VASCO - VAriable Speed COntroller 1. Einleitung 1.1. Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch soll den Benutzern detaillierte Informationen über die Installation, Verwendung und Wartung des Produkts geben, wobei besonders auf die Sicherheitsbestimmungen zu achten ist. WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.
VASCO - VAriable Speed COntroller • Steuern Sie bis zu zwei zusätzliche Pumpen mit konstanter Drehzahl (Direct On Line). • für den kombinierten Betrieb an andere Geräte anschließen Durch die Verwendung von Induktionsfiltern (optional) werden gefährliche Überspannungen in langen Kabeln vermieden, sodass der Wechselrichter für die Steuerung von Tauchpumpen geeignet ist.
Seite 7
VASCO - VAriable Speed COntroller WARNUNG Das Produkt soll in einer industriellen Umgebung installiert werden. Bei der Installation in einer Wohnumgebung wird empfohlen, alle Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die von den örtlichen Vor- schriften gefordert werden. WARNUNG Ungeeignete Verwendung des Produkts, nicht originale Ersatzteile oder Manipulationen an seiner Hardware und/oder Firmware können zusätzlich zum Ablauf der Garantie zu schweren Sach- oder Personenschäden führen.
VASCO - VAriable Speed COntroller GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig geschlossen ist und alle Befestigungsschrauben richtig angezogen sind, bevor Sie Strom liefern. Entfernen Sie die Schutzteile nicht aus irgendeinem Grund, während das Gerät mit Strom versorgt wird. GEFAHR Es wird empfohlen, geeignete Schutzeinrichtungen wie Leistungsschalter, Sicherungen und Differen- tial (Fehlerstromschutzschalter oder RCD) vor dem Gerät zu installieren.
• Kein Garantieanspruch auf der Grundlage der erhaltenen Informationen. Jedes Angebot für Reparaturen oder Ersatzteile kann auf Anfrage gemacht werden. • Vorausgarantie auf der Grundlage der erhaltenen Informationen. Es steht Nastec frei, Ersatz im Rahmen der Garantie zu liefern. Nastec behält sich jedoch das Recht vor, das Produkt zu inspizieren.
VASCO - VAriable Speed COntroller 3.3. Produktregistrierung Durch die Registrierung des Produkts auf dem Portal service.nastec.eu ist es möglich, die Herstellergarantie für 24 Monate ab dem Datum der Registrierung bis zu einem Maximum von 36 Monaten ab dem Datum der Herstellung gemäß...
VASCO - VAriable Speed COntroller die menschliche Gesundheit haben. Die unsachgemäße oder unsachgemäße Entsorgung des Produkts ist mit schwerwiegenden verwaltungsrechtlichen und/oder strafrechtlichen Sanktionen verbunden. 4. Transport und Lagerung 4.1. Transport Vermeiden Sie es, das Produkt während des Transports starken Stößen oder extremen Wetterbedingungen aus- zusetzen.
VASCO - VAriable Speed COntroller TIPP Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler oder technischen Support unter ser- vice@nastec.eu oder durch die Eröffnung eines Support-Tickets auf dem Portal service.nastec.eu 5. Technische Merkmale 5.1. Bezeichnung VABCD - EFGH • V: Produktname •...
VASCO - VAriable Speed COntroller Modell Vin +/- 15% [VAC] Max V out [VAC] Max I in Max I P2 typischer Maximaler Größe out [A] Motor [kW] Wirkungsgrad [%] V4118 3 x 380 - 460 3 x Vin V4158 3 x 380 - 460 3 x Vin V4185 3 x 380 - 460...
VASCO - VAriable Speed COntroller 6. Mechanische Installation WARNUNG Bitte lesen Sie das uf die Sicherheit bezogene Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. 6.1. Installationsumgebung WARNUNG Die in den technischen Daten des Produkts angegebenen Umweltspezifikationen strikt einhalten. WARNUNG Installieren Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, bei Überschwemmungen und bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten oder Feststoffen.
VASCO - VAriable Speed COntroller WARNUNG Stellen Sie keine wärmeentwickelnden Elemente (Auslassfilter) auf die Saugseite des Gerätes. Andernfalls kann es zu einer gefährlichen Überhitzung kommen. 6.3. Montage an der Motorlüfterabdeckung Das Gerät wird an der Motorlüfterabdeckung montiert und mit den vier Haken, die im entsprechenden Motorkit enthalten sind, gesichert.
