Seite 1 Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch Version: 0.50 PRELIMINARY (November 2015) Bestellnr.: MAAP1000-GER Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung bzw. der Drucklegung des Handbuches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler und Mängel in diesem Handbuch.
Seite 2 Kapitel 1: Allgemeines Kapitel 2: Technische Daten Kapitel 3: Inbetriebnahme Kapitel 4: Software Kapitel 5: Normen und Zulassungen Kapitel 6: Zubehör Kapitel 7: Wartung / Instandhaltung Anhang A...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Allgemeines....................7 1 Handbuchhistorie..............................7 2 Sicherheitshinweise............................8 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 2.2 Schutz vor elektrostatischen Entladungen....................8 2.2.1 Verpackung............................. 8 2.2.2 Vorschriften für die ESD- gerechte Handhabung................... 8 2.3 Vorschriften und Maßnahmen........................8 2.4 Transport und Lagerung..........................9 2.5 Montage................................ 9 2.6 Betrieb................................9 2.6.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile.....................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 2.6 Geräteschnittstellen 5DLSD3.1001-00 - SDL3 Receiver................39 2.6.1 Übersicht............................... 39 2.6.2 Spannungsversorgung +24 VDC......................40 2.6.3 SDL3 In-Schnittstelle..........................41 2.6.4 SDL3 In-LEDs............................41 2.6.5 USB-Schnittstellen..........................42 2.7 Ausstattung von AP1000 Displayeinheiten....................43 2.7.1 Einschubstreifen............................ 43 2.7.2 Tasten- und LED-Konfiguration......................44 2.7.3 USB-Schnittstelle...........................47 2.8 Einbaukompatibilitäten..........................48 2.8.1 Kompatibilitätsübersicht.........................48 2.8.2 Kompatibilitätsdetails..........................50...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.2 Regelung im DVI-Betrieb..........................100 Kapitel 4 Software....................101 1 Upgradeinformationen............................ 101 1.1 Firmware Upgrade............................ 101 2 B&R Automation Device Interface (ADI) - Control Center................101 2.1 Funktionen..............................102 2.2 Installation..............................102 3 B&R Automation Device Interface (ADI) Development Kit................104 4 B&R Automation Device Interface (ADI) .NET SDK..................106 5 B&R Key Editor..............................108 6 B&R KCF Editor.............................110 Kapitel 5 Normen und Zulassungen...............111...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 2.2 Image Sticking............................140 2.2.1 Wodurch wird Image Sticking verursacht?..................140 2.2.2 Wie kann Image Sticking reduziert werden?..................140 3 Pixelfehler...............................140 Anhang A ......................... 141 1 Abkürzungen..............................141 2 Blickwinkel..............................141 3 Chemische Beständigkeit..........................142 3.1 Frontfolie Autotex (Polyester)........................142 3.2 Touch Screen............................143 4 Touch Screen..............................
Seite 7: Kapitel 1 Allgemeines
Allgemeines • Handbuchhistorie Kapitel 1 • Allgemeines 1 Handbuchhistorie Version Datum Änderung 0.10 PRELIMINARY 11.06.2015 • Erste Version 0.20 PRELIMINARY 29.06.2015 • Folgende Displayeinheiten wurden ergänzt: ° "5AP1120.0573-000" auf Seite 59 ° "5AP1120.0702-000" auf Seite 63 ° "5AP1120.1043-000" auf Seite 67 °...
Seite 8: Sicherheitshinweise
Allgemeines • Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Speicherprogrammierbare Steuerungen (wie z.B. RPS, SPS, PLC usw.), Bedien- und Beobachtungsgeräte (wie z.B. Industrie PC‘s, Power Panels, Mobile Panels usw.) wie auch die Unterbrechungsfreie Stromversorgung von B&R sind für den gewöhnlichen Einsatz in der Industrie entworfen, entwickelt und hergestellt worden. Diese wur- den nicht entworfen, entwickelt und hergestellt für einen Gebrauch, der verhängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich hoher Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung, schweren phy- sischen Beeinträchtigungen oder anderweitigem Verlust führen können.
Seite 9: Transport Und Lagerung
Allgemeines • Sicherheitshinweise Sowohl beim Einsatz von Speicherprogrammierbaren Steuerungen als auch beim Einsatz von Bedien- und Be- obachtungsgeräten als Steuerungssystem in Verbindung mit einer Soft-PLC (z.B. B&R Automation Runtime oder vergleichbare Produkte) bzw. einer Slot-PLC (z.B. B&R LS251 oder vergleichbare Produkte) sind die für die indus- triellen Steuerungen geltenden Sicherheitsmaßnahmen (Absicherung durch Schutzeinrichtungen wie z.B.
Seite 10: Programme, Viren Und Schädliche Programme
Allgemeines • Sicherheitshinweise Bei Betrieb in Räumen mit funktionsgefährdendem Staub- und Feuchtigkeitsniederschlag sind Bedien- und Beob- achtungsgeräte, wie Automation Panel oder Power Panel bei vorschriftsmäßigem Einbau (z.B. Wanddurchbruch) frontseitig gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit geschützt. Rückseitig jedoch müssen alle Geräte gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit geschützt werden bzw.
Seite 11: Gestaltung Von Sicherheitshinweisen
Allgemeines • Richtlinien 3 Gestaltung von Sicherheitshinweisen Die Sicherheitshinweise werden im vorliegenden Handbuch wie folgt gestaltet: Sicherheitshinweis Beschreibung Gefahr! Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften und -hinweise besteht Todesgefahr. Warnung! Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften und -hinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder großer Sach- schäden.
Seite 12: Übersicht
Allgemeines • Übersicht 5 Übersicht Produktbezeichnung Kurzbeschreibung auf Seite DVI-Kabel 5CADVI.0018-00 DVI-D Kabel - 1,8 m 5CADVI.0050-00 DVI-D Kabel - 5 m 5CADVI.0100-00 DVI-D Kabel - 10 m Displayeinheiten 5AP1120.0573-000 Automation Panel 5,7" VGA TFT - 640 x 480 Pixel (4:3) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querformat - Für PPC2100/Linkmodule - Einbaukompatibel 5PP520.0573-00 5AP1120.0702-000 Automation Panel 7,0"...
Seite 13 Allgemeines • Übersicht Produktbezeichnung Kurzbeschreibung auf Seite 5CASDL.0430-13 SDL Kabel flex mit Extender - 43 m SDL3-Kabel 5CASD3.0050-00 SDL3 Kabel - 5 m 5CASD3.0100-00 SDL3 Kabel - 10 m 5CASD3.0150-00 SDL3 Kabel - 15 m 5CASD3.0200-00 SDL3 Kabel - 20 m 5CASD3.0300-00 SDL3 Kabel - 30 m 5CASD3.0500-00...
Seite 14: Kapitel 2 Technische Daten
Technische Daten • Einleitung Kapitel 2 • Technische Daten 1 Einleitung 1.1 Information zum Anwenderhandbuch Dieses Anwenderhandbuch enthält alle nötigen Informationen zu einem funktionsfähigen Automation Panel 1000 Einbaugerät. Dieses Anwenderhandbuch bezieht sich auf die modulare Automation Panel 1000 Produktgeneration. Informatio- nen zu den Automation Panel 920, 980, 981 und 982 sind im Automation Panel 900 Anwenderhandbuch aufge- führt.
Seite 15: Aufbau/Konfiguration
Technische Daten • Einleitung 1.3 Aufbau/Konfiguration Es ist möglich das Automation Panel 1000, Panel PC 900 und Panel PC 2100 System individuell, je nach Einsatz- bedingungen und Anforderungen zusammenzustellen. Das Automation Panel 1000, Panel PC 900 bzw. Panel PC 2100 System ist so flexibel, dass ein Automation Panel in einen Panel PC bzw. ein Panel PC in ein Automation Panel umgebaut werden kann.
Seite 16: Gesamtgerät
Technische Daten • Gesamtgerät 2 Gesamtgerät 2.1 Anschlussmöglichkeiten Das Automation Panel kann über SDL-, DVI- und SDL3-Betrieb an einen B&R Industrie PC angeschlossen werden. Die unten beschriebenen Anschlussmöglichkeiten zeigen einen Überblick über die Betriebsarten und die möglichen Einschränkungen. 2.1.1 SDL-Betrieb 2.1.1.1 SDL-Betrieb Mode 1 Beim SDL-Betrieb Mode 1 erfolgt die gesamte Kommunikation zwischen Automation Panel und B&R Industrie PC über ein einziges SDL-Kabel.
Seite 17 Technische Daten • Gesamtgerät 2.1.1.2 SDL-Betrieb Mode 2 Beim SDL-Betrieb Mode 2 erfolgt die Kommunikation zwischen Automation Panel und B&R Industrie PC über ein SDL-Kabel welches an der Panel In-Schnittstelle und einem USB-Typ-A/B-Kabel welches an der USB In-Schnitt- stelle angeschlossen wird. Die Informationen von Displaydaten, resisitiver Touch Screen-, Matrixtasten, LEDs und Service- und Diagnoseda- ten werden über das SDL-Kabel übertragen.
