Diese Dokumentation gilt für folgende Produkte: R417002894 Marex ECS Stellantrieb 12 V DC R417002895 Marex ECS Stellantrieb 24 V DC Die Marex ECS Stellantriebe 12 V DC und 24 V DC sind Komponenten des Fernsteuerungssystems Marex ECS, Software-Generation 2.xx. Wenn nicht anders beschrieben, wird die Bezeichnung „Marex ECS Stellantrieb“...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Tabelle 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Titel Dokumentnummer Dokumentart Marex ECS R419302113 Quick Guide Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006 Warnzeichen, Signalwort Bedeutung Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere GEFAHR Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere WARNUNG Körperverletzung eintreten können,...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation 1.3.3 Bezeichnungen In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet: Tabelle 4: Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung Marex ECS Marex Easy Control System (elektrisches Fernsteuerungssystem) MarexLink Drahtloses Netzwerk zur Einstellung von Marex ECS über mobile Endgeräte...
Maschinenraum (Bereich der Stromerzeugung/-verteilung) geeignet. Der Marex ECS Stellantrieb darf nur in Antriebsanlagen mit Dieselmotoren eingesetzt werden, und zwar zusammen mit dem System Marex ECS unter den in dieser Anleitung beschriebenen Umgebungsbedingungen. Auf allen Fahrständen ist ein separater Not-Aus-Taster erforderlich.
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehört das Anschließen des Marex ECS Stellantriebs an unzulässige Spannungsversorgung (siehe Kapitel 12.1), das Anschließen des Marex ECS Stellantriebs an weitere Komponenten, die nicht ausdrücklich für die Anwendung geeignet sind, den Marex ECS Stellantrieb unzulässigen...
Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten. Der Marex ECS Stellantrieb darf nur von Personen montiert, in Betrieb genommen, gewartet und demontiert werden, die mit den Funktionen des Marex ECS Stellantriebs und dem Schiffsfernsteuerungssystem Marex ECS vertraut sind.
Weise mechanisch. Verwenden Sie das Produkt niemals als Griff oder Stufe. Stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Trennen Sie den Marex ECS Stellantrieb immer von der Versorgungsspannung, bevor Sie die Bordbatterie entfernen, da er ansonsten beschädigt wird. Dies gilt auch...
Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise Montage Schalten Sie das System immer spannungsfrei, bevor Sie den Marex ECS Stellantrieb montieren oder Stecker anschließen oder ziehen. Sichern Sie das System gegen Wiedereinschalten. Verlegen Sie die Kabel und Leitungen so, dass diese nicht beschädigt werden und niemand darüber stolpern kann.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden Reinigung Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten Schutzeinrichtungen, damit kein Reinigungsmittel ins System eindringen kann. Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch aus nicht faserndem Gewebe.
Schiffsantriebsanlagen. Er erhält die Steuerbefehle vom Marex ECS Steuergerät über das PROPULSION-Buskabel. Die elektrischen Signale werden in mechanische Stellgrößen umgewandelt, die dann über den Hebel des Marex ECS Stellantriebs auf ein Druck-/Zug-Kabel wirken. Der Marex ECS Stellantrieb verfügt über eine Teach-in-Funktion, über die...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu diesem Produkt 5.3.1 Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente In der folgenden Abbildung sind die Bedien- und Anzeigeelemente des Stellantriebs, die sich unter dem transparenten Deckel (5) befinden, dargestellt: Abb. 2: Bedien- und Anzeigeelemente (LEDs) 10 Drehkodierschalter 11 Betriebsstatus LED, grün...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu diesem Produkt bilden. In diesem Dokument werden die LED-Betriebszustände durch folgende Symbole dargestellt: Tabelle 6: LEDs - Betriebszustände Symbol Bedeutung LED ist aus. LED blinkt. LED leuchtet dauerhaft. Produktidentifikation Abb. 3: Typenschild 1 QR-code...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Klassifikation Der Marex ECS Stellantrieb wurde nach den anerkannten Regeln der Technik entwickelt und hergestellt. Das Gerät wurde nach den folgenden Vorschriften und Richtlinien geprüft und erfüllt die dort genannten Anforderungen:...
– Leiten Sie eine Reklamation ein. Produkt lagern Zerstören Sie die Verpackung nicht und entfernen Sie diese erst kurz vor der Montage. Halten Sie für die Lagerung die folgenden Bedingungen ein: – Lagern Sie den Marex ECS Stellantrieb nur in der Originalverpackung.
