Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
•Istruzioni d'uso
•Notice d'emploi
•Gebrauchsanleitung
•Instructions for use
•Instrucciones de uso
•Instruções de utilização
•Gebruiksaanwijzing
•Brugsanvisning
•Käyttöohjeet
All manuals and user guides at all-guides.com
POLLY
POLLY Double Phase
•Bruksanvisning
•Bruksanvisning
• Návod K Použití
• Instrukcje Sposobu Uzycia
•
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM BİLGİLERİ
•
инструкция по
эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Chicco POLLY
Inhaltszusammenfassung für Chicco POLLY
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com POLLY POLLY Double Phase •Istruzioni d’uso •Bruksanvisning •Notice d’emploi •Bruksanvisning •Gebrauchsanleitung • Návod K Použití •Instructions for use • Instrukcje Sposobu Uzycia •Instrucciones de uso • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ •Instruções de utilização • KULLANIM BİLGİLERİ...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: CONSERVARLO PER TARKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJEET OGNI FUTURO RIFERIMENTO. TULEVAA TARVETTA VARTEN. IMPORTANT: LE CONSERVER VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK EN VUE D’UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE. VIKTIG: OPPBEVAR DEN TIL ALLE SENERE INFORMASJONER. WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK CLICK CLICK...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK CLICK CLICK...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK CLICK...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Polly/Polly struttura (versione Polly: operazioni 7A-7C, versione Polly Dou- dolo agli appositi perni (solo su versione Polly Double Phase) Double Phase • ATTENZIONE: Non usare il Seggiolone se alcune parti sono rot- ble Phase: operazioni 7D-7F). Per la versione Polly Double Phase (Fig.
- Seite 9 Carter latéral Lo schienale del Seggiolone è reclinabile in 3 posizioni sione Polly Double Phase: 7D-7F). Per la versione Polly Double Phase haute n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant. Touche d’ouverture/fermeture chaise haute le stesse operazioni effettuate per la fodera igienica superiore devono 21.
- Seite 10 29B); un système de retenue permet à la structure de rester com- aux pivots prévus à cet effet (uniquement sur la version Polly Dou- d’éviter la formation de rouille. pacte et de ne pas s’ouvrir.
- Seite 11 Kinderhochstuhl geöffnet ist, auch wenn er nicht benutzt Befestigungstaste für den Tisch wie in der Abbldung gezeigt. WARNUNG: Die Befestigungsteile der sind, um den Bezug an der Struktur zu befestigen (Version Polly: Steifer Mittelsteg wird. vorderen und hinteren Beine sind unterschiedlich, um bei der Mon- 7A-7C, Version Polly Double Phase: 7D-7F).
-
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Never place the highchair near stairs or steps. nommen werden wie für den unteren. AA. Small side food serving tray (only on Polly Double Phase ver- vorgenommen werden, könnte sich aber als schwierig erweisen. • WARNING: Do not let other children playing unattended close sion) to the highchair or climb on it. - Seite 13 WARNING: Do not carry out this operation with the child sitting Polly Double Phase Version: It has two hygienic covers: one to be Keep the highchair in a dry place.
- Seite 14 Botón de regulación de la altura del asiento • CUIDADO: No añadir componentes, piezas de repuesto ni ac- INSTRUCCIONES DE USO La versión Polly de la Trona incluye una funda con acolchado sim- Apoyabrazos cesorios que no hayan sido suministrados o aprobados por el ple, mientras que la versión Polly Double Phase incluye una funda...
- Seite 15 Botão de abertura / fecho da cadeira de papa não entram em contacto com o corpo do bebé. la Trona. Versión Polly Double Phase: existen dos fundas higiénicas: una se Botão de regulação da altura do assento • ATENÇÃO: não utilize a cadeira de papa enquanto todos os fija sobre la Trona en caso de que se utilice el acolchado doble, y la Apoio dos braços...
- Seite 16 MONTAGEM / ABERTURA DA CADEIRA DE PAPA do revestimento normal da cadeira de papa. ATENÇÃO: nunca uti- A versão Polly da cadeira de papa dispõe de um forro singular acol- 21. Para regular a inclinação do banco, prima o botão que se en- ATENÇÃO: ao efectuar estas operações, assegure-se de que quais-...
- Seite 17 Polly Double Phase versie) veiligheidsriemen is noodzakelijk voor de veiligheid van je kind. Double Phase: 7D-7F). Bij de Polly Double Phase versie moeten de- 1. Bevestig de poten aan de kinderstoelstructuur zoals in de afbeel- Achterbevestigingspen tafelblad LET OP: het tafelblad alleen is niet voldoende om de veiligheid zelfde handelingen voor de bovenste vulling ook voor de onderste ding te zien is.