VASCO - VAriable Speed COntroller Motorkit für Geräte der Größe 2 Das Kit beinhaltet: • 4 Schrauben M5x50. • 4 Haken zur Befestigung an der Motorlüfterabdeckung. • Nr. 1 Zentrierstift an der Motorlüfterabdeckung. 6.4. Montage auf Motorseite B35 Diese Art der Montage ist nur mit IEC-Motoren in der Version B35 (mit Motorflansch und -füßen) mit einem speziellen Motor-Kit möglich.
VASCO - VAriable Speed COntroller Abbildung 1. Motorkit für Geräte der Größe 3 Der Motorsatz beinhaltet: • 1 Adapterflansch für Motoren MEC160,180,200,225. • 4 Schrauben M8. • 4 M10 Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben. 6.5. Wandhalterung Das Gerät wird durch das im entsprechenden Wandset enthaltene Belüftungssystem an der Wand montiert und gekühlt.
Seite 19
VASCO - VAriable Speed COntroller Wandset für Geräte der Größe 1 Das Kit beinhaltet: • Nr. 1 Lüfter 230 V AC (V209, V214) oder 12 V DC ( V306 V309, V406, V409). • 4 Schrauben zur Befestigung des Lüfters. • Nr.1 Schutzgitter. •...
Seite 20
VASCO - VAriable Speed COntroller Wandset für Geräte der Größe 2 134.6 Das Kit beinhaltet: • 2 x 12V DC Lüfter. Für eine optimale Kühlung des Gerätes wird empfohlen, bei der Montage der Lüfter die in der Abbildung angegebene Strömungsrichtung zu beachten. •...
VASCO - VAriable Speed COntroller Wandhalterung für Geräte der Größe 4 7. Elektroinstallation WARNUNG Bitte lesen Sie das uf die Sicherheit bezogene Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. 7.1. Erdung GEFAHR Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät und die daran angeschlossenen Verbrau- cher ordnungsgemäß...
VASCO - VAriable Speed COntroller Daher ist es nicht erforderlich, eine Vorrichtung gegen Überlastung zwischen dem Wechselrichter und dem Motor zu installieren. Vielmehr ist es erforderlich, die Überstrom- und Kurzschlussschutzeinrichtungen wie Sicherungen und Leistungs- schalter vor der Einrichtung zu installieren. Diese greifen bei Ausfall einer Komponente innerhalb des Produktes ein.
VASCO - VAriable Speed COntroller Für Wechselrichtergeräte mit dreiphasiger Stromversorgung wird empfohlen, RCD-Geräte zu verwenden, die sowohl gegen Wechselstrom als auch gegen Gleichstrom empfindlich sind. Die angegebenen Geräte sind: • Typ B, gekennzeichnet mit den Symbolen 7.3. Anschließen von Kabeln WARNUNG Die Anschlussleitungen müssen den örtlichen Vorschriften, entsprechendem Abschnitt und den Anforderungen an Spannung, Strom und Temperatur entsprechen.
VASCO - VAriable Speed COntroller WARNUNG Verwenden Sie immer Kabel, die mit speziellen Klemmen ausgestattet sind, die möglicherweise mit dem Produkt geliefert werden. WARNUNG Für Motorkabellängen größer als 5 Meter empfiehlt es sich, spezielle Ausgangsfilter zu verwenden, die auf Anfrage geliefert werden können. 7.3.2.
VASCO - VAriable Speed COntroller 7.5.1. Stromanschlüsse V209 , V214 F1 F2 LINE MOTOR A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm L1/L Schraubengabel M4 Spannungsver- sorgung L2/N Schraubengabel M4 LINE Schraubengabel M4 P.E. Schraubengabel M4 Motor Schraubengabel M4 Schraubengabel M4 MOTOR Schraubengabel M4 P.E.
Seite 26
VASCO - VAriable Speed COntroller V218 , V225 LINE MOTOR U V W A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm L1/L Schraubengabel M4 Spannungsver- sorgung L2/N Schraubengabel M4 LINE Schrauböse M4 P.E. Schraubengabel M4 Motor Schraubengabel M4 Schraubengabel M4 MOTOR Schrauböse M4 P.E.