Seite 22
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Transport und Lagerung – Bewahren Sie die Packstücke nicht im Freien auf. – Lagern Sie die Packstücke trocken und staubfrei. – Setzen Sie die Packstücke keinen aggressiven Medien aus. – Schützen Sie die Packstücke vor Sonneneinstrahlung.
Der Marex ECS Stellantrieb darf nur von AVENTICS oder qualifiziertem Personal wie in Kapitel 2.4 beschrieben montiert werden. Bauen Sie den Marex ECS Stellantrieb nur ein oder aus, wenn die Komponente und das System spannungslos sind. Bereiten Sie Montagearbeiten sorgfältig vor.
Seite 24
250m max. Gesamtlänge Druck-/Zugkabel (mechanisch) max. Bereiten Sie die Montage des Marex ECS Stellantriebs vor: 1. Stellen Sie sicher, dass alle Marex ECS-Komponenten spannungsfrei sind, bevor Sie mit der Montage des Stellantriebs beginnen. 2. Bohren Sie die 3 Befestigungsbohrung im Durchmesser 8,4mm.
Seite 25
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Montage 123 mm Abb. 5: Bohrschablone für den Marex ECS Stellantrieb 3. Montieren Sie den Marex ECS Stellantrieb an der Wand oder Decke des Maschinenraums (Abb. 4) mithilfe des mitgelieferten Befestigungsmaterials mit dem vorgegebenen Drehmoment fest an.
Seite 26
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Montage 10 Nm 10 Nm 10 Nm POWER PROPULSION BUS Abb. 6: Montage des Marex ECS Stellantriebs...
Vor der Inbetriebnahme müssen zunächst die elektrischen Verbindungen zu der MarexECS Steuereinheit, der Spannungsversorgung und ggf. zu weiteren MarexECS Stellantrieben hergestellt werden. Die folgende Abbildung bietet einen Überblick der Anschlüsse am Marex ECS Stellantrieb. push-pull cable PROPULSION Abb. 7: Anschlussleitungen am Stellantrieb...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Montage 7.2.1 Anschlüsse Der Marex ECS Stellantrieb verfügt über drei elektrische Anschlüsse und eine Erdungsschraube: Abb. 8: Elektrische Anschlüsse Tabelle 8: Art und Funktion der elektrischen Anschlüsse Anschluss Anschluss Typ Beschreibung Funktion erforderlich PROPULSION Bus...
Befestigung aller Kabel und Leitungen. 7.2.2 Das MarexECS Steuergerät und weitere Stellantriebe verbinden Führen Sie folgende Schritte durch, um den Marex ECS Stellantrieb mit dem Steuergerät und weiteren Stellantrieben zu verbinden (siehe auch Abb. 7): 1. Wählen Sie ein graues STATION Buskabel und überkleben Sie die Beschriftung "STATION"...
Montage 6. Wiederholen Sie die Schritte 4.) und 5.) für alle weiteren Stellantriebe. Maximal 4 Marex ECS Stellantriebe können auf diese Weise in Marex ECS integriert werden. Die Reihenfolge der Marex ECS Stellantriebe ist beliebig. Beachten Sie beim Anschluss von Stellgeräten immer die maximale Gesamtlänge der PROPULSION-Verbindung: 250m.
Seite 31
Elektronik, die automatisch die Verbindung zur Batterie mit der höheren Versorgungsspannung herstellt. Abb. 9: Marex ECS POWER-Kabel, Anschlussvariante 1 Batterie R419801567 (5m), R419801316 (10m, nur für 24 VDC) Abb. 10: Marex ECS POWER-Kabel, Anschlussvariante 2 Batterien R419801568 (5m), R419801522 (10m, nur für 24VDC)
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Montage POWER POWER COMMON GND Abb. 11: POWER-Kabel, Anschlussvariante 1 oder 2 Batterien 1. Sichern Sie die POWER-Kabel entsprechend der folgenden Tabelle ab. Beachten Sie, dass Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten sind. Tabelle 9:...
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Montage Stellen Sie für weitere Stellantriebe die Spannungsversorgung und die Erdung in gleicher Weise her. Der elektrische Anschluss ist damit abgeschlossen. Mechanische Verbindung Bevor Sie die mechanische Verbindung mit dem Druck-/Zug- Kabel herstellen, müssen die Funktion des Stellantriebs (Getriebe-/Drehzahlansteuerung) eingestellt und die automatische Konfiguration durchgeführt werden.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der Marex ECS Stellantrieb darf nur zusammen mit dem Steuerungssystem Marex ECS verwendet werden. Alle Komponenten des Systems müssen mit der Software- Generation 2.xx ausgestattet sein und vor ihrer erstmaligen Benutzung im System angemeldet, konfiguriert und getestet werden.
