• Der interne Akku kann vom Anwender gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch ausgetauscht werden. • Verwenden Sie nur von Zound Industries empfohlene und für den Stockwell aktiven Lautsprecher bestimmte Akkus. • ACHTUNG: Diese Wartungsanweisungen sind nur durch qualifiziertes Servicepersonal anzuwenden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie Wartungsarbeiten nur vornehmen, wenn Sie dazu qualifiziert sind.
COMPLIANCE-ZEICHEN FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen sowie – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet –...
Seite 4
AUFBAU DES GERÄTS WECHSELN DES NETZTEILSTECKERS 007. 008. VERBINDEN UND LADEN DES STOCKWELL EIN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 010. 011. VERWENDEN DES STOCKWELL MIT IHREN GERÄTEN 013. VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH (KOPPELN) 015. AUTOMATISCHE BLUETOOTH-VERBINDUNG 016. VERBINDEN DER KLANGQUELLE ÜBER KABEL 018.
VERPACKUNGSINHALT 001. NETZTEIL MIT EINEM KABEL UND REGIONSSPEZIFISCHEN STECKERN 002. KURZANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE 003. MARSHALL STOCKWELL AKTIVER STEREOLAUTSPRECHER 004. MARSHALL FALTBARER KLAPPDECKEL (MITGELIEFERT ODER SEPARAT GEKAUFT –JE VERWENDEN DES STOCKWELL MIT IHREN NACH MODELL) GERÄTEN 001. 002. 003. 004. 005.
DAS ENTHALTENE 15-V-NETZTEIL WIRD MIT AUSTAUSCHBAREN STECKERN (US/ EU ODER GB) GELIEFERT. VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES STOCKWELL, DASS DER RICHTIGE STECKER FÜR IHRE REGION INSTALLIERT IST. 001. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NEBEN DEM STECKER UND DREHEN SIE DEN STECKER DABEI LEICHT ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN.
ERMÖGLICHT. DER AKKU IST WIEDERAUFLADBAR UND KANN NACH VOLLSTÄNDIGER ENTLADUNG IN 3 STUNDEN KOMPLETT AUFGELADEN WERDEN. WENN DIE EIN/AUS-ANZEIGE ZU BLINKEN BEGINNT UND DER STOCKWELL IM AKKUBETRIEB IST, VERBLEIBEN DEM AKKU WENIGER ALS 25 % LEISTUNG. 001. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DEN 15-V-NETZANSCHLUSS AUF DER LINKEN SEITE DES STOCKWELL.
Seite 9
VERBINDEN UND LADEN DES STOCKWELL 001. DIE ROTE EIN/AUS-ANZEIGE BLINKT, WENN DER AKKU GELADEN WIRD. 002. DIE ROTE EIN/AUS-ANZEIGE LEUCHTET PERMANENT, WENN DER LADEVORGANG ABGESCHLOSSEN IST. 001 . 001 . 002 . HINWEIS: DER LAUTSPRECHER KANN VERWENDET WERDEN, WÄHREND DER AKKU AUFGELADEN WIRD.
EIN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 001. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN EINSCHALTKNOPF FÜR 1 SEKUNDE GEDRÜCKT, UM DEN LAUTSPRECHER EINZUSCHALTEN. 002. DIE ROTE EIN/AUS-ANZEIGE AUF DER DECKENPLATTE LEUCHTET AUF. 003. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN EINSCHALTKNOPF FÜR 3 SEKUNDEN, UM DEN LAUTSPRECHER AUSZUSCHALTEN. 004.
VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH (KOPPELN) ES GIBT ZWEI MÖGLICHKEITEN, UM IHR TELEFON, TABLET BZW. LAPTOP AN IHREN LAUTSPRECHER ANZUSCHLIESSEN: MIT EINEM PHYSIKALISCHEN KABEL ODER DRAHTLOS ÜBER BLUETOOTH . NACHFOLGEND FINDEN SIE WEITERE ® INFORMATIONEN ÜBER DIE ANSCHLUSSQUELLEN, IN ZWEI KATEGORIEN: • DRAHTLOSE VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH (TELEFONBETRIEBSMODUS) •...