Seite 18: Dvi-Betrieb
Technische Daten • Gesamtgerät 2.1.2 DVI-Betrieb Im DVI-Betrieb werden alle zum Betrieb des Automation Panel notwendigen Signale jeweils über ein eigenes Kabel übertragen. Die Helligkeit des Displays kann über die Helligkeitstaster eingestellt werden. 2.1.2.1 DVI-Betrieb mit Automation Panel Singletouch Wird ein Automation Panel mit resistivem Touch Screen (Singletouch) mit DVI betrieben, muss ein DVI-, USB-Typ- A/B- und RS232-Kabel angeschlossen werden.
Seite 19: Sdl3-Betrieb
Technische Daten • Gesamtgerät 2.1.3 SDL3-Betrieb Die SDL3-Technologie (Smart Display Link 3) überträgt alle Kommunikationskanäle zwischen B&R Industrie PC und Panel über ein Standard-Ethernet-Kabel bis zu 100 m. Zum Geräteanschluss wird ein RJ45-Stecker verwen- det, dieser ist ideal für beengte Platzverhältnisse in Durchführungen und Tragarmsystemen. 2.1.3.1 SDL3-Betrieb mit SDL3 Transmitter Beim SDL3-Betrieb mit einem SDL3 Transmitter im B&R Industrie PC erfolgt die gesamte Kommunikation zwischen Automation Panel und B&R Industrie PC über ein einziges SDL3-Kabel.
Seite 20: Mechanische Eigenschaften
Technische Daten • Gesamtgerät 2.2 Mechanische Eigenschaften 2.2.1 Abmessungen Abmessungen AP1000 Displayeinheiten mit Halteklammern Abbildung 2: Abmessungen - Automation Panel 1000 mit Halteklammern Alle Abmessungen in mm. Displaytyp Bestellnummer 5,7" Singletouch 5AP1120.0573-000 19,5 5,7" Tasten 5AP1151.0573-000 19,5 7,0" Singletouch 5AP1120.0702-000 19,5 10,1"...
Seite 21: Abmessungen - Automation Panel 1000 Mit Klemmblöcken
Technische Daten • Gesamtgerät Abmessungen AP1000 Displayeinheiten mit Klemmblöcken Abbildung 3: Abmessungen - Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken Alle Abmessungen in mm. Displaytyp Bestellnummer 10,4" Singletouch mit Tasten 5AP1181.1043-000 70,5 21,3 17,5 10,4" Singletouch mit Tasten 5AP1182.1043-000 355,5 70,5 21,3 17,5 12,1"...
Seite 22: Einbauzeichnungen
Technische Daten • Gesamtgerät 2.2.2 Einbauzeichnungen Information: Beim Einbau des Automation Panel 1000 sind die Luftzirkulationsabstände sowie zusätzlicher Frei- raum für die Bedienung und Wartung des Geräts zu berücksichtigen. Einbauzeichnungen AP1000 Displayeinheiten mit Halteklammern Abbildung 4: Einbauzeichnung - Automation Panel 1000 mit Halteklammern Alle Abmessungen in mm.
Seite 23: Einbauzeichnung - Automation Panel 1000 Mit Klemmblöcken
Technische Daten • Gesamtgerät Einbauzeichnungen AP1000 Displayeinheiten mit Klemmblöcken Abbildung 5: Einbauzeichnung - Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken Alle Abmessungen in mm. Die Ausschnitttoleranzen betragen +0 mm/-0,5 mm. Displaytyp Bestellnummer Z min Z max Anzahl der Klemmblöcke 10,4" Singletouch mit Tasten 5AP1181.1043-000 10,4"...
Seite 24: Luftzirkulationsabstände
Technische Daten • Gesamtgerät 2.2.3 Luftzirkulationsabstände Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten ist oberhalb, unterhalb, seitlich und rückseitig des Geräts ein spezifizierter Freiraum vorzusehen. Der minimal spezifizierte Freiraum kann den nachfolgenden Zeichnungen entnommen werden. Dieser ist für sämtliche Varianten gültig. Information: Nachfolgende Abbildung und Tabelle zeigt ausschließlich die thermische Betrachtung des Gesamtge- räts.
Seite 25: Einbaulagen
Technische Daten • Gesamtgerät 2.2.4 Einbaulagen Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen die spezifizierten Einbaulagen der Automation Panel 1000 Geräte. Ein AP1000 darf nur wie nachfolgend abgebildet bzw. beschrieben montiert werden. 0° 0° Abbildung 7: Einbaulage - Automation Panel 1000 Ist bei der Displayeinheit ein „✓“ (Häckchen), so kann diese bei der maximalen Umgebungstemperatur (siehe "Maximale Umgebungstemperatur Betrieb"...
Seite 26: Gewichtsangaben
Technische Daten • Gesamtgerät 2.2.5 Gewichtsangaben Alle Gewichtsangaben in g (Gramm). Displaytyp Bestellnummer Gewicht 5,7" Singletouch 5AP1120.0573-000 1100 5,7" Tasten 5AP1151.0573-000 1400 7,0" Singletouch 5AP1120.0702-000 10,1" Singletouch 5AP1120.101E-000 1900 10,4" Singletouch 5AP1120.1043-000 2800 10,4" Singletouch mit Tasten 5AP1180.1043-000 2800 10,4" Singletouch mit Tasten 5AP1181.1043-000 3400 10,4"...
Seite 27: Umwelt Eigenschaften
Technische Daten • Gesamtgerät 2.3 Umwelt Eigenschaften 2.3.1 Temperaturangaben Aufgrund der Möglichkeit verschiedene Displayeinheiten und Linkmodule zu kombinieren, bietet die nachfolgende Tabelle bedingt durch diese Komponenten, einen Überblick zur Bestimmung der aus diesem Zusammenspiel re- sultierenden, maximal möglichen Umgebungstemperaturen. Information: Die maximal angegebenen Umgebungstemperaturen wurden unter worst-case Bedingungen für den Betrieb ermittelt.
Seite 28: Minimale Umgebungstemperatur Betrieb
Technische Daten • Gesamtgerät Ist bei der verbauten Komponente ein „✓“ (Häckchen), so kann diese bei der maximalen Umgebungstemperatur des Gesamtsystems problemlos betrieben werden. Ist bei der verbauten Komponente eine Temperaturangabe z.B. „45“ angegeben, so darf die Umgebungstemperatur des Gesamtgeräts diese nicht überschreiten. 2.3.1.3 Minimale Umgebungstemperatur Betrieb Die minimale Umgebungstemperatur im nicht kondensierenden Betrieb beträgt 0°C.
Seite 29: Temperatursensorposition - Automation Panel 1000
Technische Daten • Gesamtgerät 2.3.1.6 Temperatursensorpositionen Die Temperaturen können im BIOS oder unter Microsoft Windows Betriebssystemen mittels B&R Control Center ausgelesen werden. Für Anwendungen, die nicht unter Windows laufen, kann die Auswertung der Temperaturen mit Hilfe der B&R Implementierungsanleitung durchgeführt werden. Zusätzlich zur Implementierungsanleitung sind auch lauffähige MS-DOS Beispielprogramme verfügbar.
Seite 30: Luftfeuchtigkeit
Technische Daten • Gesamtgerät 2.3.2 Luftfeuchtigkeit Die nachfolgende Tabelle zeigt die minimale und maximale relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) der Ein- zelkomponenten, die für die Einschränkung der Luftfeuchtigkeit des Gesamtgerätes von Bedeutung sind. Für die Bestimmung ist immer der gemeinsame kleinste, wie auch größte Wert zu verwenden. Displaytyp Bestellnummer Betrieb...
Seite 31: Elektrische Eigenschaften
Technische Daten • Gesamtgerät 2.4 Elektrische Eigenschaften 2.4.1 Spannungsversorgung +24 VDC Der für den Anschluss der Spannungsversorgung notwendige 3-polige Stecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann bei B&R unter der Best.Nr. 0TB103.9 (Schraubklemme) oder 0TB103.91 (Federzugklemme) bestellt werden. Die Belegung der Pins ist der folgenden Tabelle zu entnehmen. Die Versorgungsspannung wird intern durch eine fix aufgelötete Sicherung (10 A, flink) abgesichert, sodass bei Überlast (Austausch der Sicherung notwendig) oder falschem Anschließen (Verpolungsschutz - kein Austausch der Sicherung notwendig) der Versorgungsspannung keine Beschädigung des Gerätes erfolgt.
Seite 32: Blockschaltbilder
Technische Daten • Gesamtgerät 2.4.3 Blockschaltbilder Das nachfolgende Blockschaltbild zeigt den vereinfachten Aufbau des Linkmoduls SDL / DVI Receiver 5DLSDL.1001-00. Power Panel DDC SDL FPGA Serial Front IF LVDS Pufferung LVDS Converter RS232 USB-Hub Power Treiber Typ A Typ A Typ B Helligkeits- Helligkeits-...