– wenn Sie das Steuerungssystem neu installiert haben, – wenn Sie einen Stellantrieb ausgetauscht haben, – wenn Sie das System erweitert und einen neuen Stellantrieb hinzugefügt haben, – wenn Sie einen Stellantrieb aus- und wieder eingebaut haben. 1. Schalten Sie Marex ECS aus.
Seite 36
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme 2. Montieren Sie den Marex ECS Stellantrieb und stellen Sie alle erforderlichen Verbindungen her (siehe Kapitel 7, Montage). 3. Schalten Sie die Betriebsspannung ein. 4. Lösen Sie die Schrauben (15) des transparenten Deckels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Abb. 13: Einstellungmöglichkeiten S1 (Typenschild) 6. Führen Sie die Einstellung der Funktion für alle weiteren Stellantriebe durch 7. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, müssen alle Stellantriebe des Marex ECS Systems eine unterschiedliche Funktion haben. (Die Drehkodierschalter müssen auf unterschiedliche Ziffern eingestellt sein.) Autokonfiguration durchführen Führen Sie jetzt die Autokonfiguration durch.
Seite 38
Inbetriebnahme Systemkomponente hinzugefügt haben, wenn Sie eine Systemkomponente aus- und wieder eingebaut haben. Abb. 14: Marex ECS Kabelbaum mit Autoconfig-Stecker Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische Konfiguration (Autoconfig) zu starten: 1. Schalten Sie Marex ECS komplett aus. 2. Montieren Sie das Gerät und stellen Sie alle erforderlichen elektrischen Verbindungen her, siehe Kapitel 7, Montage.
Seite 39
Die Betriebsstatus LEDs zeigen dann wieder den Status der Komponente an. 6. Testen Sie alle Systemfunktionen zunächst im Stillstand. Prüfen Sie, ob alle angeschlossenen Marex ECS Stellantriebe eine Hebelbewegung entsprechend der eingestellten Funktion ausführen. Die Inbetriebnahme ist beendet, wenn alle Funktionen fehlerfrei ausgeführt werden.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme Druck-/Zug-Kabel anschließen Nachdem der Marex ECS Stellantrieb elektrisch angeschlossen und funktionsfähig ist, stellen Sie nun die mechanische Verbindung zwischen dem Stellantrieb und dem Hebel für die Drehzahl- oder Getriebeverstellung am Schiffsmotor her. Verwenden Sie ausschließlich Druck-/Zug-Kabel Typ 33C.
Seite 41
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme Abb. 17: Verstellhebel mit Druck-/Zug-Kabel 4. Bringen Sie dann das Gegenlager des Druck-/Zug-Kabels (Schelle) im Abstand von 188mm zur Kugel an. Der Hebel muss sich dabei in Mittelstellung befinden. Achten Sie darauf, dass der schwenkbare Bereich des Kabelzuges durch die bogenförmige Bewegung der Kugel zu beiden...
Seite 42
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme Bringen Sie nun das andere Ende des Druck-/Zug-Kabels an dem zugehörigen Marex ECS Stellantrieb an. Achten Sie darauf, dass das Druck-/Zug-Kabel möglichst direkt und mit wenig Umlenkungen verlegt wird. Beachten Sie, dass der Wirkungsgrad der Kabelzüge mit jeder Umlenkung sinkt.
Seite 43
2 Kugelkopf mit Kugelgelenk 3 Druck-/Zug-Kabel 4 Klemmschelle mit Muttern 9. Bewegen Sie den Hebel des Marex ECS Stellantriebs mit der Hand soweit in beide Richtungen, dass der Hebel an dem Getriebe bzw. an dem Drehzahlregler den erforderlichen Hub komplett ausführt. Die Markierung am Hebel des Marex ECS Stellantriebes muss sich dabei stets zwischen den beiden äußeren Begrenzungspfeilen befinden (Abb.18 ).
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme Der Marex ECS Stellantrieb ist jetzt mit dem Schiffsantrieb verbunden und alle erforderlichen Verbindungen sind hergestellt. Verfahren Sie mit den weiteren Stellantrieben in gleicher Weise. Ziehen Sie vor dem Einschalten der Versorgungsspannung und dem Einstellen der Endlagen (Kap. 8.5 und 8.6) die Kugelgelenke von den Kugelköpfen wieder ab (Abb.
