ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully
before
use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado.
LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.
DĖMESIO: prieš naudojimą
perskaitykite instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet
rokasgr matu.
ВНИМАНИЕ:
перед
использованием
прочитайте
инструкцию
эксплуатации.
DIFFERENZIA I RIFIUTI
SEPARATE THE WASTE
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
ΨΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ -
SAUSO IR DRĖGNO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS
PUTEKĻU SŪCĒJS SAUSAI/MITRAI TĪRĪŠANAI
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
по
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
ASPIRAPOLVERE
- ASPIRADOR DEPÓ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ
HYDRUS
IT
pag.
EN
pag. 10
FR
page 13
DE
Seite 16
STAUBSAUGER
ES
pág. 19
ASPIRADORA
NL
blz.
PT
pág. 25
EL
σελ.
LT
psl
LV
Ipp.
RU
стр.
GBP 20
Technical data plate
7
22
28
31
34
37