Seite 33: Geräteschnittstellen 5Dlsdl.1001-00 - Sdl/Dvi Receiver
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5 Geräteschnittstellen 5DLSDL.1001-00 - SDL/DVI Receiver 2.5.1 Übersicht Die Schnittstellen des SDL/DVI Receivers befinden sich an der Rückseite des Automation Panel 1000. Informationen zum SDL-/DVI-Betrieb sind im Abschnitt "SDL-Betrieb" auf Seite 16 bzw. "DVI-Betrieb" auf Seite 18 zu finden.
Seite 34: Spannungsversorgung +24 Vdc
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5.2 Spannungsversorgung +24 VDC Der für den Anschluss der Spannungsversorgung notwendige 3-polige Stecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann bei B&R unter der Best.Nr. 0TB103.9 (Schraubklemme) oder 0TB103.91 (Federzugklemme) bestellt werden. Die Belegung der Pins ist der folgenden Tabelle zu entnehmen. Die Versorgungsspannung wird intern durch eine fix aufgelötete Sicherung (10 A, flink) abgesichert, sodass bei Überlast (Austausch der Sicherung notwendig) oder falschem Anschließen (Verpolungsschutz - kein Austausch der Sicherung notwendig) der Versorgungsspannung keine Beschädigung des Gerätes erfolgt.
Seite 35: Panel In-Schnittstelle
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5.3 Panel In-Schnittstelle Die Panel In-Schnittstelle kann mit SDL- oder DVI-Übertragung betrieben werden. Nährere Informationen sind im Abschnitt "SDL-Betrieb" auf Seite 16 und "DVI-Betrieb" auf Seite 18 zu finden. Panel In-Schnittstelle - SDL (Smart Display Link) / DVI Die nachfolgende Übersicht zeigt einen Überblick der möglichen verfügbaren Videosi- gnale beim Panel Eingang.
Seite 36: Tabelle 28: Kabellängen Und Auflösungen Bei Sdl-Übertragung
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5.3.3 Kabellängen und Auflösungen bei SDL-Übertragung Die nachfolgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Segmentlänge und max. Auflösung in Abhängigkeit des SDL-Kabels: SDL-Kabel Auflösung SVGA SXGA UXGA Segmentlänge [m] 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200...
Seite 37: Usb-Schnittstellen
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5.4 USB-Schnittstellen Das Linkmodul verfügt über einen USB 2.0 (Universal Serial Bus) Host Controller mit mehreren USB Ports, wovon 2 USB-Schnittstellen nach außen geführt und für den Anwender frei verfügbar sind. Warnung! An die USB-Schnittstellen können USB-Peripheriegeräte angeschlossen werden. Auf Grund der Viel- fältigkeit der am Markt erhältlichen USB-Geräte, kann B&R keine Garantie für deren Funktion überneh- men.
Seite 38: Usb In-Schnittstelle
Technische Daten • Gesamtgerät 2.5.5 USB In-Schnittstelle Die USB In-Schnittstelle ist als USB 2.0-Typ-B-Schnittstelle ausgeführt und dient zur Übertragung von USB-Daten. Sie muss an eine USB-Schnittstelle am Ausgabegerät (z.B. B&R Industrie PC) angeschlossen werden, wenn als Übertragungsart der DVI-Betrieb oder der SDL-Betrieb Mode 2 gewählt wurde. Die möglichen Übertragungsarten sind im Abschnitt "Anschlussmöglichkeiten"...
Seite 39: Geräteschnittstellen 5Dlsd3.1001-00 - Sdl3 Receiver
Technische Daten • Gesamtgerät 2.6 Geräteschnittstellen 5DLSD3.1001-00 - SDL3 Receiver 2.6.1 Übersicht Die Schnittstellen des SDL3 Receivers befinden sich an der Rückseite des Automation Panel 1000. Informationen zum SDL3-Betrieb sind im Abschnitt "SDL3-Betrieb" auf Seite 19 zu finden. Abbildung 14: Linkmodul SDL3 Receiver - Schnittstellen Übersicht Nr.
Seite 40: Spannungsversorgung +24 Vdc
Technische Daten • Gesamtgerät 2.6.2 Spannungsversorgung +24 VDC Der für den Anschluss der Spannungsversorgung notwendige 3-polige Stecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann bei B&R unter der Best.Nr. 0TB103.9 (Schraubklemme) oder 0TB103.91 (Federzugklemme) bestellt werden. Die Belegung der Pins ist der folgenden Tabelle zu entnehmen. Die Versorgungsspannung wird intern durch eine fix aufgelötete Sicherung (10 A, flink) abgesichert, sodass bei Überlast (Austausch der Sicherung notwendig) oder falschem Anschließen (Verpolungsschutz - kein Austausch der Sicherung notwendig) der Versorgungsspannung keine Beschädigung des Gerätes erfolgt.
Seite 41: Sdl3 In-Schnittstelle
Technische Daten • Gesamtgerät 2.6.3 SDL3 In-Schnittstelle Die SDL3 In-Schnittstelle ist als RJ45-Buchse ausgeführt und wird mit der SDL3-Übertragungstechnologie betrie- ben. Nährere Informationen sind im Abschnitt "SDL3-Betrieb" auf Seite 19 zu finden. SDL3 In-Schnittstelle - SDL3 Die nachfolgende Übersicht zeigt einen Überblick der möglichen verfügbaren Videosi- RJ45-Buchse, female gnale beim Panel Eingang.
Seite 42: Usb-Schnittstellen
Technische Daten • Gesamtgerät 2.6.5 USB-Schnittstellen Das Linkmodul verfügt über einen USB 2.0 (Universal Serial Bus) Host Controller mit mehreren USB Ports, wovon 2 USB-Schnittstellen nach außen geführt und für den Anwender frei verfügbar sind. Warnung! An die USB-Schnittstellen können USB-Peripheriegeräte angeschlossen werden. Auf Grund der Viel- fältigkeit der am Markt erhältlichen USB-Geräte, kann B&R keine Garantie für deren Funktion überneh- men.
Seite 43: Ausstattung Von Ap1000 Displayeinheiten
Technische Daten • Gesamtgerät 2.7 Ausstattung von AP1000 Displayeinheiten Es stehen unterschiedliche Displaydiagonalen sowie Displayeinheiten mit Touch Screen und Tasten zur Auswahl. Nachfolgende Tabelle bietet einen Überblick über die Displayeinheiten und deren Ausstattung. Displaytyp Bestellnummer Auflösung Touch Screen Funktionstasten Systemtasten USB Front-Schnittstelle 5,7"...
Seite 44: Tasten- Und Led-Konfiguration
Technische Daten • Gesamtgerät 2.7.2 Tasten- und LED-Konfiguration Jede Taste bzw. LED kann individuell konfiguriert und somit an die Anwendung angepasst werden. Zu diesem Zweck stehen verschiedene B&R Werkzeuge zur Verfügung: • B&R Key Editor für Windows Betriebssysteme • Visual Components für Automation Runtime Tasten und LEDs von jedem Gerät werden vom Matrixcontroller in einer Bitfolge zu je 128 Bits verarbeitet.
Seite 45: Abbildung 20: 5Ap1180.1043-000 - Tasten Und Led Konfiguration
Technische Daten • Gesamtgerät 5AP1180.1043-000 Abbildung 20: 5AP1180.1043-000 - Tasten und LED Konfiguration 5AP1181.1043-000 Abbildung 21: 5AP1181.1043-000 - Tasten und LED Konfiguration Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 46: Abbildung 22: 5Ap1182.1043-000 - Tasten Und Led Konfiguration
Technische Daten • Gesamtgerät 5AP1182.1043-000 Abbildung 22: 5AP1182.1043-000 - Tasten und LED Konfiguration 5AP1180.1505-000 Abbildung 23: 5AP1180.1505-000 - Tasten und LED Konfiguration Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 47: Usb-Schnittstelle
Technische Daten • Gesamtgerät 2.7.3 USB-Schnittstelle Die AP1000 Displayeinheiten mit 10,4", 12,1" (nur 4:3 Format), 15" und 19" Displaydiagonale verfügen über ei- ne USB 2.0-Schnittstelle an der Vorderseite. Diese ist mit einer USB-Schnittstellenabdeckung ausgestattet. Die Schutzart IP65 (frontseitig) ist nur gegeben, wenn die USB-Schnittstellenabdeckung korrekt montiert ist. Warnung! An die USB-Schnittstellen können USB-Peripheriegeräte angeschlossen werden.
Seite 48: Einbaukompatibilitäten
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8 Einbaukompatibilitäten Dieser Abschnitt beschreibt die Kompatibilität der Einbaumaße bei Power Panel 100/200, Power Panel 300/400, Power Panel 500, Automation Panel 900, Automation Panel 1000, Panel PC 700 und Panel PC 800 Geräten in Abhängigkeit der jeweiligen Gerätediagonalen. Die Außenabmessungen der Gerätetypen der jeweiligen Diagonalen sind identisch.
Seite 49: Tabelle 40: Gerätekompatibilitätsübersicht
Technische Daten • Gesamtgerät Diagonale Format PP100/200 PP300/400 PP500 AP900 AP1000 PPC700 PPC800 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Außenmaß 362 x 284 362 x 284 362 x 284 362 x 284 362 x 284 362 x 284 12,1" Quer1 ●...