- Seite 18 (Polly versie: 7A-7C, produktet ikke længere anvendes og skal holdes langt fra bør- knoppen aan de zijkant, zet de zitting lager tot de gewenste hoogte Polly Double Phase versie: 7D-7F). Bij de Polly Double Phase ver- DELE nenes rækkevidde.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Phase: operation 7D-7F). For versionen Polly Double Phase skal de positioner. 18. Bakken til afdækning af bordpladen kan fint anvendes som lukket position. VIGTIGT: kontroller at strukturen er lukket og at sammen operationer, som udføres for det øvre stof også udføres 9.
- Seite 20 (Kuva 8). • HUOMIO: varmista ennen kokoamista, ettei tuote eikä mikään runkoon ( Polly-versio: toimenpiteet 7A-7C, Polly Double Phase: toi- Jalkataso voidaan säätää kolmeen eri asentoon. OSAT sen osista ole vahingoittunut kuljetuksen aikana, jolloin tuotet- menpiteet 7D-7F).
- Seite 21 21. Säätääksesi selkänojan kaltevuuden paina sen takana ylhäällä Double Phase) grenbandet i tyg för att garantera barnets säkerhet. Polly Double Phase -versio: tuoli on varustettu kahdella hygiee- Säkerhetssele sijaitsevaa painiketta, kallista selkänoja toivottuun asentoon ja va- • VARNING: matbordet garanterar inte i sig själv en säker kvar- nisellä...
- Seite 22 9. Fäst avsättningsbrickan på sidan på stommen genom att koppla för “att skydda duken” (Figur 18) Tfn: +39 031 382 000 - Hemsida: www.chicco.com Tillbehör: HYGIENISKT ÖVERDRAG (tillvalsmöjlighet som fast den på de särskilda pinnarna (endast på version Polly Double...
- Seite 23 Reguleringsknapp til benstøtte ponenter er korrekt påsatt og festet BRUKSANVISNING Versjon Polly barnestol forutser et fôr med en enkel vattering, mens Hektestifter til servicebrett på siden (bare på versjon Polly • ADVARSEL: Ikke bruk komponenter, reservedeler eller tilbehør versjon Polly Double Phase forutser et fôr med dobbel vattering.
- Seite 24 • POZOR: židličku nepoužívejte, pokud nejsou všechny její dig, senk setet helt til ønsket posisjon (Fig. 20) Versjon Polly Double Phase: det er forutsett to hygieniske fôr: ett til Páčka na úpravu opěrky zad části a doplňky správně nasazeny a připevněny.
- Seite 25 židličky Polly Double Phase se řiďte stejnými pokyny jako pro Potahy obou typů jídelní židličky jsou polstrované, polohy a uvolněte tlačítko. Opěrka se automaticky zablokuje NÁVOD K POUŽITÍ...
- Seite 26 9. Umocować na ramie boczną, pomocniczą tackę, zaczepiając • UWAGA: w trakcie wykonywania czynności związanych z 7D-7F). W wersji Polly Double Phase czynności wykonane dla ją przy pomocy specjalnych klinów (tylko w wersji Polly Double Oparcie rozkładaniem i składaniem należy upewnić się, czy dziecko górnego obicia powinny być...
- Seite 27 χρησιμοποιείται και πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά. 29. Złożyć do wewnątrz boczne krawędzie obicia (Rys. 29A) i unieść Phase: ενέργειες 7D-7F). Για την έκδοση Polly Double Phase οι ίδιες W celu uzyskania dodatkowych • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι αν κάποια τμήματά...
- Seite 28 21. Για να ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης πιέστε το κουμπί που Σε περίπτωση ανάγκης, λιπάνετε τα κινητά τμήματα με ξηρό λάδι Phase: 7D-7F). Για την έκδοση Polly Double Phase οι ίδιες ενέργειες βρίσκεται πίσω και επάνω, κλίνετε την πλάτη μέχρι την επιθυμητή θέση...
-
Seite 29: Kullanim Tali̇matlari
çocuğun güvenli korunmasını garanti etmez. şekilde takılmıştır (Resim 1B) konumlandırınız. Mama sandalyesini asla merdiven veya aa. Yan ek tepsi (yalnızca Polly Double Phase versiyonu için Daima emniyet KEMERLERİnİ kullanınız! basamak yakınlarında konumlandırmayınız. 2. Mama Sandalyesinin arkasına geçiniz ve iki yan mafsalı kav- mevcut) 11. - Seite 30 • ВНИМАНИЕ: перед использованием необходимо убедиться üst kısmında bulunan tuşa basınız, sırt dayanağını istenen po- 7D-7F). Polly Double Phase versiyonu için üst hijyenik kılıf için J. Кнопка регулировки наклона опоры для ног в том, что все системы обеспечения безопасности пра- K.
- Seite 31 подходящим штифтам (только для модели Полли Двухпози- 30. Нажав одновременно две боковые кнопки, как указано Тел: +39 031 382 000 пользован в роли удобного подноса типа слюнявчика ционный) (рис.9) на рисунке ( рис. 30 ), опустить сиденье. www.chicco.com » ( рис. 18 ).
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE NOTE...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...