Seite 45
Inbetriebnahme 5. Drücken Sie Taster S3, um die Position abzuspeichern. Die rote und grüne LED leuchten kurzzeitig auf. 6. Bringen Sie den Hebel des Marex ECS Stellantriebs so in Position, dass der Hebel des Getriebes in Stellung "Neutral" steht. 7. Drücken Sie Taster S3, um die Position abzuspeichern. Die rote und grüne LED leuchten kurzzeitig auf.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme dauerhaft. OFF <--- ON 11. Wiederholen Sie bei Doppelmotorenanlagen die Einstellung für den zweiten Getriebe-Stellantrieb. Den Stellantrieb für die Ansteuerung des Drehzahlreglers einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Positionen, die der Hebel des Stellantriebs für die Drehzahlansteuerung ansteuern soll, zu...
Seite 47
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Inbetriebnahme 5. Drücken Sie Taster S3, um die Position abzuspeichern. Die rote und grüne LED leuchten kurzzeitig auf. 6. Bringen Sie den Hebel des Stellantriebes so in Position, dass der Hebel des Drehzahlreglers in Stellung "maximale Drehzahl"...
Seite 48
Einstellung für den zweiten Drehzahl-Stellantrieb. Damit sind Montage, Einstellung und Inbetriebnahme des MarexECS Stellantriebes abgeschlossen. Testen Sie nun alle Systemfunktionen zunächst im Stillstand und dann bei langsamer Fahrt. Weitere Informationen dazu finden Sie auch im Marex ECS Quick Guide, siehe auch Kapitel 1.2.
Tuch aus nicht faserndem Gewebe. Verwenden Sie ausschließlich Wasser und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Inspektion Achten Sie auf darauf, dass sich der Marex ECS Stellantrieb stets in einem technisch einwandfreien Zustand befindet. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf offensichtliche Mängel.
Führen Sie alle Montage- und Demontagearbeiten an den elektrischen Anschlüssen nur durch, wenn die Geräte und Leitungen spannungsfrei sind. Um den Marex ECS Stellantrieb zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie Marex ECS aus. 2. Stellen Sie sicher, dass der Marex ECS Stellantrieb spannungsfrei ist.
Seite 51
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Demontage und Austausch 6. Um einen neuen Marex ECS Stellantrieb einzubauen, führen Sie die in Kapitel 7, Montage, und 8, Inbetriebnahme, beschriebenen Schritte durch.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Entsorgung 11 Entsorgung ACHTUNG Umweltschäden bei falscher Entsorgung Elektronikkomponenten unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden. Entsorgen Sie Elektroschrott umweltgerecht. Informieren Sie sich bei der zuständigen Kommunalbehörde über eine umweltgerechte Entsorgung.
Fehlersuche und Fehlerbehebung 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Wird ein Alarm auf dem Marex ECS Kommandogeber signalisiert, kann es erforderlich sein den Betriebszustand der Stellantriebe zu prüfen. Zwei LEDs, die sich unter dem transparenten Deckel am Stellantrieb befinden (siehe Abb. 12), zeigen den Betriebszustand an (siehe auch 5.4).
Achten Sie auf richtige Polarität bei den Anschlüssen. Prüfen Sie Eignung und Funktion der Sicherungen: Tabelle 13: Sicherungen Stellantrieb 12 VDC Stellantrieb 24VDC Sollte es Ihnen nicht möglich sein das Problem zu beheben, wenden Sie sich an AVENTICS. Kontaktadressen finden Sie unter www.marex-shipcontrols.com.
AVENTICS | ECS Stellantrieb | R417002910–BDL–001–AA Technische Daten 13 Technische Daten Tabelle 14: Technische Daten Maße Breite x Höhe x Tiefe 146 mm x 306.5 mm x 134 mm Gewicht ca. 3kg Versorgungsspannung 12VDC (-25%/+30%) (R417002894) oder 24VDC (-25%/+30%) (R417002895)
Zubehör 14 Zubehör Bauteil Bestellnummer. Kabel POWER Kabel, 5m R419801567 POWER Kabel, 10m (nicht geeignet für Marex ECS Stellantriebe 12VDC) R419801316 POWER Kabel, doppelter Batterieanschluss, 5m R419801568 POWER Kabel, doppelter Batterieanschluss, 10m R419801522 (nicht geeignet für Marex ECS Stellantriebe 12VDC) POWER Kabel, Zündplus-Eingang, 20m...
Seite 57
Kommandogeber Typ 500-ECS, twin, verchromt R417002880 Kommandogeber Typ 500-ECS, single, schwarz R417002810 Kommandogeber Typ 500-ECS, twin, schwarz R417002808 Steuergerät Marex ECS Steuergerät R419302110 Abschlusswiderstand STATION/PROPULSION Bus Abschlusswiderstand 8941054274 Stellantrieb Marex ECS Stellantrieb 12 V DC R417002894 Marex ECS Stellantrieb 24 V DC R417002895...