Seite 50: Kompatibilitätsdetails
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2 Kompatibilitätsdetails 2.8.2.1 Beispiel In den nachfolgenden Abbildungen haben die Maßangaben (alle in mm) folgende Bedeutung. Abbildung 24: Kompatibilitätsdetails Abbildungsaufbau 2.8.2.2 5,7" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm.
Seite 51: Abbildung 26: Einbaukompatibilität 5,7" Geräte Format Quer2
Technische Daten • Gesamtgerät Abbildung 26: Einbaukompatibilität 5,7“ Geräte Format Quer2 Die 5,7“ Power Panel 500, Power Panel 300/400 und Power Panel 100/200 Geräte Format Quer2 sind zu 100% einbaukompatibel. Abbildung 27: Einbaukompatibilität 5,7“ Geräte Format Hoch1 Die 5,7“ Automation Panel 1000 und Power Panel 500 sind mit den Power Panel 300/400 und Power Panel 100/200 Geräten Format Hoch1 nicht zu 100% einbaukompatibel.
Seite 52: Abbildung 28: Einbaukompatibilität 10,4" Geräte Format Quer1
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2.3 10,4" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm. Abbildung 28: Einbaukompatibilität 10,4“ Geräte Format Quer1 Die 10,4“ Automation Panel 1000, Automation Panel 900, Panel PC 700, Power Panel 500, Power Panel 300/400 und Power Panel 100/200 Geräte Format Quer1 sind zu 100% einbaukompatibel.
Seite 53: Abbildung 30: Einbaukompatibilität 10,4" Geräte Format Hoch1
Technische Daten • Gesamtgerät Abbildung 30: Einbaukompatibilität 10,4“ Geräte Format Hoch1 Die 10,4“ Automation Panel 1000, Automation Panel 900, Panel PC 700 und Power Panel 500 Geräte sind mit den Power Panel 300/400 bzw. Power Panel 100/200 Geräten Format Hoch1 nicht zu 100% einbaukompatibel. Die Automation Panel 1000, Automation Panel 900, Panel PC 700 und Power Panel 500 Geräte benötigen einen um 5 mm höheren (Unterkante) Ausschnitt.
Seite 54: Abbildung 31: Einbaukompatibilität 12,1" Geräte Format Quer1
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2.4 12,1" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm. Abbildung 31: Einbaukompatibilität 12,1“ Geräte Format Quer1 Die 12,1“ Automation Panel 1000, Automation Panel 900, Panel PC 700 und Power Panel 500 Geräte sind mit den Power Panel 300/400 bzw.
Seite 55: Abbildung 32: Einbaukompatibilität 15" Geräte Format Quer1
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2.5 15" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm. Abbildung 32: Einbaukompatibilität 15“ Geräte Format Quer1 Die 15“ Automation Panel 1000 und Power Panel 500 Geräte sind mit den Power Panel 100/200, Power Panel 300/400, Automation Panel 900, Panel PC 700 bzw.
Seite 56 Technische Daten • Gesamtgerät • Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die PP100/200, PP300/400, AP900 und PPC700 Geräte möglichst mittig/zentriert im Ausschnitt platziert und montiert werden. Ist dies nicht der Fall so können die Halteklam- mern nicht mehr greifen und die Dichtheit durch die umlaufende Rundschnur (IP65) ist nicht mehr gewähr- leistet.
Seite 57: Abbildung 34: Einbaukompatibilität 17" Geräte Quer1
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2.6 17" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm. Abbildung 34: Einbaukompatibilität 17“ Geräte Quer1 17“ Automation Panel 900 und Panel PC 700 Format Quer1 sind zu 100% einbaukompatibel. 2.8.2.7 19"...
Seite 58: Abbildung 36: Einbaukompatibilität 21,1" Geräte Quer1
Technische Daten • Gesamtgerät 2.8.2.8 21,3" Geräte Die Ausschnitttoleranzen für die PP100/200, PP300/400, PP500, AP900, PPC700 und PPC800 betragen ±0,5 mm. Die Ausschnitttoleranzen für die AP1000 betragen +0 mm/-0,5 mm. Abbildung 36: Einbaukompatibilität 21,1“ Geräte Quer1 Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 59: Einzelkomponenten
Technische Daten • Einzelkomponenten 3 Einzelkomponenten 3.1 Displayeinheiten 3.1.1 5AP1120.0573-000 3.1.1.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000 oder PPC2100 • 5,7" TFT VGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • Schaltschrankmontage 3.1.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.0573-000 Automation Panel 5,7" VGA TFT - 640 x 480 Pixel (4:3) - Single- touch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querformat - Für PPC2100/Linkmodule - Einbaukompatibel 5PP520.0573-00 Tabelle 41: 5AP1120.0573-000 - Bestelldaten...
Seite 60: Voraussetzungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1120.0573-000 Abmessungen Breite 212 mm Höhe 156 mm Gewicht 1100 g Tabelle 42: 5AP1120.0573-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. Touch Screen Treiber stehen für freigegebene Betriebssysteme im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit.
Seite 61: 5Ap1151.0573-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.2 5AP1151.0573-000 3.1.2.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000 oder PPC2100 • 5,7" TFT VGA color Display • 22 Funktions- und 20 Systemtasten • Schaltschrankmontage 3.1.2.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1151.0573-000 Automation Panel 5,7" VGA TFT - 640 x 480 Pixel (4:3) - Schaltschrankmontage - Hochformat - 22 Funktions- und 20 Systemtasten - Für PPC2100/Linkmodule - Einbaukompatibel 5PP551.0573-00...
Seite 62: Abbildung 38: 5Ap1151.0573-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1151.0573-000 Abmessungen Breite 212 mm Höhe 245 mm Gewicht 1400 g Tabelle 44: 5AP1151.0573-000 - Technische Daten Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. Prozess- bzw.
Seite 63: 5Ap1120.0702-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.3 5AP1120.0702-000 3.1.3.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000 oder PPC2100 • 7,0" TFT WVGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • Schaltschrankmontage 3.1.3.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.0702-000 Automation Panel 7,0" WVGA TFT - 800 x 480 Pixel (16:10) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querformat - Für PPC2100/Linkmodule - Einbaukompatibel 5PP520.0702-00...
Seite 64: Abbildung 39: 5Ap1120.0702-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.3.4 Abmessungen Abbildung 39: 5AP1120.0702-000 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 65: 5Ap1120.101E-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.4 5AP1120.101E-000 3.1.4.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000 oder PPC2100 • 10,1" TFT WXGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • Schaltschrankmontage 3.1.4.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.101E-000 Automation Panel 10,1" WXGA TFT - 1280 x 800 Pixel (16:10) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Quer- format - Für PPC2100/Linkmodule Tabelle 47: 5AP1120.101E-000 - Bestelldaten...
Seite 66: Abbildung 40: 5Ap1120.101E-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.4.4 Abmessungen Abbildung 40: 5AP1120.101E-000 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 67: 5Ap1120.1043-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.5 5AP1120.1043-000 3.1.5.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 10,4" TFT VGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.5.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.1043-000 Automation Panel 10,4" VGA TFT - 640 x 480 Pixel (4:3) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querfor- mat - Front USB-Schnittstelle - Für PPC900/PPC2100/Linkmo- dule - Einbaukompatibel 5PP520.1043-00...
Seite 68: Abbildung 41: 5Ap1120.1043-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1120.1043-000 Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung Abmessungen Breite 323 mm Höhe 260 mm Gewicht 2800 g Tabelle 50: 5AP1120.1043-000 - Technische Daten...
Seite 69: 5Ap1180.1043-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.6 5AP1180.1043-000 3.1.6.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 10,4" TFT VGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • 22 Funktionstasten • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.6.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1180.1043-000 Automation Panel 10,4"...
Seite 70: Abbildung 42: 5Ap1180.1043-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1180.1043-000 Einsatzbedingungen Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig IP20 rückseitig (nur mit montiertem Linkmodul oder montierter Systemeinheit) Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung...
Seite 71: 5Ap1181.1043-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.7 5AP1181.1043-000 3.1.7.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 10,4" TFT VGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • 38 Funktions- und 20 Systemtasten • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.7.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1181.1043-000...
Seite 72: Abbildung 43: 5Ap1181.1043-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1181.1043-000 Lichtstärke der LED gelb typ. 38 mcd Einsatzbedingungen Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig IP20 rückseitig (nur mit montiertem Linkmodul oder montierter Systemeinheit) Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024...
Seite 73: 5Ap1182.1043-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.8 5AP1182.1043-000 3.1.8.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 10,4" TFT VGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • 44 Funktions- und 20 Systemtasten • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.8.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1182.1043-000...
Seite 74: Abbildung 44: 5Ap1182.1043-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1182.1043-000 Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung Abmessungen Breite 423 mm Höhe 288 mm Gewicht 3500 g Tabelle 56: 5AP1182.1043-000 - Technische Daten...
Seite 75: 5Ap1120.1214-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.9 5AP1120.1214-000 3.1.9.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 12,1" TFT SVGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.9.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.1214-000 Automation Panel 12,1" SVGA TFT - 800 x 600 Pixel (4:3) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querfor- mat - Front USB-Schnittstelle - Für PPC900/PPC2100/Linkmo- dule - Einbaukompatibel 5PP520.1214-00...