Seite 27
VASCO - VAriable Speed COntroller V306 , V309 , V406 , V409 L2 L3 F+ F- LINE MOTOR A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm Schraubengabel M4 Spannungsver- Schraubengabel M4 sorgung Schraubengabel M4 LINE Schraubengabel M4 P.E. Schraubengabel M4 Motor Schraubengabel M4 Schraubengabel M4 MOTOR Schraubengabel M4...
Seite 28
VASCO - VAriable Speed COntroller V314 , V318 , V414 , V418 - VDC BR + BR - LINE MOTOR L1L2 L3 U V W A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm Schraubengabel M4 Spannungsver- Schraubengabel M4 sorgung Schraubengabel M4 LINE Schrauböse M4 P.E.
Seite 29
VASCO - VAriable Speed COntroller V325 , V330 , V425 , V430 - VDC BR + BR - LINE MOTOR L1 L2 L3 U V W A [mm] Vorisolierte Lasche Abisolierdiagramm Spitze Spannungsver- Spitze sorgung Spitze LINE Schrauböse M4 P.E. Spitze Motor Spitze...
Seite 30
VASCO - VAriable Speed COntroller V338 , V348 , V365 , V375 , V385 , V318 , V438 , V448 , V465 , V475 , V485 , V4118 L1 L2 L3 P.E. U V W P.E. L1 L2 L3 LINE MOTOR P.E.
VASCO - VAriable Speed COntroller Eigenschaften Funktionalität Anmerkungen NC2,COM2: Kontakt mit Alarm Max. 30 VDC, 2 A Normalerweise oder ohne Strom geschlossen. geschlossen Relaisausgänge Normalerweise offen Relais DOL1 Kontakte ohne Potential Häufig NO3,COM3: Kontakt geschlos- Max. 250 VAC, 2 A sen, um Pumpe DOL1 zu star- Max.
Anzeige. 9.2. Steuerung über App Sie können Ihr Gerät mit einem Smartphone oder Tablet mit Bluetooth BTLE-Konnektivität und Nastec NOW instal- lierter App steuern. Die App ist für Android und iOS verfügbar und kann kostenlos über die jeweiligen Online-Shops heruntergeladen werden.
Seite 35
VASCO - VAriable Speed COntroller Das Gerät schlägt Standardwerte für jeden Parameter vor. Wenn Sie die Grundeinstellung ändern möchten, drücken Sie einfach die Eingabetaste, warten Sie, bis der Parameter blinkt, und drücken Sie die Scroll-Tasten. Durch erneutes Drücken der ENTER-Taste wird der ausgewählte Wert gespeichert, der dann nicht mehr blinkt. Bei der Erstkonfiguration wird der Gerätesteuermodus automatisch auf Kontrollart = Konstant wert und Einheit = bar gesetzt.
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert KONFIGURATION Diese Meldung informiert Sie darüber, dass Sie den ersten Konfigurationsvorgang erfolgreich abge- schlossen haben. Die während dieses Vorgangs eingestellten Parameter bleiben im Gerät gespei- ABGESCHLOSSENE chert. Diese Werte können dann in den entsprechenden Menüs geändert werden. 9.4.
VASCO - VAriable Speed COntroller WARNUNG Bei der Kalibrierung werden die Motorwicklungen durch den Prüfstrom erwärmt. Wenn der Motor selbstbelüftet ist, kann durch die fehlende Drehung des Motors die Wärme nicht zwangsweise abge- führt werden. Es wird daher empfohlen, den Motor zwischen den Kalibrierungen abkühlen zu lassen. GEFAHR Während des Kalibriervorgangs bleibt der Motor stehen, wird aber während des gesamten Kalibrier- zeitraums mit Strom versorgt.
VASCO - VAriable Speed COntroller • Inv:ON XX.X Hz , wenn das Gerät für die Steuerung aktiviert ist und der Motor mit der angegebenen Frequenz läuft. • Inv:ON Mot:OFF , wenn das Gerät für die Motorsteuerung aktiviert ist und der Motor nicht läuft (z. B. wurde die Pumpe gestoppt, weil sie während des Betriebs mit konstantem Druck ihre minimale Stoppfrequenz erreicht hat).