Seite 12
VERWENDEN DES STOCKWELL MIT IHREN GERÄTEN AUF DER RÜCKSEITE DES STOCKWELL BEFINDET SICH EINE USB- NETZAUSGANGSBUCHSE. DORT KÖNNEN SIE IHR USB-LADEFÄHIGES GERÄT EINSTECKEN UND AUFLADEN. DER STOCKWELL WIRD IHR USB-GERÄT AUCH DANN MIT STROM VERSORGEN, WENN ES MUSIK ABSPIELT UND SICH IM AKKUBETRIEB BEFINDET.
MIT HILFE VON BLUETOOTH KÖNNEN SIE BLUETOOTH-FÄHIGE GERÄTE EINFACH MIT DEM STOCKWELL ÜBER EINE DRAHTLOSE VERBINDUNG MIT KURZER REICHWEITE VERBINDEN. DIES ERLAUBT ES IHNEN, DEN STOCKWELL ÜBER IHR BLUETOOTH-FÄHIGES SMARTPHONE ALS FREISPRECHTELEFON ZU NUTZEN ODER IHN MIT EINEM TABLET ODER COMPUTER ZU VERBINDEN UND MUSIK DIREKT ZU IHM ZU STREAMEN.
Seite 14
VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH (KOPPELN) 004. AKTIVIEREN SIE DIE BLUETOOTH-FUNKTIONALITÄT AUF IHREM GERÄT. (SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER). 005. WÄHLEN SIE AUF IHREM GERÄT „STOCKWELL“ AUS DER BLUETOOTH-LISTE AUS UND AKZEPTIEREN SIE DIE KOPPLUNG. 006. DIE BLUETOOTH-ANZEIGE AUF DEM STOCKWELL LEUCHTET DAUERHAFT ROT AUF UND DIE GERÄTE SIND NUN VERBUNDEN.
VERBINDEN DER KLANGQUELLE ÜBER KABEL WENN EIN ÜBER BLUETOOTH VERBUNDENES GERÄT AUS DER REICHWEITE DES STOCKWELL BEWEGT WIRD (ETWA 10 METER OHNE HINDERNISSE), WIRD DIE VERBINDUNG GETRENNT. DAS GERÄT WIRD AUTOMATISCH WIEDER VERBUNDEN, WENN ES IN DIE REICHWEITE ZURÜCK BEWEGT WIRD.
Seite 16
VERBINDEN DER KLANGQUELLE ÜBER KABEL ES GIBT EINE WEITERE MÖGLICHKEIT ZUM HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU IHREM STOCKWELL – DIE ALTMODISCHE WEISE, MIT EINEM DOPPELSEITIGEN KABEL UND EINEM 3,5-MM-EINGANG. VERWENDEN SIE EIN DOPPELSEITIGES KABEL MIT 3,5-MM-STECKERN, UM EINE VERBINDUNG ZU DEN AUDIOQUELLEN HERZUSTELLEN, DIE ÜBER EINEN AUDIO- AUSGANG VERFÜGEN, WIE HANDY, IPHONE / IPAD / IPOD, MP3-PLAYER ODER...
Seite 17
VERBINDEN DER KLANGQUELLE ÜBER KABEL 001. SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3,5-MM-STEREOSTECKER AN DEN EINGANG AM LAUTSPRECHER AN. 002. SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3,5-MM-STEREOSTECKER AN DEN MUSIK-PLAYER AN. 003. WÄHLEN SIE EINGANG ALS QUELLE DURCH DRÜCKEN DER QUELLENTASTE, BIS DIE EINGANGS-ANZEIGE AUFLEUCHTET.
Seite 18
WÄHLEN IHRER QUELLE DIE AKTUELL AUSGEWÄHLTE EINGANGSQUELLE WIRD DURCH EINE LEUCHTENDE ANZEIGE ANGEZEIGT. ZUR AUSWAHL EINER ANDEREN KLANGQUELLE: 001. DRÜCKEN SIE DIE QUELLENTASTE, UM ZWISCHEN BLUETOOTH UND DEM 3,5-MM-STEREOSTECKER ZU WÄHLEN. 002. EINE LEUCHTENDE ANZEIGE ZEIGT AN, WELCHE QUELLE SIE GEWÄHLT HABEN. •...
Seite 19
VERWENDEN DES STOCKWELL IM TELEFONBETRIEBSMODUS DER STOCKWELL KANN ALS FREISPRECHTELEFON VERWENDET WERDEN. WENN ER ÜBER BLUETOOTH MIT EINEM TELEFON VERBUNDEN IST, WIRD IHR KLINGELTON IM STOCKWELL LÄUTEN. 001. EINEN ANRUF BEANTWORTEN; DRÜCKEN SIE DIE TELEFONTASTE FÜR WENIGER ALS 1 SEKUNDE.
EINSTELLEN DES TONS DER TON AUF DEM STOCKWELL LÄSST SICH DURCH DREHEN DER VERSENKBAREN BEDIENKNÖPFE ZUR LAUTSTÄRKE-, BASS- UND HÖHENREGELUNG EINSTELLEN. 001. DRÜCKEN SIE AUF DEN VERSENKBAREN BEDIENKNOPF, UM IHN HERAUSZUHOLEN. 002. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF, UM DEN TON IHREN WÜNSCHEN ENTSPRECHEND EINZUSTELLEN.
Seite 21
EINSTELLEN DES TONS DER STOCKWELL VERFÜGT ÜBER DREI BEDIENKNÖPFE ZUR EINSTELLUNG DES TONS: 001. LAUTSTÄRKEREGLER 002. BASSREGLER 003. HÖHENREGLER 002 . 001 . 003 . 003 . 001 . 002 . 021.
DES STOCKWELL. 003. WENN DER STOCKWELL MIT EINEM KLAPPDECKEL AUSGESTATTET IST, ENTFERNEN SIE IHN ENTSPRECHEND DER ANWEISUNGEN AUF SEITE 026. 004. LEGEN SIE DEN STOCKWELL VORSICHTIG MIT DER VORDERSEITE NACH UNTEN AUF EINE FLACHE, SAUBERE OBERFLÄCHE. 001 . HINWEIS: LADEN SIE DEN STOCK- WELL-AKKU VOLLSTÄNDIG AUF, BEVOR...
Seite 23
006. ÖFFNEN SIE DIE AKKUABDECKUNG UND ENTFERNEN SIE SIE VOM LAUTSPRECHER. 007. ZIEHEN SIE AM AKKUDECKEL UND ENTNEHMEN SIE DEN AKKU VORSICHTIG, OHNE AM KABEL ZU ZIEHEN, DAS DEN AKKU MIT DEM STOCKWELL VERBINDET. 008. ZIEHEN SIE VORSICHTIG DEN AKKUSTECKER HERAUS UND ENTFERNEN SIE DEN AKKU.
WENN ER NICHT BENUTZT WIRD, UND KANN EINFACH AN DER RÜCKSEITE DES STOCKWELL ZUSAMMENGEFALTET WERDEN, WENN SIE DEN LAUTSPRECHER VERWENDEN. 001. ZIEHEN SIE DEN KLAPPDECKEL VON UNTEN ÜBER DEN STOCKWELL. 002. FALTEN SIE DEN KLAPPDECKEL AUF. STARTEN SIE HIERZU UNTEN AN IHREM STOCKWELL UND ZIEHEN SIE IHN ÜBER DEN LAUTSPRECHER.