Seite 76: Abbildung 45: 5Ap1120.1214-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1120.1214-000 Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung Abmessungen Breite 362 mm Höhe 284 mm Gewicht 3200 g Tabelle 58: 5AP1120.1214-000 - Technische Daten...
Seite 77: 5Ap1120.121E-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.10 5AP1120.121E-000 3.1.10.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000 oder PPC2100 • 12,1" TFT WXGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • Schaltschrankmontage 3.1.10.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.121E-000 Automation Panel 12,1" WXGA TFT - 1280 x 800 Pixel (16:10) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Quer- format - Für PPC2100/Linkmodule Tabelle 59: 5AP1120.121E-000 - Bestelldaten...
Seite 78: Abbildung 46: 5Ap1120.121E-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.10.4 Abmessungen Abbildung 46: 5AP1120.121E-000 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 79: 5Ap1120.1505-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.11 5AP1120.1505-000 3.1.11.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 15,0" TFT XGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.11.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.1505-000 Automation Panel 15,0" XGA TFT - 1024 x 768 Pixel (4:3) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querfor- mat - Front USB-Schnittstelle - Für PPC900/PPC2100/Linkmo- dule - Einbaukompatibel...
Seite 80: Abbildung 47: 5Ap1120.1505-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1120.1505-000 Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung Abmessungen Breite 435 mm Höhe 330 mm Gewicht 5000 g Tabelle 62: 5AP1120.1505-000 - Technische Daten...
Seite 81: 5Ap1180.1505-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.12 5AP1180.1505-000 3.1.12.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 15,0" TFT XGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • 32 Funktionstasten • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.12.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1180.1505-000 Automation Panel 15,0"...
Seite 82: Abbildung 48: 5Ap1180.1505-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1180.1505-000 Einsatzbedingungen Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig IP20 rückseitig (nur mit montiertem Linkmodul oder montierter Systemeinheit) Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung...
Seite 83: 5Ap1120.156B-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.13 5AP1120.156B-000 3.1.13.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 15,6" TFT HD color Display • Singletouch (analog resistiv) • Schaltschrankmontage 3.1.13.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.156B-000 Automation Panel 15,6" HD TFT - 1366 x 768 Pixel (16:9) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmontage - Querfor- mat - Für PPC900/PPC2100/Linkmodule Tabelle 65: 5AP1120.156B-000 - Bestelldaten...
Seite 84: Abbildung 49: 5Ap1120.156B-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.13.4 Abmessungen Abbildung 49: 5AP1120.156B-000 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 85: 5Ap1120.1906-000
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.1.14 5AP1120.1906-000 3.1.14.1 Allgemeines • Displayeinheit für AP1000, PPC900 oder PPC2100 • 19,0" TFT SXGA color Display • Singletouch (analog resistiv) • USB Front-Schnittstelle • Schaltschrankmontage 3.1.14.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Displayeinheiten 5AP1120.1906-000 Automation Panel 19,0" SXGA TFT - 1280 x 1024 Pixel (4:3) - Singletouch (analog resistiv) - Schaltschrankmonta- ge - Querformat - Front USB-Schnittstelle - Für PPC900/ PPC2100/Linkmodule - Einbaukompatibel 5AP920.1906-01/...
Seite 86: Abbildung 50: 5Ap1120.1906-000 - Abmessungen
Technische Daten • Einzelkomponenten Produktbezeichnung 5AP1120.1906-000 Mechanische Eigenschaften Front Trägerrahmen Aluminium, natur eloxiert Dekorfolie Material Polyester Farbe heller Hintergrund RAL 9006 Farbe dunkler Rand ums Display RAL 7024 Dichtung 3 mm fix eingebaute Dichtung Abmessungen Breite 527 mm Höhe 421 mm Gewicht 7300 g Tabelle 68: 5AP1120.1906-000 - Technische Daten...
Seite 87: Linkmodule
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.2 Linkmodule 3.2.1 5DLSDL.1001-00 3.2.1.1 Allgemeines • Linkmodul für Automation Panel 9x3/1000 • 1x SDL/DVI Panel In-Schnittstelle • 2x USB 2.0 Typ A • 1x USB In (USB Typ B) • 1x RS232-Schnittstelle • Display-Helligkeitstaster 3.2.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung...
Seite 88: 5Dlsd3.1001-00
Technische Daten • Einzelkomponenten 3.2.2 5DLSD3.1001-00 3.2.2.1 Allgemeines • Linkmodul für Automation Panel 9x3/1000 • 1x SDL3 Panel In-Schnittstelle • 2x USB 2.0 Typ A 3.2.2.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Linkmodule 5DLSD3.1001-00 Automation Panel Linkmodul - SDL3 Receiver - Für Automation Panel 923/933/1000 Erforderliches Zubehör Feldklemmen...
Seite 89: Kapitel 3 Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Montage Kapitel 3 • Inbetriebnahme 1 Montage Gefahr! • Die gesamte Spannungsversorgung muss getrennt werden, bevor Abdeckungen oder Kompo- nenten des Geräts entnommen und Zubehör, Hardware oder Kabel installiert bzw. entfernt wer- den. • Das Netzkabel vom Gerät und von der Spannungsversorgung entfernen. •...
Seite 90: Vorgehensweise
Inbetriebnahme • Montage Vorgehensweise 1. Kontrollieren ob die mitgelierferten Befestigungsschrauben in den Halteklammern verschraubt sind. Ist dies nicht der Fall, so müssen die Befestigungsschrauben in die Halteklammern mit einem 2,5 mm Innensechs- kant-Schraubendreher geschraubt werden. Die Befestigungsschrauben dürfen nur soweit eingeschraubt wer- den, dass diese nicht über die Halteklammer hinausragen.
Seite 91: Montage Automation Panel 1000 Mit Klemmblöcken
Inbetriebnahme • Montage 1.3 Montage Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken Das Automation Panel 1000 wird mithilfe von Klemmblöcken im Einbauausschnitt montiert. Die Anzahl der Klemm- blöcke ist von der Displayeinheit abhängig. Folgende Automation Panel 1000 werden mithilfe von Klemmblöcken montiert: •...
Seite 92: Abbildung 55: Klemmblöcke Festschrauben
Inbetriebnahme • Montage 2. Die Klemmblöcke nun durch wechselweises Festziehen der Befestigungsschrauben mit einem 3 mm Innen- sechskant-Schraubendreher an der Wand bzw. dem Schaltschrankblech fixieren. Dabei drückt der Befes- tigungsschrauben den Klemmhebel nach unten, der wiederum das Gerät an der Wand bzw. dem Schalt- schrankblech festkrallt.
Seite 93: Linkmodul Tausch
Inbetriebnahme • Montage 1.4 Linkmodul Tausch 1. Die Zuleitung zum Automation Panel spannungslos machen (Netzkabel abstecken!). Allseitig und allpolig abschalten! 2. Elektrostatische Entladung am Erdungsanschluss vornehmen. 3. Das Automation Panel aus dem Schaltschrank ausbauen: dabei in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage vorgehen.
Seite 94: Anschluss An Das Stromnetz
Inbetriebnahme • Anschluss an das Stromnetz 2 Anschluss an das Stromnetz Gefahr! • Die gesamte Spannungsversorgung muss getrennt werden, bevor Abdeckungen oder Kompo- nenten des Geräts entnommen und Zubehör, Hardware oder Kabel installiert bzw. entfernt wer- den. • Das Netzkabel vom Gerät und von der Spannungsversorgung entfernen. •...
Seite 95: Anschluss Der Spannungsversorgung An Ein B&R Gerät
Inbetriebnahme • Anschluss an das Stromnetz 2.2 Anschluss der Spannungsversorgung an ein B&R Gerät Gefahr! Die gesamte Spannungsversorgung zum B&R Gerät muss unterbrochen sein. Vor dem Anschluss des Netzkabels muss überprüft werden, ob dieses von der Spannungsquelle (z.B. Netzteil) getrennt wurde. 1.
Seite 96: Erdungskonzept Funktionserde
Inbetriebnahme • Anschluss an das Stromnetz 2.3 Erdungskonzept Funktionserde Die Funktionserde ist ein Strompfad niedriger Impedanz zwischen Stromkreisen und Erde, der nicht als Schutz- maßnahme sondern z.B. zur Verbesserung der Störfestigkeit gedacht ist. Sie dient lediglich der Störungsableitung und nicht als Berührungsschutz für Personen. Das Gerät verfügt über 2 Funktionserde-Anschlüsse: •...
Seite 97: Anschluss Von Kabeln
Inbetriebnahme • Anschluss von Kabeln 3 Anschluss von Kabeln Beim Anschluss bzw. der Verlegung von Kabeln muss die Biegeradiusspezifikation eingehalten werden. Information: Das maximale Anzugsdrehmoment der Fixierschrauben beträgt 0,5 Nm. Fixierschrauben Biegeradius Fixierschrauben Abbildung 62: Biegeradius Kabelanschluss (Symbolbild) Information: Der spezifizierte Biegeradius ist den Technischen Daten des jeweiligen Kabels zu entnehmen. Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 98: Erstes Einschalten
Inbetriebnahme • Erstes Einschalten 4 Erstes Einschalten 4.1 Allgemeines vor dem Einschalten Checkliste Bevor das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, müssen folgende Punkte überprüft werden: • Werden die Einbauhinweise eingehalten, wie in "Montage" auf Seite 89 beschrieben. •...