VASCO - VAriable Speed COntroller • Fortgeschrittene Stufe. Es ermöglicht die Änderung von Parametern, die so kritisch sind, dass bei einer falschen Einstellung die Lebensdauer des Geräts, der Pumpe und des Systems beeinträchtigt werden kann. Passwort 2, Standard 002. In jedem Menü ist es möglich, das relative Zugangspasswort zu ändern. ANMERKUNG Der Zugriff auf den Installateur oder die erweiterte Ebene durch ein falsches Passwort impliziert die einzige Möglichkeit, den Parametersatz ohne Änderungsmöglichkeit anzuzeigen.
Seite 40
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert Rohrfüllrampe Die Rampenzeit muss nach einem Start eingehalten werden, wenn der gemessene Wert kleiner als der minimale Alarmwert XXX [s] Start ist. Die Rohrbefüllrampe läuft nach der eingestellten Zeit ab rampe oder wenn der Messwert den eingestellten Wert erreicht.
Seite 41
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert Delta kontrolle Dieser Parameter gibt an, wie stark der Messwert gegenüber dem Sollwert abfallen muss, damit die Pumpe während der p = XXX.X [bar] Abschaltphase in der Regelrampe neu gestartet wird. 1: Freq.
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert Cos.phi bei leer Wert des cosphi, der gemessen wird, wenn die Pumpe trocken läuft. Unterhalb dieses Wertes stoppt das Gerät die Pumpe cosphi = X.XX und erzeugt einen Wassermangelalarm. Handelt es sich bei dem Motor um einen Permanentmagnet- synchronmotor, so stellt dieser Parameter den Prozentsatz des eingestellten Nennstroms dar, unterhalb dessen das Gerät den Motor stoppt und den fehlenden Wasseralarm auslöst.
Seite 43
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert Rampe f min.mot. Zeitpunkt, zu dem der Motor aus dem Stillstand die minimale Motorfrequenz (Freq. min. motor) erreicht und umgekehrt. t = XX [sec] Sec. 1: Freq. max. motor; 2: Freq.min. kontr; 3: Freq. min. motor; 4: PI kontrolle; 5: Start rampe; 6: Rampe f min.mot.
VASCO - VAriable Speed COntroller 9.9. Parameter IN/OUT Parametrierung Standar Beschreibung dwert Einheit Maßeinheit [bar,%, ft, in, cm, m, K, F,C,gpm,l/min,m3/h,atm,psi]. XXXXX Endwert sensor Voller Maßstab des Sensors. p = XXX.X [bar] Min. wert sensor Mindestwert des Sensors. p = XXX.X [bar] Offset eingang1 Nullkorrektur für Analogeingang 1 (4-20 mA).
VASCO - VAriable Speed COntroller Parametrierung Standar Beschreibung dwert Dig.z.2/3 versp. Verzögerung der digitalen Eingänge 2 und 3. t = XX [s] Die Digitaleingänge 1 und 4 haben eine feste Verzögerung von 1 Sekunde. Unter PASSWORT1 Drücken Sie die ENT-Taste, um das Passwort auf Installer-Ebene (Stufe 1) zu ändern (Standard 001).
VASCO - VAriable Speed COntroller Generell genügt es, einen Ausdehnungsbehälter mit einem Volumen von ca. 10 % des in Litern/Minute betrachte- ten maximalen Durchflusses aufzustellen. Beispiel Wenn die maximal erforderliche Durchflussmenge 60 l/min beträgt, ist es ausreichend, einen 6-Liter-Ausdehnungs- behälter zu verwenden. Der Vorspanndruck des Ausgleichsbehälters muss etwa 80 % des Arbeitsdrucks betragen.
Seite 47
Steuerung ihres Starts und Stopps auch die Hauptschutzeinrichtungen (Überlast, Trockenlauf) gewährleisten. Dazu bietet Nastec das PILOTGERÄT an. Schließlich ist es möglich, das System mit mehr Pumpen im Kombimodus und einer weiteren oder zwei DOL-Pum- pen auszustatten, die eingreifen, um einen zusätzlichen Wasserbedarf zu decken.
VASCO - VAriable Speed COntroller 1: Wechselrichter; 2: Pumpe; 3: Rückschlagventil; 4: Ausdehnungsgefäß; 5: Absperrschieber; 6: Absperrschieber; 7: Drucksensor; 8: Vorrichtung zur Steuerung von DOL-Pumpen 11.2. Pumpeinheit mit variabler Drehzahl und einer oder zwei DOL-Pum- 11.2.1. Funktionsprinzip. Die Einheit besteht aus einer invertergesteuerten Pumpe, die mit einem Drucksensor ausgestattet ist, und einer oder zwei DOL-Pumpen, deren Ein- oder Ausschalten vom Inverter selbst über Fernschalter gesteuert wird.
VASCO - VAriable Speed COntroller 11.3.3. Elektrische Anschlüsse. MASTER: 0 SLAVE: 1 SLAVE: N COMBO COMBO COMBO S1+ S1- S1+ S1- G S1+ S1- G WARNUNG Beachten Sie die Polarität der Verbindungen. 11.3.4. Programmierung der Haupteinheit. Menü Parametrierung Wert Kontrolle param. COMBO ON zu aktivieren.
VASCO - VAriable Speed COntroller WARNUNG Bei Pumpen im Kombimodus wird empfohlen, den Motor mit derselben Phasenfolge anzuschließen. Auf diese Weise sind Sie sicher, dass durch das Kopieren des Parameters Rotationssinn von der Master-Einheit in die Slave-Einheiten alle Pumpen in der Gruppe die richtige Drehrichtung beibehal- ten.
VASCO - VAriable Speed COntroller • AN1: 4-20 mA Signal (-) • +15 V: Stromversorgung 15 V DC (+) Im Falle der Verwendung von zwei Drucksensoren muss ein Sensor mit dem Analogeingang 1 verbunden werden, während der andere Sensor mit dem Analogeingang 2 verbunden werden muss, nämlich: •...
VASCO - VAriable Speed COntroller 13. Alarme Wenn ein Alarm ausgelöst wird, beginnt das Gerät ein akustisches Signal auszusenden (falls verfügbar) und eine intermittierende Warnung erscheint auf dem STATUSBILDSCHIRM, die den entsprechenden Alarm anzeigt. Drücken Sie die Taste Stop (nur und ausschließlich auf dem Bildschirm STATUS), um zu versuchen, die Maschine zurückzusetzen.
Seite 54
VASCO - VAriable Speed COntroller Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A03 ALARM TEMP. INV. Die vom Gerät erreichte Temperatur ist • Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur innerhalb der zulässi- höher als der maximal zulässige Wert. gen Grenzen liegt. • Prüfen Sie, ob das Gerät vor direkter Einwirkung von Sonnenlicht Wiederherstellungsmodus: oder Wärmequellen geschützt ist.
Seite 55
VASCO - VAriable Speed COntroller Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A09 ALARM I.MAX.INV. Der von der Last aufgenommene Strom • Überprüfen Sie, ob der Motornennstrom kleiner als der Nennstrom übersteigt den Nennstrom des Gerätes. des Geräts ist. • Stellen Sie sicher, dass sich der Motor frei drehen kann, und über- Wiederherstellungsmodus: prüfen Sie ihn auf mechanische Ursachen.
VASCO - VAriable Speed COntroller Alarm Beschreibung Mögliche Lösungen A16 ALARM CPU Kommunikationsfehler zwischen dem • Überprüfen Sie den Wert der Versorgungsspannung sowohl unbe- Steuerteil und dem Leistungsteil oder lastet als auch geladen. Fehler auf der CPU. • Prüfen Sie auf elektrische Störungen durch andere an das System angeschlossene Geräte.
Seite 57
VASCO - VAriable Speed COntroller ANMERKUNG Bei Vorhandensein von Drehstrom-Asynchronmotoren hängt der richtige Wert für den Parameter Cos.phi bei leer ab von: • Motortyp (Konstruktions- und Wicklungsdaten). Im allgemeinen haben Drehstrom-Oberflächenmo- toren einen höheren nominellen Phosphor als Tauchmotoren gleicher Leistung. •...
VASCO - VAriable Speed COntroller 15. EG-Konformitätserklärung Der Hersteller Nastec srl Via della Tecnica, 8, 36048, Barbarano Mossano, Vicenza, Italy erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt: VASCO - VAriable Speed COntroller den folgenden Richtlinien entspricht: • 2014/53/EU-Funkanlagenrichtlinie (Red) • 2011/65/EU - RoHS-Richtlinie und dass die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen angewandt wurden: •...