Seite 25
001. ZIEHEN SIE DEN KLAPPDECKEL VON UNTEN ÜBER DEN STOCKWELL. 002. FALTEN SIE DEN KLAPPDECKEL AUF UND ZIEHEN SIE IHN ÜBER DEN LAUTSPRECHER. 003. FALTEN SIE DIE OBERSEITE DES KLAPPDECKELS UNTER DEM STOCKWELL EIN. 004. STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER AUF, BIS ER SICHER AUF DEM KLAPPDECKEL STEHT.
Seite 26
001. FALTEN SIE DEN KLAPPDECKEL AUF. STARTEN SIE HIERZU UNTEN AN IHREM STOCKWELL UND ZIEHEN SIE IHN ÜBER DEN LAUTSPRECHER. 002. ZIEHEN SIE DEN KLAPPDECKEL AN DER RÜCKSEITE DES STOCKWELL VORSICHTIG NACH OBEN. DER KLAPPDECKEL WIRD VON VERSTECKTEN MAGNETEN IN DIESER POSITION GEHALTEN.
Seite 27
001. SCHIEBEN SIE DIE HAKEN DES KLAPPDECKELS VORSICHTIG IN DIE ENTSPRECHENDEN SCHLITZE AUF DER RÜCKSEITE DES STOCKWELL. 002. DER KLAPPDECKEL WIRD VON VERSTECKTEN MAGNETEN IN DIESER POSITION GEHALTEN. 003. DRÜCKEN SIE DIE VERSENKBAREN BEDIENKNÖPFE NACH UNTEN UND ZIEHEN SIE DEN KLAPPDECKEL ÜBER DIE OBER- UND DIE VORDERSEITE DES STOCKWELL. 027.
Seite 28
HINWEIS: DIE FRONT IST NICHT ABNEHMBAR. IN DIESER ABBILDUNG WIRD DER INTERNE AUFBAU DES LAUTSPRECHERS GEZEIGT. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS FRONTGITTER ZU ENTFERNEN, DA DADURCH IHR AKTIVER LAUTSPRECHER BESCHÄDIGT WERDEN KANN. *SPIELDAUER FÜR EINEN STOCKWELL, DER ZUFÄLLIG AUSGEWÄHLTE MUSIK MIT LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG 5 ABSPIELT. 028.
Lautsprecher, siehe oder 016. Erhöhen Sie zuerst die Lautstärke Lautstärke ist entweder auf der auf Ihrer Klangquelle leicht und Klangquelle oder auf dem STOCKWELL anschließend auch leicht auf dem zu niedrig eingestellt. Lautsprecher, siehe DER TON IST Das Audiokabel ist nicht richtig Stellen Sie sicher, dass das angeschlossen.
Seite 30
Die Audiodatei (mp3) ist von schlechter Probieren Sie es mit einer anderen Qualität. Audiodatei (mp3) oder einem anderen Musik-Player. Die Lautstärke ist auf dem STOCKWELL Verringern Sie die Lautstärke auf dem zu hoch eingestellt. STOCKWELL, siehe Seite 020. Zu viele Bass-/Höhenanhebungen auf Senken Sie Bass und Höhen auf dem...
Seite 31
Wände oder Türen behindert werden. HÄNGT SICH AUF Beachten Sie bitte, dass Gegenstände Es besteht ein starkes elektrisches Feld wie Mikrowellen, drahtlose um den STOCKWELL herum. Netzwerkadapter, Leuchtstoffröhren und Gasherde den gleichen Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gerät verwenden. Das kann zu elektrischen Störungen führen.
Seite 32
IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN VERURSACHEN: • WENN EIN TEIL DES GEHÄUSES MIT DEM EMPFANGS- / ÜBERTRAGUNGSSYSTEM FÜR DAS BLUETOOTH-GERÄT ODER DEN STOCKWELL IN KONTAKT IST. • ÜBERTRAGUNGSSCHWANKUNGEN AUFGRUND VON HINDERNISSEN IN FORM VON WÄNDEN, ECKEN, ETC. • EXPOSITION GEGENÜBER ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN VON GERÄTEN IM SELBEN FREQUENZBAND, Z. B.