Seite 99: Touchkalibrierung
Inbetriebnahme • Touchkalibrierung 5 Touchkalibrierung Die B&R Touch Screen Geräte sind mit einem B&R Touch Controller, welcher eine Hardware Kalibrierung unter- stützt, ausgestattet. D.h. diese Geräte sind bereits ab Werk vorkalibriert (pre calibration). Diese Eigenschaft bringt gerade im Ersatzteilfall große Vorteile, da bei einem Gerätetausch (identes Modell / Typ) in der Regel eine neu- erliche Kalibrierung nicht mehr erforderlich ist.
Seite 100: Regelung Der Displayhelligkeit
Inbetriebnahme • Regelung der Displayhelligkeit 6 Regelung der Displayhelligkeit Im SDL- und SDL3-Betrieb kann die Helligkeit des Displays über das Control Center des angeschlossenen B&R Industrie PCs konfiguriert werden. Die Helligkeitsregelung im DVI-Betrieb ist nur über die beiden Helligkeitsregler möglich, die sich am SDL / DVI Receiver befinden. 6.1 Regelung im SDL-/ SDL3-Betrieb 1.
Seite 101: Kapitel 4 Software
Software • B&R Automation Device Interface (ADI) - Control Center Kapitel 4 • Software 1 Upgradeinformationen Warnung! Das BIOS und die Firmware von B&R Geräten sind stets auf dem aktuellsten Stand zu halten. Neue Versionen können von der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. 1.1 Firmware Upgrade Die Firmware des Automation Panels kann mit dem Firmware Upgrade des B&R Industrie PCs, an den das Panel angeschlossen ist, aktualisiert werden.
Seite 102: Funktionen
Software • B&R Automation Device Interface (ADI) - Control Center 2.1 Funktionen Information: Die vom Automation Device Interface (ADI) - Control Center verfügbaren Funktionen sind von der Ge- rätefamilie abhängig. • Ändern von displayspezifischen Parametern • Auslesen von gerätespezifischen Tasten •...
Seite 103 Software • B&R Automation Device Interface (ADI) - Control Center Information: In den B&R Images von Embedded Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten. Sollte eine aktuellere ADI Treiberversion existieren (siehe Downloadbereich der B&R Homepage), so kann diese nachinstalliert werden. Bei der Installation ist auf einen deaktivierten „Enhanced Write Filter (EWF)“...
Seite 104: R Automation Device Interface (Adi) Development Kit
Software • B&R Automation Device Interface (ADI) Development Kit 3 B&R Automation Device Interface (ADI) Development Kit Mit dieser Software können Funktionen des B&R Automation Device Interface (ADI) aus Windows Anwendungen angesprochen werden, die z.B. mit folgenden Entwicklungsumgebungen erstellt wurden: •...
Seite 105 Software • B&R Automation Device Interface (ADI) Development Kit • Power Panel 100/200 • Power Panel 300/400 • Power Panel 500 • Mobile Panel 40/50 • Mobile Panel 100/200 Es muss dazu der für das Gerät passende ADI Treiber auf der genannten Produktfamile installiert sein. In den B&R Images von Embedded Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten.
Seite 106: R Automation Device Interface (Adi) .Net Sdk
Software • B&R Automation Device Interface (ADI) .NET SDK 4 B&R Automation Device Interface (ADI) .NET SDK Mit dieser Software können Funktionen des B&R Automation Device Interface (ADI) aus .NET Anwendungen angesprochen werden, die mit Microsoft Visual Studio 2005 (oder neuer) erstellt wurden. Unterstützte Programmiersprachen: •...
Seite 107 Software • B&R Automation Device Interface (ADI) .NET SDK • Power Panel 500 • Mobile Panel 40/50 • Mobile Panel 100/200 Es muss dazu der für das Gerät passende ADI Treiber auf der genannten Produktfamile installiert sein. In den B&R Images von Embedded Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten. Eine detaillierte Beschreibung, wie die ADI Funktionen verwendet werden, ist der Online Hilfe zu entnehmen.
Seite 108: R Key Editor
Software • B&R Key Editor 5 B&R Key Editor Eine häufig auftretende Anforderung bei Displayeinheiten ist die Anpassung der Funktionstasten und LEDs an die Applikationssoftware. Mit dem B&R Key Editor ist die individuelle Anpassung an die Applikation schnell und problemlos möglich. Abbildung 68: B&R Key Editor Screenshots Version 3.60 (Symbolfoto) Features: •...
Seite 109 Software • B&R Key Editor • Automation Panel 830 • Automation Panel 900 • Automation Panel 9x3 • Automation Panel 9xD • Automation Panel 1000 • IPC2000, IPC2001, IPC2002 • IPC5000, IPC5600 • IPC5000C, IPC5600C • Mobile Panel 40/50 • Mobile Panel 100/200 •...
Seite 110: R Kcf Editor
Software • B&R KCF Editor 6 B&R KCF Editor Der B&R KCF Editor kann als einfache Alternative zum B&R Key Editor verwendet werden. Es können damit ebenfalls die Funktionstasten und LEDs an die Applikationssoftware angepasst werden. Im Gegensatz zum B&R Key Editor erfolgt die Bedienung nicht über die grafische Darstellung des Geräts, sondern über einen einfachen Windows Dialog.
Seite 111: Kapitel 5 Normen Und Zulassungen
Normen und Zulassungen • Richtlinien und Erklärungen Kapitel 5 • Normen und Zulassungen 1 Richtlinien und Erklärungen 1.1 CE-Kennzeichnung Alle für das jeweilige Produkt geltenden Richtlinien und deren harmonisierte EN-Nor- men werden erfüllt. 1.2 EMV-Richtlinie Die Geräte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie "2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit" und sind für folgende Einsatzbereiche ausgelegt: EN 61131-2:2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und...
Seite 112: Zulassungen
Normen und Zulassungen • Zulassungen 2 Zulassungen Gefahr! Ein Gesamtgerät kann nur eine Zulassung erhalten, wenn ALLE darin verbauten und angeschlossenen Einzelkomponenten die entspechende(n) Zulassungen besitzen. Wird eine Einzelkomponente verwen- det, welche KEINE entsprechende Zulassung besitzt, so enthält auch das Gesamtgerät KEINE Zulas- sung.
Seite 113: Kapitel 6 Zubehör
Zubehör • Spannungsversorgungsstecker Kapitel 6 • Zubehör Nachfolgendes Zubehör ist von B&R in Zusammenhang mit dem verwendeten Gerät funktionsgeprüft und kann mit diesem betrieben werden. Hierbei ist jedoch auf mögliche Einschränkungen hinsichtlich des Betriebs mit an- deren Einzelkomponenten als Gesamtgerät zu achten. Für den Betrieb des Gesamtgerätes gilt, dass sämtliche Einzelspezifikationen der Komponenten einzuhalten sind.
Seite 114 Zubehör • Spannungsversorgungsstecker Produktbezeichnung 0TB103.9 0TB103.91 Elektrische Eigenschaften Nennspannung 300 V Nennstrom 10 A / Kontakt Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Tabelle 74: 0TB103.9, 0TB103.91 - Technische Daten Ja, jedoch nur zutreffend wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeich- nung trägt.
Seite 115: Usb Memory Sticks
Zubehör • USB Memory Sticks 2 USB Memory Sticks 2.1 5MMUSB.xxxx-01 2.1.1 Allgemeines USB Memory Sticks sind leicht zu tauschende Speichermedien. Aufgrund des schnellen Datentransfers (USB 2.0) bieten die USB Memory Sticks optimale Werte für den Einsatz als portables Speichermedium. "Hot-PLUG & PLAY"...
Seite 116: Temperatur Luftfeuchtediagramm
Zubehör • USB Memory Sticks Produktbezeichnung 5MMUSB.2048-01 5MMUSB.4096-01 Unterstützung Betriebssysteme Windows 7 Windows XP Professional Windows XP Embedded Windows ME Windows 2000 Windows CE 5.0 Windows CE 4.2 Elektrische Eigenschaften Stromaufnahme max. 500 μA Schlafmodus, max. 120 mA Lesen/Schreiben Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 70°C...
Seite 117: Kabel
Zubehör • Kabel 3 Kabel 3.1 DVI-Kabel 3.1.1 5CADVI.0xxx-00 3.1.1.1 Allgemeines Die DVI-Kabel 5CADVI.0xxx-00 sind für den Anwendungsfall einer starren Verlegung konzipiert. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.1.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung DVI-Kabel 5CADVI.0018-00 DVI-D Kabel - 1,8 m 5CADVI.0050-00...
