -
ВОДОСМУКАЧКА
APARAT DE CURĂŢAT PISCINE - ASPIRATOR DE PRAF -
ASPIRATOR DE LICHIDE
ČISTAČ BAZENA - USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE
BAZÉNOVÝ VYSÁVAČ - VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN
ČISTILNA NAPRAVA ZA BAZENE - sesalnik za prah -
sesalnik za tekočinO
ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ БАССЕЙНОВ - ПЫЛЕСОС - ВОДОСОС
ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ БАСЕЙНІВ -
ПИЛОСОС - ВОДОВІДСМОКТУВАЧ
DULKIŲ SIURBLYS BASEINAMS VALYTI
PUTEKĻU SŪCĒJS BASEINU TĪRĪŠANAI
les
з
CLEAN4SWIM
•
pag. 7
pag. 11
page 15
Seite 19
pág. 23
blz. 27
σελ. 31
old. 35
str. 38
srt. 41
sf. 44
стр. 47
pag. 51
str. 55
str. 59
str. 62
стр. 65
стор 69
psl 72
Ipp. 75
Technical data label