Seite 118: Abbildung 71: Biegeradiusspezifikation
Zubehör • Kabel 3.1.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 71: Biegeradiusspezifikation 3.1.1.5 Abmessungen 25 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 72: 5CADVI.0xxx-00 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 119: Kabelbelegung
Zubehör • Kabel 3.1.1.6 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI-D (24+1), male DVI-D (24+1), male Anschlussbelegung...
Seite 120: Sdl-Kabel
Zubehör • Kabel 3.2 SDL-Kabel 3.2.1 5CASDL.0xxx-00 3.2.1.1 Allgemeines Die SDL-Kabel 5CASDL.0xxx-00 sind für den Anwendungsfall einer starren Verlegung konzipiert. Für eine flexible Verlegungsart (z.B. bei Tragarmsystemen) ist der Einsatz der SDL-Kabel flex 5CASDL.0xxx-03 erforderlich. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.2.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung...
Seite 121: Abbildung 74: Biegeradiusspezifikation
Zubehör • Kabel 3.2.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 74: Biegeradiusspezifikation 3.2.1.5 Abmessungen 35 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 75: 5CASDL.0xxx-00 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 122: Abbildung 76: 5Casdl.0Xxx-00 - Belegung
Zubehör • Kabel 3.2.1.6 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI (24+1), male DVI (24+1), male Anschlussbelegung...
Seite 123: Sdl-Kabel Mit 45°-Stecker
Zubehör • Kabel 3.3 SDL-Kabel mit 45°-Stecker 3.3.1 5CASDL.0xxx-01 3.3.1.1 Allgemeines Die SDL-Kabel mit 45°-Stecker 5CASDL.0xxx-01 sind für den Anwendungsfall einer starren Verlegung konzipiert. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.3.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung SDL-Kabel 45°-Anschluss 5CASDL.0018-01...
Seite 124: Abbildung 77: Biegeradiusspezifikation
Zubehör • Kabel 3.3.1.4 Biegeradiusspezifikation Ferrit Stecker Biegeradius Biegeradius Stecker - Ferrit Ferrit - Ferrit Ferrit Ferrit Abbildung 77: Biegeradiusspezifikation 3.3.1.5 Abmessungen 35 ±5 40 ±1 Länge Abbildung 78: 5CASDL.0xxx-01 - Abmessungen Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 125: Abbildung 79: 5Casdl.0Xxx-01 - Belegung
Zubehör • Kabel 3.3.1.6 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI (24+1), male DVI (24+1), male Anschlussbelegung...
Seite 126: Sdl-Kabel Flex
Zubehör • Kabel 3.4 SDL-Kabel flex 3.4.1 5CASDL.0xxx-03 3.4.1.1 Allgemeines Die SDL-Kabel flex 5CASDL.0xxx-03 sind für den Anwendungsfall einer starren wie auch flexiblen Verlegungsart (z.B. bei Tragarmsystemen) konzipiert. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.4.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung...
Seite 127: Abbildung 80: Biegeradiusspezifikation
Zubehör • Kabel Produktbezeichnung 5CASDL. 5CASDL. 5CASDL. 5CASDL. 5CASDL. 5CASDL. 5CASDL. 0018-03 0050-03 0100-03 0150-03 0200-03 0250-03 0300-03 Umgebungsbedingungen Temperatur Lagerung -20 bis 80°C feste Verlegung -20 bis 80°C flexible Verlegung -5 bis 60°C Mechanische Eigenschaften Abmessungen Länge 1,8 m ±20 mm 5 m ±45 mm 10 m ±90 mm 15 m ±135 mm 20 m ±180 mm 25 m ±225 mm 30 m ±270 mm...
Seite 128: Abbildung 82: 5Casdl.0Xxx-03 - Belegung
Zubehör • Kabel 3.4.1.6 Aufbau Element Belegung Querschnitt TMDS Daten 0 26 AWG TMDS Daten 1 26 AWG TMDS Daten 2 26 AWG TMDS Takt 26 AWG XUSB0 26 AWG XUSB1 26 AWG Daten 26 AWG DDC Takt 24 AWG DDC Daten 24 AWG Steueradern...
Seite 129: Sdl-Kabel Flex Mit Extender
Zubehör • Kabel 3.5 SDL-Kabel flex mit Extender 3.5.1 5CASDL.0xx0-13 3.5.1.1 Allgemeines Die SDL-Kabel flex mit Extender 5CASDL.0xx0-13 sind für den Anwendungsfall einer starren wie auch flexiblen Verlegungsart (z.B. bei Tragarmsystemen) konzipiert. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.5.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung...
Seite 130: Abbildung 83: Biegeradiusspezifikation Mit Extender
Zubehör • Kabel Produktbezeichnung 5CASDL.0300-13 5CASDL.0400-13 5CASDL.0430-13 Mechanische Eigenschaften Abmessungen Länge 30 m ±280 mm 40 m ±380 mm 43 m ±410 mm Durchmesser max. 12 mm Extender Box Breite 35 mm Länge 125 mm Höhe 18,5 mm Biegeradius feste Verlegung ≥...
Seite 131: Abbildung 85: 5Casdl.0Xx0-13 - Belegung
Zubehör • Kabel 3.5.1.6 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DVI (24+1), male DVI (24+1), male Anschlussbelegung...
Seite 132: Kabelanschluss
Zubehör • Kabel 3.5.1.7 Kabelanschluss Das SDL-Kabel flex mit Extender muss in richtiger Richtung zwischen B&R Industrie PC und Automation Panel Displayeinheit angeschlossen werden. Zu diesem Zweck ist die Signalrichtung auf der Extender Unit abgebildet. B&R Industrie PC Abbildung 86: Beispiel für die Signalrichtung für das SDL Kabel flex mit Extender Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...
Seite 133: Sdl3-Kabel
Zubehör • Kabel 3.6 SDL3-Kabel 3.6.1 5CASD3.xxxx-00 3.6.1.1 Allgemeines Die SDL3-Kabel 5CASD3.xxxx-00 sind für die Übertragung von SDL3-Daten konstruiert und ermöglichen eine einfache Kabelverlegung. Aufgrund des RJ45-Steckers ist das Kabel auch für schmale Durchführungen, z.B. in Tragarmrohren, geeignet. Vorsicht! An- und Abstecken des Kabels darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. 3.6.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung...
Seite 134: Abbildung 87: Biegeradiusspezifikation Sdl3
Zubehör • Kabel Produktbezeichnung 5CASD3. 5CASD3. 5CASD3. 5CASD3. 5CASD3. 5CASD3. 5CASD3. 0050-00 0100-00 0150-00 0200-00 0300-00 0500-00 1000-00 Umgebungsbedingungen Temperatur Lagerung -40 bis 70°C feste Verlegung -40 bis 70°C flexible Verlegung -40 bis 70°C -10 bis 50°C Mechanische Eigenschaften Abmessungen Länge 10 m 15 m...
Seite 135: Abbildung 89: 5Casd3.Xxxx-00 - Belegung
Zubehör • Kabel 3.6.1.6 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. Anschlussbelegung nach TIA/EIA 568A Schirm Weiß...
Seite 136: Usb-Kabel
Zubehör • Kabel 3.7 USB-Kabel 3.7.1 5CAUSB.00xx-00 3.7.1.1 Allgemeines Die USB-Kabel sind für eine Übertragungsgeschwindigkeit von USB 2.0 konzipiert. 3.7.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung USB-Kabel 5CAUSB.0018-00 USB 2.0 Verbindungskabel - Typ A - Typ B Stecker - 1,8 m 5CAUSB.0050-00 USB 2.0 Verbindungskabel - Typ A - Typ B Stecker - 5 m Tabelle 90: 5CAUSB.0018-00, 5CAUSB.0050-00 - Bestelldaten 3.7.1.3 Technische Daten...
Seite 137: Rs232-Kabel
Zubehör • Kabel 3.8 RS232-Kabel 3.8.1 9A0014.xx 3.8.1.1 Allgemeines Die RS232-Kabel dienen als Verlängerungskabel zwischen zwei RS232-Schnittstellen. 3.8.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung RS232-Kabel 9A0014.02 RS232 Verlängerungskabel zum Betrieb einer abgesetzten Dis- playeinheit mit Touch Screen, 1,8 m. 9A0014.05 RS232 Verlängerungskabel zum Betrieb einer abgesetzten Dis- playeinheit mit Touch Screen, 5 m.
Seite 138: Abbildung 92: 9A0014.Xx - Belegung Rs232 Kabel
Zubehör • Kabel 3.8.1.4 Kabelbelegung Warnung! Besteht der Wunsch sich selbst ein passendes Kabel zu konfektionieren, so ist das Kabel gemäß dieser Belegung zu verdrahten. Wird ein selbst konfektioniertes Kabel verwendet, kann B&R keine Garantie für dessen Funktion über- nehmen. Die Funktion wird ausschließlich für die bei B&R erhältlichen Kabel gewährleistet. DSUB (9-polig), male DSUB (9-polig), female Anschlussbelegung...
Seite 139: Kapitel 7 Wartung / Instandhaltung
Wartung / Instandhaltung • Reinigung Kapitel 7 • Wartung / Instandhaltung In folgendem Kapitel werden jene Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten beschrieben, die von einem qualifizier- ten und eingeschulten Endanwender selbst vorgenommen werden können. 1 Reinigung Gefahr! Die Reinigung des Gerätes darf nur in ausgeschaltenem Zustand durchgeführt werden, um so, durch Berühren des Touch Screens oder Drücken von Tasten, das Auslösen unbeabsichtigter Funktionen zu vermeiden.
Seite 140: Anwendertipps Zur Erhöhung Der Displaylebensdauer
Wartung / Instandhaltung • Pixelfehler 2 Anwendertipps zur Erhöhung der Displaylebensdauer 2.1 Backlight Die Lebensdauer des Backlight wird in „Half Brightness Time“ angegeben. Eine Betriebszeit von 50.000 Stunden würde bedeuten, dass nach dieser Zeit die Displayhelligkeit immer noch 50% beträgt. 2.1.1 Wie kann die Lebenszeit von Backlights verlängert werden? •...
Seite 141: Abkürzungen
Anhang A • Blickwinkel Anhang A 1 Abkürzungen Abkürzung Steht für Beschreibung Normally closed Steht bei einem Relaiskontakt für Öffner. Not connected Wird bei der Beschreibung von Anschlussbelegungen verwendet, wenn eine Klemme oder ein Pin modulseitig nicht angeschlossen ist. Not defined Steht in den technischen Datentabellen für einen nicht definierten Wert.
Seite 142: Chemische Beständigkeit
Anhang A • Chemische Beständigkeit 3 Chemische Beständigkeit Die Displayeinheiten werden mit der Autotex-Frontfolie gefertigt: Front Aluminium natur eloxiert Touch Screen Frontfolie (Trägerrahmen) 3.1 Frontfolie Autotex (Polyester) Sofern nicht anders angegeben, ist die Frontfolie beständig nach DIN 42115 Teil 2 gegen folgende Chemikalien bei einer Einwirkung von bis zu 24 Stunden ohne sichtbare Änderungen: •...
Seite 143: Touch Screen
Anhang A • Chemische Beständigkeit 3.2 Touch Screen AMT Touch Screen (Singletouch) Sofern nicht anders angegeben, ist der AMT Touch Screen beständig gegen folgende Chemikalien bei einer Ein- wirkung von bis zu 1 Stunde (bei 25°C) ohne sichtbare Änderungen: • Aceton •...
Seite 144: Touch Screen
Anhang A • Touch Screen 4 Touch Screen 4.1 Touch Screen AMT 5-Draht (Singletouch) 4.1.1 Technische Daten Information: Die nachfolgend angegebenen Kenndaten, Merkmale und Grenzwerte sind nur für diese Einzelkompo- nente alleine gültig und können von denen zum Gesamtgerät abweichen. Für das Gesamtgerät, in dem z.B.
Seite 145 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Konfiguration - Automation Panel 1000................15 Abbildung 2: Abmessungen - Automation Panel 1000 mit Halteklammern..........20 Abbildung 3: Abmessungen - Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken..........21 Abbildung 4: Einbauzeichnung - Automation Panel 1000 mit Halteklammern........... 22 Abbildung 5: Einbauzeichnung - Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken..........23 Abbildung 6: Abstände für die Luftzirkulation - Automation Panel 1000............
Seite 146 Abbildungsverzeichnis Abbildung 58: Montage einer Schraubklemme.....................94 Abbildung 59: Montage einer Federzugklemme................... 94 Abbildung 60: Spannungsversorgungsstecker an ein B&R Gerät anschließen (Symbolbild).......95 Abbildung 61: Erdungskonzept Automation Panel 1000................96 Abbildung 62: Biegeradius Kabelanschluss (Symbolbild)................97 Abbildung 63: Displayhelligkeit regeln......................100 Abbildung 64: Helligkeitsregler........................100 Abbildung 65: ADI Control Center Screenshots - Beispiele (Symbolfoto)..........101...
Seite 147 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Umweltgerechte Werkstofftrennung.................... 10 Tabelle 2: Beschreibung der verwendeten Sicherheitshinweise..............11 Tabelle 3: Nennmaßbereiche........................11 Tabelle 4: Abmessungen - AP1000 Displayeinheiten mit Halteklammern..........20 Tabelle 5: Abmessungen - Linkmodule......................20 Tabelle 6: Abmessungen - AP1000 Displayeinheiten mit Klemmblöcken........... 21 Tabelle 7: Abmessungen - Linkmodule......................21 Tabelle 8:...
Seite 148 Tabellenverzeichnis Tabelle 58: 5AP1120.1214-000 - Technische Daten..................75 Tabelle 59: 5AP1120.121E-000 - Bestelldaten....................77 Tabelle 60: 5AP1120.121E-000 - Technische Daten..................77 Tabelle 61: 5AP1120.1505-000 - Bestelldaten....................79 Tabelle 62: 5AP1120.1505-000 - Technische Daten..................79 Tabelle 63: 5AP1180.1505-000 - Bestelldaten....................81 Tabelle 64: 5AP1180.1505-000 - Technische Daten..................
Seite 149 Bestellnummernindex 0TB103.9................................113 0TB103.91................................113 5AP1120.0573-000..............................59 5AP1120.0702-000..............................63 5AP1120.101E-000..............................65 5AP1120.1043-000..............................67 5AP1120.1214-000..............................75 5AP1120.121E-000..............................77 5AP1120.1505-000..............................79 5AP1120.156B-000..............................83 5AP1120.1906-000..............................85 5AP1151.0573-000..............................61 5AP1180.1043-000..............................69 5AP1180.1505-000..............................81 5AP1181.1043-000..............................71 5AP1182.1043-000..............................73 5CADVI.0018-00..............................117 5CADVI.0050-00..............................117 5CADVI.0100-00..............................117 5CASD3.0050-00..............................133 5CASD3.0100-00..............................133 5CASD3.0150-00..............................133 5CASD3.0200-00..............................133 5CASD3.0300-00..............................133 5CASD3.0500-00..............................133 5CASD3.1000-00..............................
Seite 150 Stichwortverzeichnis Abkürzung................................48 Abmessungen............................ 20, 21, 20, 21 ADI..................................101 .NET SDK............................... 106 Development Kit............................. 104 Allgemeintoleranz..............................11 Anschluss Stromnetz DC-Netzkabel..............................94 Anschluss von Kabeln............................97 AP1000................................. 48 AP900................................... 48 Auflösung DVI-Übertragung..........................36 Auflösung SDL3..............................41 Auflösung SDL-Übertragung..........................36 Ausschnitttoleranzen....................48, 50, 52, 54, 55, 57, 57, 58 B&R Automation Device Interface........................
Seite 151 Stichwortverzeichnis Entsorgung..............................10, 10 Erdung..............................34, 40, 96 Erdungsanschluss............................ 34, 40, 96 Erstes Einschalten..............................98 ESD..................................8 Einzelbauteile..............................8 Elektrische Baugruppen mit Gehäuse....................... 8 Elektrische Baugruppen ohne Gehäuse......................8 gerechte Handhabung............................8 Verpackung................................. 8 fehlerhafte Bildpunkte............................140 Firmware Upgrade.............................. 101 Frontfolie................................
Seite 152 Stichwortverzeichnis Linkmodule................................87 Linkmodul Tausch..............................93 Luftfeuchtigkeit..............................30 Luftzirkulationsabstände..........................22, 24 Mechanische Eigenschaften..........................20 Abmessungen..............................20 Einbaulagen..............................25 Einbauzeichnungen............................22 Gewichtsangaben............................. 26 Luftzirkulationsabstände........................... 24 Montage Linkmodul................................. 93 Montage Automation Panel 1000 mit Halteklammern..................89 Montage Automation Panel 1000 mit Klemmblöcken..................91 Montage des DC-Netzkabels..........................
Seite 153 Stichwortverzeichnis Mode 1................................16 Mode 2................................17 SDL-Kabel................................120 SDL-Kabel flex..............................126 SDL-Kabel flex mit Extender..........................129 SDL-Kabel mit 45°-Stecker..........................123 SDL-Übertragung............................36, 36 Serielle Schnittstelle............................. 38 Sicherheitshinweise..............................8 Bestimmungsgemäße Verwendung........................8 Betrieb................................9 Montage................................9 Schutz vor elektrostatischen Entladungen......................8 Transport und Lagerung............................
Seite 154 Stichwortverzeichnis Verdrahtung................................94 Vibration................................. 30, 30 Videosignal..............................35, 41 Zubehör................................113 Zulassungen................................ 112 GOST-R................................112 UL................................... 112 Automation Panel 1000 Anwenderhandbuch V 0.50 PRELIMINARY...

Diese Anleitung auch für:

Automation panel 1000

B&R Automation 1000 Anwenderhandbuch

Kapitel 1 Allgemeines

Kapitel 2 Technische Daten

Kapitel 3 Inbetriebnahme

Kapitel 4 Software

Kapitel 5 Normen und Zulassungen

Kapitel 6 Zubehör

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für B&R Automation 1000

Inhaltszusammenfassung für B&R Automation 1000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis