Seite 1 Power Panel T30 Anwenderhandbuch Version: 1.42 (November 2018) Bestellnr.: MAPPT30-GER Originalbetriebsanleitung Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung des Handbuches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die B&R Industrial Automation GmbH haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die B&R Industrial Automation GmbH keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und...
Seite 2 Inhaltsverzeichnis Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2 Flexibilität...............................11 2.3 Einfache Visualisierung..........................12 2.4 Bestellnummernschlüssel..........................13 3 Gerätebeschreibung....................14 3.1 Typ-Übersicht..............................14 3.1.1 Vergleich der Power Panel T30 Varianten....................15 3.2 Allgemeine technische Daten........................16 3.2.1 Blickwinkel............................... 16 3.2.2 Abhängigkeiten zum Automation Studio und Automation Runtime............16 3.2.3 Oberflächenbeständigkeit der Dekorfolie....................17 3.2.4 Oberflächenbeständigkeit des Touch Screens..................
Seite 4 6.4.2 Touchkalibrierung starten........................93 6.4.3 Displayhelligkeit ändern...........................93 6.4.4 Audiosignal ausgeben..........................93 6.5 Unterstützte Schriften............................94 6.6 OPC UA Server............................95 6.6.1 Informationsmodell...........................95 6.6.2 Beschreibung der Knoten des Informationsmodells................99 6.7 Touchtasten als Datenpunkte über OPC UA....................124 Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 5 9.2 EU-Richtlinien und Normen (CE)........................131 9.2.1 Normenübersicht............................133 9.2.2 Störfestigkeitsanforderungen (Immunität)....................134 9.2.3 Störaussendungsanforderungen (Emission)..................136 9.2.4 Mechanische Bedingungen........................137 9.2.5 Elektrische Sicherheit..........................138 9.3 Underwriters Laboratories (UL)........................138 9.4 Det Norske Veritas - Germanischer Lloyd....................139 Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 6: Allgemeines
1.30 Dezember 2016 Umstrukturierung des Handbuches: • Abschnitt "Systemeigenschaften" verschoben in eigenes Kapitel • Kapitel "Power Panel T-Series" und Abschnitt "T30-Series" zusammengefasst und in Kapitel "Gerätebeschreibung" umbenannt • Kapitel "Gerätebeschreibung" umstrukturiert und einzelne Abschnitte umbenannt • Weitere redaktionelle Änderungen Weitere Änderungen: •...
Seite 7: Sicherheitshinweise
1.2.3.2 Vorschriften für die ESD-gerechte Handhabung Elektrische Baugruppen mit Gehäuse • Kontakte von Steckverbindern auf dem Gerät nicht berühren (Bus-Datenkontakte). • Kontakte von Steckverbindern von angeschlossenen Kabeln nicht berühren. • Kontaktzungen von Leiterplatten nicht berühren. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 8: Einzelbauteile
Die Geräte enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente, die durch unsachgemäße Behandlung beschädigt werden können. Treffen Sie daher beim Ein- bzw. Ausbau der Geräte die erforderlichen Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladungen (siehe "Schutz vor elektrostatischen Entladungen" auf Seite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 9: Montage
Stick usw.) oder über Netzwerke sowie Internet stellt eine potenzielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders, diese Gefahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z. B. Virenschutzprogramme, Firewalls usw. abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen einzusetzen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 10: Umweltgerechte Entsorgung
Tabelle 2: Gestaltung von Sicherheitshinweisen Allgemeine Hinweise Enthalten nützliche Informationen für Anwender und Angaben zur Vermeidung von Fehlfunktionen. Signalwort Beschreibung Information: Nützliche Informationen, Anwendungstipps und Angaben zur Vermeidung von Fehlfunktionen. Tabelle 3: Gestaltung von Allgemeinen Hinweisen Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 11: Systemeigenschaften
Systemeigenschaften 2 Systemeigenschaften Das Power Panel T30 verfügt über einen eingebetteten Browser und lässt sich ebenso als Visual Components Client verwenden. Die Terminal-Ausführung verfügt über 2 Ethernet- und 2 USB-Schnittstellen, sowie verschiedene Konfigurationsoptionen. 2.1 Kompakte Lösung Die Power Panels zeichnen sich durch die kompakte Konstruktion, ihre geringe Einbautiefe und eine intelligente Anordnung der Kabelabgänge aus.
Seite 12: Einfache Visualisierung
Systemeigenschaften 2.3 Einfache Visualisierung Das Power Panel T30 ist ein reines Visualisierungsgerät und kann in 2 unterschiedlichen Terminal-Modi betrieben werden: • Terminal als VNC-Client für VNC-Visualisierungen, welche mit Visual Components in Automation Studio erstellt wurden. • Terminal mit Webbrowser-Technologie (Vollbildmodus).
Seite 13: Bestellnummernschlüssel
Basismodell 1 Derivat: Fortlaufende Zahl [0...Z] Beispiele Power Panel T30, 4,3", Querformat. CPU und Speicher: 600 MHz (ARM Cortex-A8), 512 MByte Flash-Drive on board. Display und Touch: 4,3", 480 x 272 (WQVGA) Auflösung, analog resistiver Touch Screen, Querformat, aluweiß-pinstripe. Schnittstellen: 2x Ethernet 10/100 Mbit/s (integrierter Switch), 2x USB 2.0.
Seite 14: Gerätebeschreibung
1024 x 600 272 x 480 480 x 640 480 x 800 600 x 1024 043F 0573 0702 101G 043K 057L 070M 101N Bestellnummer 6PPT30.xxxx-20x 6PPT30.xxxx-20x Folie Nadelstreifmuster in aluweiß Nadelstreifmuster in anthrazit 6PPT30.xxxx-20W 6PPT30.xxxx-20B Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 15: Vergleich Der Power Panel T30 Varianten
Gerätebeschreibung • Typ-Übersicht 3.1.1 Vergleich der Power Panel T30 Varianten Format / Folie Querformat Hochformat aluweiß anthrazit aluweiß anthrazit Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 16: Allgemeine Technische Daten
Unterstützung "Load configuration from PLC" 4.2.3 A4.23 Verwendung eines Boot-Logos bei Power Panels mit Hochformat 4.2.4 Verwendung einer Boot-Animation im GIF-Format 4.3.2 AS ... Automation Studio, AR ... Automation Runtime, HW ... Hardware Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 17: Oberflächenbeständigkeit Der Dekorfolie
• Methylethyl Keton • Motoröl • Kaffee • Isopropyl Alkohol • Getriebeöl • Tee • Hexan • Frostschutzmittel • Schmierfett • Terpentin • Ammoniakbasierter • Speiseöl • Mineral Spirit • Salz Glasreiniger • Waschmittel Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 18: Power Panel T30 - 4,3" Varianten
TÜV 16 ATEX 7815X Temperature: B (0 - 55°C) DNV GL Humidity: B (up to 100%) Vibration: A (0.7g) EMC: B (Bridge and open deck) Tabelle: Power Panel T30 - 4,3" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 19 0 bis 2000 m Keine Einschränkung >2000 m Reduktion der Umgebungstemperatur um 0,5°C pro 100 m Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig, IP20 rückseitig Tabelle: Power Panel T30 - 4,3" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 20: Luftfeuchtediagramm
38,3 mm Gewicht 0,3 kg Tabelle: Power Panel T30 - 4,3" Varianten - Technische Daten Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision B0 bis B2 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,5 A.
Seite 21: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 4,3" Varianten 3.3.5 Abmessungen Querformat der 4,3" Varianten 128,8 33,3 6,23 12,5 138,7 Schirmbefestigungsblech Schirmbefestigungsblech: siehe Montage Schirmbefestigungsblech bei Power Panel 4,3", Seite Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 130,8 ±1 mm x 86,8 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 22 Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 4,3" Varianten Hochformat der 4,3" Varianten 82,6 84,8 12,5 Schirmbefestigungsblech: siehe Montage Schirmbefestigungsblech bei Power Panel 4,3", Seite Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 86,8 ±1 mm x 130,8 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt"...
Seite 23: Power Panel T30 - 5,7" Varianten
TÜV 16 ATEX 7815X DNV GL Temperature: B (0 - 55°C) Humidity: B (up to 100%) Vibration: A (0.7g) EMC: B (Bridge and open deck) Tabelle: Power Panel T30 - 5,7" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 24 0 bis 2000 m Keine Einschränkung >2000 m Reduktion der Umgebungstemperatur um 0,5°C pro 100 m Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig, IP20 rückseitig Tabelle: Power Panel T30 - 5,7" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 25: Luftfeuchtediagramm
47,8 mm Gewicht 0,5 kg Tabelle: Power Panel T30 - 5,7" Varianten - Technische Daten Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision B0 bis B2 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,5 A.
Seite 26: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 5,7" Varianten 3.4.5 Abmessungen Querformat der 5,7" Varianten 159,8 112,9 13,8 42,8 12,5 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 161,8 ±1 mm x 129,9 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 27 Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 5,7" Varianten Hochformat der 5,7" Varianten 127,9 27,8 26,27 145,72 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 129,9 ±1 mm x 161,8 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 28: Power Panel T30 - 7,0" Varianten
TÜV 16 ATEX 7815X DNV GL Temperature: B (0 - 55°C) Humidity: B (up to 100%) Vibration: A (0.7g) EMC: B (Bridge and open deck) Tabelle: Power Panel T30 - 7,0" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 29 0 bis 2000 m Keine Einschränkung >2000 m Reduktion der Umgebungstemperatur um 0,5°C pro 100 m Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig, IP20 rückseitig Tabelle: Power Panel T30 - 7,0" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 30: Luftfeuchtediagramm
47,8 mm Gewicht 0,6 kg Tabelle: Power Panel T30 - 7,0" Varianten - Technische Daten Bei einer Hardware-Revision kleiner C0 beträgt die Taktfrequenz 600 MHz. Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision B0 bis B2 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A.
Seite 31: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 7,0" Varianten 3.5.5 Abmessungen Querformat der 7,0" Varianten 184,8 112,9 13,8 42,8 138,9 12,5 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 186,8 ±1 mm x 129,8 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 32 Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 7,0" Varianten Hochformat der 7,0" Varianten 127,9 42,8 27,8 26,27 170,73 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 129,8 ±1 mm x 186,8 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 33: Power Panel T30 - 10,1" Varianten
TÜV 16 ATEX 7815X DNV GL Temperature: B (0 - 55°C) Humidity: B (up to 100%) Vibration: A (0.7g) EMC: B (Bridge and open deck) Tabelle: Power Panel T30 - 10,1" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 34 0 bis 2000 m Keine Einschränkung >2000 m Reduktion der Umgebungstemperatur um 0,5°C pro 100 m Schutzart nach EN 60529 IP65 frontseitig, IP20 rückseitig Tabelle: Power Panel T30 - 10,1" Varianten - Technische Daten Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 35: Luftfeuchtediagramm
47,8 mm Gewicht 0,9 kg Tabelle: Power Panel T30 - 10,1" Varianten - Technische Daten Bei einer Hardware-Revision kleiner C0 beträgt die Taktfrequenz 600 MHz. Bei einer Hardware-Revision kleiner B0 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A. Bei einer Hardware-Revision B0 bis B2 beträgt die Strombelastbarkeit 0,1 A.
Seite 36: Abmessungen
Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 10,1" Varianten 3.6.5 Abmessungen Querformat der 10,1" Varianten 127,4 42,8 12,5 27,8 158,03 145,8 60,56 26,19 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 265,9 ±1 mm x 161,9 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 37 Gerätebeschreibung • Power Panel T30 - 10,1" Varianten Hochformat der 10,1" Varianten 112,9 13,8 17,02 18,92 129,52 131,42 Maße des Einbauausschnitts für diese Power Panel Variante: 161,9 ±1 mm x 265,9 ±1 mm Siehe auch: "Anforderungen an den Einbauausschnitt" auf Seite 42...
Seite 38: Anschlusselemente
Link zur Gegenstelle ist aufgebaut und am Bus ist Ethernet-Ak- tivität vorhanden. Gefahr! Externe Stromkreise, welche an das Gerät angeschlossen werden, müssen vom Niederspannungsnetz oder gegenüber lebensgefährlichen Spannungen durch verstärkte oder doppelte Isolierung galvanisch getrennt sein und die Anforderungen von SELV-/PELV-Kreisen erfüllen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 39: Usb-Schnittstellen
Versorgungsspannung geschützt, womit eine Beschädigung des Gerätes verhindert wird. Klemme Belegung Bedeutung 24 VDC − Erforderliches Zubehör 0TB6102.2010-01 Zubehör Feldklemme, 2-polig (3,81), Schraubklemme 1,5 mm² 0TB6102.2110-01 Zubehör Feldklemme, 2-polig (3,81), Federzugklemme 1,5 mm² Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 40 Erdpotenzial (Erdungslasche am Gerät) und der GND-Anschluss der Spannungsversorgung sind beim Power Panel intern verbunden. Achtung! Der Erdungsanschluss des Gerätes ist impedanzarm und auf kurzem Wege mit Erde (z. B. Erdungs- schiene im Schaltschrank) zu verbinden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 41: Inbetriebnahme
Um die mechanischen Eigenschaften einhalten zu können, sind lediglich 2 Schrauben notwendig. Aus diesem Grund ist das Cover des Power Panels bei Auslieferung mit 2 Schrauben montiert. Einige Geräte besitzen nicht verwendete Bohrungen, welche für weitere Montagezwecke verwendet werden kön- nen (z. B. Hutschienenmontage). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 42: Anforderungen An Den Einbauausschnitt
Einbauausschnitte sind den einzelnen Geräten im Abschnitt Abmessungen zu entnehmen. 2. Die Halteklammern am Gerät montieren. Dazu alle Befestigungshaken in die Aussparungen (mit orangen Kreisen markiert) am Gerät einsetzen. Die Anzahl an Aussparungen kann je nach Größe des Geräts unter- schiedlich sein. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 43: Montagevorschriften
Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, ist oberhalb, unterhalb, seitlich und hinter dem Power Panel ein spezifizierter Freiraum vorzusehen. Der minimal spezifizierte Freiraum kann den nachfolgenden schematischen Darstellungen entnommen werden. Der Freiraum ist für sämtliche Power Panel Varianten gültig. Luftzirkulation - Rückansicht >40 mm >40 mm Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 44: Luftaustritt
Umgebungstemperatur (siehe "Temperaturangaben" im Kapitel "Technische Daten"). Können die angegebenen Luftzirkulationsabstände nicht eingehalten werden, ist die Gehäuseinnen- temperatur vom Anwender zu überwachen und bei Überschreitung sind entsprechende Maßnahmen zu setzen (siehe "Temperaturüberwachung" auf Seite 92). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 45 Inbetriebnahme • Montage Montage Schirmbefestigungsblech bei Power Panel 4,3" Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 46: Einbaulagen
Das Power Panel darf in 90°-Schritten gedreht eingebaut werden. 0° 270° (-90°) 90° 180° Weitere Einbaulagen Wird das Power Panel abweichend von oben angegebenen Einbaulagen eingesetzt, so muss die Applikation die Temperatur überwachen und bei Übertemperatur entsprechende Maßnahmen setzen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 47: Erdung (Funktionserdung)
2 Anschluss der Erdung an der Erdungslasche am Erdungsblech Erdungsblech 3 Erdungsblech wird mit vorhandenen Schrauben direkt am Gerät montiert. Siehe: Montage Schirmbefestigungsblech bei Power Panel 4,3", Seite Hinweis: Das Bild gilt analog für die Displayvarianten 5,7" und 10,1". Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 48: Erdung Im Schaltschrank
Power Panel T30 - 4,3" Variante Power Panel T30 - 7,0" Variante ① ② ① ② 1 Erdungsleitung 2 Ungeschirmte Leitungen Hinweis: Das Bild gilt analog für die Displayvarianten 5,7" und 10,1". Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 49: Anweisungen Für Den Einsatz In Der Ex-Zone 2 / 22
"Internationale und nationale Zulassungen": "ATEX-Richtlinie 2014/34/EU" auf Seite 132 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Power Panel T30 ist für den Einsatz in der im Kapitel "Internationale und nationale Zulassungen" im Abschnitt "ATEX-Richtlinie 2014/34/EU" auf Seite 132 beschriebenen Umgebung geeignet. Die Verdrahtung muss gemäß...
Seite 50 Gefahr! Explosionsgefahr! Steckverbindungen nicht unter Spannung oder nur in ungefährlichen Bereichen trennen. Die Anweisungen in diesem Abschnitt inklusive Details zur ATEX-Zulassung sind auch dem Beipackzettel zu ent- nehmen, welcher dem Gerät beigelegt ist. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 51: Bedienung Des Power Panels
Touchbereich ① außerhalb des Displaybereichs repräsentiert (schraffierter Bereich). Mit dieser Taste kann von der Applikation eine Berührung außerhalb des Displaybereichs erkannt werden. Die Applikation kann mit einer entsprechenden Meldung den Anwender vor Fehlbedienung warnen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 52: Verwendung Der Touchtasten Mit Vnc-Visualisierungen
Touchkalibrierung aus der Applikation starten Die Touchkalibrierung kann auch aus der Applikation mittels RFB-Funktion gestartet werden. Siehe im Abschnitt "Touchkalibrierung starten" auf Seite Die Funktionen der AsRfbExt Bibliothek sind in Automation Help beschrieben. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 53: Tastatur
← → 4.3.4 Maus Wird eine USB-Maus am Power Panel angeschlossen, so erscheint der Maus-Cursor. Werden rechte und linke Maustaste gleichzeitig länger als 2 Sekunden betätigt, wechselt das Power Panel auf die Serviceseiten. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 54: Konfiguration
Wird ein Update gefunden (auf einem USB-Speicher oder im Netzwerk), dann wird dieses geladen und installiert. Unabhängig davon, ob ein Update gefunden wurde oder nicht, wird im nächsten Schritt das Power Panel im konfigurierten Modus (siehe "Serviceseite Startup" auf Seite 58) gestartet. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 55 Panel gespeichert. Beim Sichern bzw. Wiederherstellen der Einstellungen des Panels wird eine Datei mit diesem Namen auf dem Speichermedium angelegt bzw. erwartet (siehe "Serviceseite Backup & Reset" auf Seite 82 "Serviceseite Update" auf Seite 77). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 56 10 Schaltfläche, mit der eine bestimmte Funktion ausgelöst werden kann. Unter dem kurzen Titel wird mit grauem Text eine genauere Beschreibung der Funktion angezeigt. 11 Enthält die Serviceseite mehr Elemente als auf dem Display Platz haben, kann der Inhalt durch die Auf/Ab- Schaltflächen gescrollt werden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 57: Übersicht
OPC UA Save & Exit Speichern der Power Panel Einstellungen und Beenden/Verlassen der Save & Exit Serviceseite About & Info About & Info Informationen zum Power Panel (Version des PPT-Systems, Lizenzen der verwendeten Software) Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 58: Serviceseite Startup
Use boot logo / animation as web load screen Screen Boot-Logo bzw. Boot-Animation Voraussetzungen und Informationen zu Boot-Logo und Boot-Animation sind in folgenden Abschnitten zu finden: • "Boot-Logo" auf Seite 91 • "Boot-Animation" auf Seite 91 Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 59: Serviceseite Network
VNC- bzw. Web-Servers aufgelöst und die zugehörige IP-Adresse vom DNS-Server bezogen werden kann. Damit die DNS-Funktionalität genutzt werden kann, muss eine entsprechende Infrastruktur innerhalb des Netzwerks vorhanden sein. Informationen dazu sind bei der Netzwerkadministration zu erfragen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 60 About & Info Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server Defaulteinstellung: LEER Die IP-Adressen der DNS-Server. Die Eingabemöglichkeit für die DNS-Server wird nur angezeigt, wenn die Option Activate DNS aktiviert ist. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 61: Netzwerkkonfiguration Ohne Dhcp
Subnetzmaske und IP-Adresse des Default-Gateways. Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server Defaulteinstellung: LEER Die IP-Adressen der DNS-Server. Die Eingabemöglichkeit für die DNS-Server wird nur angezeigt, wenn die Option Activate DNS aktiviert ist. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 62: Serviceseite Time
Wird diese Option aktiviert, dann erfolgt die Zeit-Umstellung zu Beginn und Ende der Sommerzeit automatisch. Time synchronization Defaulteinstellung: (GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London Bei Auswahl (Touch oder Mausklick) wird eine Liste aller Zeitzonen angezeigt, aus der die passende gewählt wird. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 63: Serviceseite Screen
Defaulteinstellung: deaktiviert Die Optionen des aktivierten Bildschirmschoners sind im folgenden Abschnitt "Bildschirmschoner-Einstellungen" auf Seite 65 beschrieben. (Schaltfläche) Calibrate touch Funktion: Touchkalibrierung starten (siehe "Touchkalibrierung" auf Seite 52). (Schaltfläche) Start demo Funktion: Beispielbilder anzeigen Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 64: Screen Rotation
Animation wird in diesem Fall langsamer dargestellt als dies durch den Wert vorgegeben ist. Voraussetzungen/Informationen für die Boot-Animation Siehe: "Boot-Animation" auf Seite 91 Sinnvolle Werte liegen im Bereich 0 bis Bildschirmbreite/-höhe. Die Bildschirmbreite-/höhe ist abhängig vom verwendeten Gerät und der konfigurierten Screen rotation. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 65 Wird der Bildschirmschoner nach Inaktivität angezeigt, wechselt das Display in den ausgewählten Modus: Black Das Display wird schwarz. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt angeschaltet. Das Display wird schwarz. Die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet (Folge: geringere Leis- Backlight off tungsaufnahme). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 66: Serviceseite Audio
Mit dieser Einstellung wird die Frequenz des erzeugten Tones konfiguriert. Buzzer duration Defaulteinstellung: 10 Eingabebereich: 10 bis 500 Einheit: ms (Millisekunden) Mit dieser Einstellung wird die Dauer des erzeugten Tones konfiguriert. (Schaltfläche) Test buzzer Funktion: Testweises Auslösen des Buzzers (Ton wird erzeugt). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 67: Serviceseite Hand Button
Assign key code to button Audio Hand button Defaulteinstellung: deaktiviert aktiviert Das Eingabefeld Button key code wird eingeblendet. deaktiviert Es wird kein Tastencode an die Applikation gesendet. Information: Der Tastencode wird ausschließlich für den Web-Modus verwendet. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 68: Groß- Und Kleinbuchstaben
Kleinbuchstaben Tastencode Großbuchstaben KEY_a KEY_b KEY_c KEY_d KEY_e KEY_f KEY_g KEY_h KEY_i KEY_j KEY_k KEY_l KEY_m KEY_n KEY_o KEY_p KEY_q KEY_r KEY_s KEY_t KEY_u KEY_v KEY_w KEY_x KEY_y KEY_z Tabelle: Groß- und Kleinbuchstaben Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 69 KEY_F1 KEY_APOSTROPHE Apostroph KEY_F2 KEY_F3 KEY_GRAVE Akzent (Gravis) KEY_F4 KEY_F5 KEY_BACKSLASH Backslash KEY_F6 KEY_F7 KEY_COMMA Komma KEY_F8 KEY_F9 KEY_DOT Punkt KEY_F10 KEY_F11 KEY_SLASH Schrägstrich KEY_F12 KEY_SPACE Leerzeichen Tabelle: Sondertasten, Funktionstasten, Sonstige Tasten, Ziffern Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 70: Sonderzeichen
Leere Menge / Durchmesser Fragezeichen ∑ Summenzeichen At-Symbol § Paragraphenzeichen Zirkumflex ° Gradzeichen µ Unterstrich Griechischer Buchstabe µ (My) Linke geschweifte Klammer · Mittelpunkt Senkrechter Strich ‰ Promille Rechte geschweifte Klammer Tabelle: Sonderzeichen Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 71: Serviceseite Vnc
Hostnamen kein VNC-Server, dann wird bei einem fehlgeschlagenen Verbindungsver- such im VNC-Modus eine entsprechende Meldung ausgegeben. Die Fehlermeldung wird nur ausgegeben, wenn beim Startmodus VNC die Option Show boot logo de- aktiviert ist. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 72 Die VNC-Anwendung wird in Originalgröße auf dem Display des Power Panels angezeigt. Information: Die aktivierte Option Enable local window scaling führt auf Grund der erhöhten Rechenleistung zu einer Reduzierung der Performance des Power Panels. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 73: Serviceseite Web
Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den eingegebenen Hostnamen kein Webserver, dann wird beim Verbindungsaufbau mit dem Webserver nur das Boot-Logo (wenn aktiviert) oder die Standard-Animation des Webbrowsers angezeigt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 74: Virtual Keyboard
Parallel dazu sind Eingaben über eine angeschlossene USB-Tastatur immer möglich. Information: Die virtuelle Tastatur wird vom System des Power Panels erzeugt. Sollte die Webanwendung (z. B. mappView) eine eigene Bildschirmtastatur enthalten, dann sollte die virtuelle Tastatur des Power Pa- nels deaktiviert werden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 75: Serviceseite Storage
Hier wird das CIFS-Passwort für die Netzwerkfreigabe definiert. Dieses Passwort gilt sowohl für die Freigabe von USB-Speicher als auch für den internen Benutzerspeicher. Das Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPTConfig.xml auf dem Gerät gespeichert. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 76 Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Encrypt password Defaulteinstellung: aktiviert aktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät in verschlüsselter Form gespeichert. deaktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät im Klartext gespeichert. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 77: Serviceseite Update
Nach dem Laden und vor dem Speichern der Einstellungen können diese auf den Serviceseiten noch überprüft und gegebenenfalls geändert werden. Das Speichern erfolgt mit Funktionen auf der Serviceseite Save & Exit (siehe "Serviceseite Save & Exit" auf Seite 86). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 78 Nach dem Laden der Daten wechselt die Anwendung auf die Serviceseite Save & Exit und die Daten können ein entsprechendes Kommando gespeichert werden. Alternativ kann der Anwender vor dem Speichern auf allen Serviceseiten die geladenen Einstellungen überprüfen und gegebenenfalls ändern. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 79: Konfiguration Des Update-Servers
Press to load boot logo / animation from USB flash drive Update server type TFTP Specify the update server type Storage Update Get Update Server from DHCP server Backup & Reset Hostname / IP address Security OPC UA Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 80: Konfiguration Eines Update-Servers Vom Typ Ftp
Defaulteinstellung: LEER (kein Passwort eingetragen) Eingabebereich: max. 100 Zeichen Für den Zugriff auf einen Update-Server vom Typ FTP muss an dieser Stelle ein FTP-Passwort eingegeben werden. Das FTP-Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPTConfig.xml auf dem Gerät gespeichert. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 81 Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den eingegebenen Hostnamen kein FTP-Server, dann wird bei einem fehlgeschlagenen Verbindungsver- such während des Update-Vorgangs eine Meldung ausgegeben, dass keine Netzwerkverbindung auf- gebaut werden konnte. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 82: Serviceseite Backup & Reset
Die Einstellungen der Serviceseiten werden nicht gespeichert und gehen verloren. (Schaltfläche) Reset boot logo / animation Beim Betätigen dieser Funktion werden das Boot-Logo und die Boot-Animation auf die Werkseinstellungen (Sum- mary Screen) zurückgesetzt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 83: Serviceseite Security
Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Encrypt password Defaulteinstellung: aktiviert aktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät in verschlüsselter Form gespeichert. deaktiviert Das Passwort wird auf dem Gerät im Klartext gespeichert. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 84: Serviceseite Opc Ua
OPC UA server port Screen Identify token Audio Username Choose the identify token type Hand button User Password ●●●●●●●● OPC UA server password Storage max. 100 characters Update Show password Backup & Reset Security Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 85 Das Passwort wird in der Konfigurationsdatei PPTConfig.xml auf dem Gerät gespeichert. Show password Defaulteinstellung: deaktiviert aktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld im Klartext angezeigt. deaktiviert Das Passwort wird im Eingabefeld mittels Platzhalterzeichen (●●●●●●) verschleiert dargestellt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 86: Serviceseite Save & Exit
(Schaltfläche) Exit without saving Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert und gehen verloren. Das Power Panel startet mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen wie konfiguriert (siehe "Serviceseite Startup" auf Seite 58). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 87: Serviceseite About & Info
Aktuell verwendete IP-Adresse im Netzwerk IP address Image version Versionsnummer des PPT-Systems (PPT-Image) Bootloader version Versionsnummer des Bootloaders (Schaltfläche) Show license Beim Betätigen dieser Funktion werden die Lizenzen der auf dem Power Panel verwendeten Softwarekomponen- ten angezeigt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 88: Update
Bestätigung der Auswahl wird das Zielmedium (angeschlossener USB-Stick) ausgewählt und mit der Schalt- fläche [Download nach Applikationsspeicher] der Vorgang gestartet. Der USB-Stick wird neu formatiert und folgende Daten in das Root-Verzeichnis kopiert: ° PPTImage.img.gz ° PPTImage.md5 ° PPTConfig.xml ° PPTLogo.bmp.gz ° PPTLogoA.gif Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 89: Update Mit Download Von Homepage Und Usb-Stick
System (oder Teilen davon) aktualisieren (siehe Abschnitt "Serviceseite Update" auf Seite 77). Das PPT-System (PPT-Image) kann zur Aktualisierung jedes Power Panels verwendet werden. Boot-Logo und Konfiguration (Einstellungen) dagegen können nur auf gleichen Geräten übernommen werden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 90: Software-Spezifische Informationen
Bei jedem Start des Browsers werden alle Zertifikate aus dem cert-Verzeichnis importiert. 6.2 Unterstützte Videoformate Im Web-Modus (siehe "Konfiguration des Web-Modus" auf Seite 73) können Videos dargestellt werden. Für die Einbettung von Videos in die Web-Visualisierung werden folgende Containerformate unterstützt: • WebM Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 91: Dateiformate
Boot-Animation noch auf dem Display angezeigt werden kann. Anwendung Die Boot-Animation wird einem vorhandenen statischen Boot-Logo überlagert. Die Boot-Animation wird ausschließlich während des Starts von WEB- bzw. VNC-Modus angezeigt. Es wird nicht während des Hochfahrens des Gerätes angezeigt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 92: Rfb-Erweiterung
43) ist es sinnvoll, dass die Applikation die Temperatur des Power Panels über- wacht. Die Applikation kann bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur entsprechende Maßnahmen setzen. Achtung! Die Gehäuseinnentemperatur darf max. 85 °C erreichen. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 93: Touchkalibrierung Starten
Die Grundeinstellung des Audiosignals wird auf der Serviceseite Audio oder über das Automation Studio konfigu- riert (siehe Abschnitt "Konfiguration" auf Seite 54). Information: Die Ausgabe eines Tonsignals mit beep erfolgt immer unabhängig von der Einstellung auf der Service- seite Audio (siehe "Serviceseite Audio" auf Seite 66). Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 94: Unterstützte Schriften
Arial, Regular Helvetica Arial, Regular Verdana Verdana, Regular Times New Roman Liberation Serif, Regular Courier New Liberation Mono, Regular "serif", "sans-serif" und "monospace" sind sogenannte generische Schriftarten. Als Standard-Schriftgröße ist 16 px eingestellt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 95: Opc Ua Server
Die Identifier der Knoten werden zum Teil in der OPC UA Spezifikation vorgegeben oder eben von B&R selbst. Ein Namespace gibt also an, welche Institution den Knoten definiert hat (Naming Authority) und wird in Form einer Namespace-URI angegeben. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 96: Symbole Für Objekttypen
Informationen vom Gerät auszulesen. Variable Über diese Knoten werden Variablen/Parameter zur Verfügung gestellt, um Informationen vom Gerät auszulesen. Über diese Knoten werden gerätespezifische Eigenschaften des Gerätes auszulesen, um das Gerät identifizieren Property zu können. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 97: Parameterset
Pfad zu ParameterSet Beschreibung 0 Root Wurzel-Verzeichnis. Objekt-Verzeichnis. Objects DeviceSet Geräte-Verzeichnis. PowerPanelT30 Knoten für das Gerät Power Panel T30. ParameterSet Knoten, welcher alle verfügbaren Parameter des Gerätes enthält. ns BrowseName des Parameters Beschreibung Serviceseite ActivateDNS Aktiviere DNS-Nutzung. Network BuzzerDuration Dauer des Signaltons.
Seite 98: Geräteeigenschaften
Beschreibung 0 Root Wurzel-Verzeichnis Objekt-Verzeichnis Objects DeviceSet Geräte-Verzeichnis PowerPanelT30 Knoten für das Gerät "Power Panel T30" MethodSet Knoten, welcher alle Methoden des Gerätes enthält ns BrowseName der Methode Beschreibung AwakePanel Das Power Panel "aufwecken", wenn der Bildschirmschoner läuft. BuzzerDefault Signalton mit den Systemeinstellungen wiedergeben.
Seite 99: Beschreibung Der Knoten Des Informationsmodells
Variable DataType Byte AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 6.6.2.1.3 MemoryAvailable Freier verfügbarer Arbeitsspeicher in MByte. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:MemoryAvailable Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Diagnostics/4:MemoryAvailable Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 100 Software-spezifische Informationen • OPC UA Server • Beschreibung der Knoten des Informationsmodells 6.6.2.1.4 MemoryTotal Gesamter Arbeitsspeicher des Systems in MByte. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:MemoryTotal Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Diagnostics/4:MemoryTotal Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 101: Configuration
"Buzzer source" auf Seite 66 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:BuzzerSource Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Audio/4:BuzzerSource Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrBuzzerSource (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrBuzzerSource (Enumeration) Wert String Touch Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 102 BuzzerDuration Funktion identisch mit: Serviceseite Audio → "Buzzer duration" auf Seite 66 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:BuzzerDuration Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Audio/4:BuzzerDuration Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt16 AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 103 Funktion identisch mit: Serviceseite Hand button → "Open service page" auf Seite 67 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:OpenServicePage Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:HandButton/4:OpenServicePage Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 104 "DHCP" auf Seite 59 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:NetworkMode Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Network/4:NetworkMode Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrNetMode (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrNetMode (Enumeration) Wert String DHCPClient StaticIP Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 105 "Primary DNS server / Secondary DNS server / Tertiary DNS server" auf Seite 60 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:PrimaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:SecondaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:TertiaryDNS Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Network/4:PrimaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Network/4:SecondaryDNS 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Network/4:TertiaryDNS Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 106: Subnetmask
Funktion identisch mit: Serviceseite Network → "Subnet mask / Default gateway" auf Seite 61 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:DefaultGateway Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Network/4:DefaultGateway Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 107: Displaybrightness
6.6.2.2.4.3 EnableScreensaver Funktion identisch mit: Serviceseite Screen → "Screensaver" auf Seite 63 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:EnableScreensaver Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Screen/4:EnableScreensaver Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 108 "Screensaver type" auf Seite 65 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:ScreensaverType Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Screen/4:ScreensaverType Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrScreensaver (Enumeration) AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Datentyp BrScreensaver (Enumeration) Wert String Black BacklightOff Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 109: Startmode
Funktion identisch mit: Serviceseite Startup → "Boot-Logo bzw. Boot-Animation" auf Seite 58 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:ShowBootLogoVNC 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:ShowBootLogoWeb Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Startup/4:ShowBootLogoVNC 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Startup/4:ShowBootLogoWeb Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 110 • UserMemoryShare → Option Allow access to user memory via network Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:USBMemoryShare 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:USBMemoryShare Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Storage/4:UserMemoryShare 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Storage/4:UserMemoryShare Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 111 UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite 6.6.2.2.7.2 NTPServer1 Funktion identisch mit: Serviceseite Time → NTPServer1 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:NTPServer1 Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Time/4:NTPServer1 Knotenattribute NodeClass Variable Datentyp String AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 112 Funktion identisch mit: Serviceseite VNC → "Enable local window scaling" auf Seite 72 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:VNCLocalWindowScaling Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Vnc/4:VNCLocalWindowScaling Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 113: Webserver
VirtualKeyboardWeb Funktion identisch mit: Serviceseite Web → "Virtual keyboard" auf Seite 74 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:VirtualKeyboardWeb Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Configuration/4:Web/4:VirtualKeyboardWeb Knotenattribute NodeClass Variable DataType Boolean AccessLevel CurrentRead, CurrentWrite UserAccessLevel CurrentRead, CurrentWrite Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 114 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:MethodSet/4:BuzzerWithPara Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Control/4:BuzzerWithPara Argumente für Methodenaufruf Argument Datentyp Name Beschreibung UInt32 Frequency Frequenz des Signaltons in Hertz [Hz]. UInt32 Duration Dauer des Signaltons in Millisekunden [ms]. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 115: Argumente Für Methodenaufruf
Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:MethodSet/4:SetBrightness Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Control/4:SetBrightness Argumente für Methodenaufruf Argument Datentyp Name Beschreibung UInt32 Brightness Helligkeit in Prozent [%]. Wertebereich: 0 - 100 Skalierung 0 → 20% bis 100 → 100% Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 116 Power Panel neu booten und Update-Prozess starten. Funktion identisch mit: Serviceseite Update → Update settings / boot logo / system (Schaltfläche) Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:MethodSet/4:StartUpdate Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Control/4:StartUpdate Argumente für Methodenaufruf Argumente Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 117 CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 6.6.2.4.2 Temperature1 Innentemperatur des Power Panels: siehe "Temperaturüberwachung" auf Seite 92 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:Temperature1 Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:Status/4:Temperature1 Knotenattribute NodeClass Variable DataType Float AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 118 Touchbereich, der außerhalb des Displays und des Hand-Buttons liegt. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:Keys/4:Key127 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:ParameterSet/4:Keys/4:Key126 Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:UserInterface/4:Keys/4:Key127 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:UserInterface/4:Keys/4:Key126 Knotenattribute NodeClass Variable DataType BrKeyState (Enumeration) AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Datentyp BrKeyState (Enumeration) Wert String Released Pressed Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 119 Hardware-Revision des Gerätes (z. B. C3). Der Wert von DeviceRevision ist identisch mit dem Wert von HardwareRevision Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:DeviceRevision Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:Identification/2:DeviceRevision Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 120: Hardwarerevision
LocalizedText AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 6.6.2.6.6 ProductCode B&R ID-Code (siehe technische Daten des Gerätes). Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:ProductCode Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:Identification/3:ProductCode Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt32 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 121: Softwarerevision
DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead 6.6.2.6.9 SoftwareRevision Software-Version des PPT-Systems: z. B. 1.2.0 Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:SoftwareRevision Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:Identification/2:SoftwareRevision Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 122 Software-spezifische Informationen • OPC UA Server • Beschreibung der Knoten des Informationsmodells 6.6.2.6.10 VendorId Vendor-Kennung, für kundenspezifische Modelle. VendorId Beschreibung B&R B&R ≥2 Kundenkennung Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/3:VendorId Alternativer Pfad (Funktionsgruppe): 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:Identification/3:VendorId Knotenattribute NodeClass Variable DataType UInt32 AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 123 Link zur Homepage: Anwenderhandbuch ist im Downloadbereich zu finden. Pfad zum Knoten (BrowsePath) Pfad: 0:Root/0:Objects/2:DeviceSet/4:PowerPanelT30/2:DeviceManual Die Geräteeigenschaft CompatibilityId steht ausschließlich als Eigenschaft des Knotens PowerPanelT30 Verfügung. Knotenattribute NodeClass Variable DataType String AccessLevel CurrentRead UserAccessLevel CurrentRead Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 124: Touchtasten Als Datenpunkte Über Opc Ua
Keine Kommunikation: Die Werte der anderen Datenpunkte sind ungültig. DINT Zustand des Hand-Buttons. Taste ist gedrückt. Taste ist nicht gedrückt. DINT Touchbereich, der außerhalb des Displays und des Hand-Buttons liegt. Taste ist gedrückt. Taste ist nicht gedrückt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 125: Instandhaltung
Das Etikett auf der Geräterückseite darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Damit wird die Lesbarkeit des Thermodrucks während der Lebensdauer des Gerätes sichergestellt. Information: Das Display mit dem Touch Screen sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 126: Anwendertipps Zur Erhöhung Der Display-/Touch-Lebensdauer
• Linie (Line type): kann zu einem bleibenden Schaden führen. Wodurch wird Image Sticking verursacht? • Statische Bilder • Kein Bildschirmschoner • Scharfe Kontrastübergänge (z.B. schwarz/weiß) • Hohe Umgebungstemperaturen • Betrieb außerhalb der Spezifikation Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 127 • Laufendes wechseln zwischen statischen und dynamischen Bildern • Verhindern von zu großen Helligkeitsunterschieden zwischen Vorder- und Hintergrunddarstellung • Verwendung von Farben mit ähnlicher Helligkeit • Verwendung von Komplementärfarben bei den Folgebildern • Verwendung von Bildschirmschonern Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 128: Zubehör
POWERLINK-Verbindungskabel RJ45 auf RJ45, schleppkettentauglich, 20 m Sonstiges Zubehör 9A0013.01 Stift für resistiven Touch Screen Für Ethernet-Verbindungen können die POWERLINK-Kabel von B&R verwendet werden. Diese Kabel sind für Netzwerke mit Übertragungsraten bis 100 MBit/s und nicht für Gigabit-Netzwerk geeignet. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 129: Tb6102 2-Poliger Spannungsversorgungsstecker
8.4 Kabel-Zubehör Technische Daten und weitere Informationen der Kabel sind der entsprechenden Dokumentation zu entnehmen. Diese ist unter der Bestellnummer des Kabels auf der B&R-Homepage www.br-automation.com zu finden und kann von dort heruntergeladen werden. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 130: Internationale Und Nationale Zulassungen
Notified Bodies Europa (EU) Explosionsschutz (ATEX) Notified Bodies Europa (EU) Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kanada (Zulassung für Kanada und USA) Det Norske Veritas - Ger- Deutschland DNV GL manischer Lloyd (DNV GL) Norwegen Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 131: Eu-Richtlinien Und Normen (Ce)
Die entsprechende Konformitätserklärung ist auf der B&R Homepage als Download verfügbar. Die Ausgabestände der angewandten Normen sind der Konformitätserklärung zu entnehmen. Konformitätserklärung Homepage > Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen > Konformitätserklärung HMI IPC Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 132 Internationale und nationale Zulassungen ATEX-Richtlinie 2014/34/EU ATEX-Kennzeichen Die Power Panel T30 sind für den Einsatz in der beschriebenen Umgebung oder an nicht explosionsgefährdeten Orten geeignet. Die Zertifizierung dieser Produkte erfolgt ausschließlich in Zusammenarbeit mit von der EU dafür autorisierten Stellen (Notified Bodies).
Seite 133: Normenübersicht
- Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-4 - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche Speicherprogrammierbare Steuerungen EN 61131-2 - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen Ersatz für EN 60068-2-32 Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 134: Störfestigkeitsanforderungen (Immunität)
±2 kV / 5 kHz Kriterium B DC-Netzeingänge/-ausgänge ±2 kV / 5 kHz Kriterium B Sonstige I/Os und Schnittstellen ±1 kV / 5 kHz Kriterium B Nur für Anschlüsse, deren zulässige Leitungslänge mehr als 3 m beträgt. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 135: Stoßspannungen (Surge)
1 Periode (50/60 Hz) 20 Versuche 3 Versuche Kriterium A Kriterium B DC-Netzeingänge 0 % Restspannung ≥10 ms (PS2) 20 Versuche Kriterium A Netzfrequenz entsprechend Herstellerangaben Die Einhaltung dieser Anforderung wird bei Verwendung eines B&R-Netzteils garantiert. Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 136: Störaussendungsanforderungen (Emission)
1 bis 3 GHz 1 bis 6 GHz 76 dB (µV/m) Spitzenwert 56 dB (µV/m) Mittelwert 3 bis 6 GHz 80 dB (µV/m) Spitzenwert 60 dB (µV/m) Mittelwert Je nach höchster interner Frequenz Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 137: Mechanische Bedingungen
10 bis 40 kg 0,5 m 10 bis 40 kg 0,3 m 20 bis 100 kg 0,25 m >40 kg 0,25 m >40 kg 0,25 m >100 kg 0,1 m 5 Versuche Ersatz für EN 60068-2-32 Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 138: Elektrische Sicherheit
CSA C22.2 No. 61010-2-201 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-201: Particular requirements for control equipment Zertifikat Homepage > Downloads > Zertifikate > UL > Power Panel Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 139: Det Norske Veritas - Germanischer Lloyd
Environmental test specification for electrical, electronic and programmable equipment and systems. Zertifikat Homepage > Downloads > Zertifikate > Maritim > DNV GL > X20 / Power Panel T/C > DNV GL Type Approval Certificate Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...
Seite 140 Impressum Impressum B&R Industrial Automation GmbH B&R Straße 1 5142 Eggelsberg Österreich Telefon: +43 7748 6586-0 Fax: +43 7748 6586-26 office@br-automation.com Power Panel T30 Anwenderhandbuch V1.42 - Originalbetriebsanleitung...

B&R T30 Originalbetriebsanleitung

1 Allgemeines

2 Systemeigenschaften

3 Gerätebeschreibung

4 Inbetriebnahme

5 Konfiguration

6 Software-Spezifische Informationen

7 Instandhaltung

8 Zubehör

9 Internationale und Nationale Zulassungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für B&R T30

Inhaltszusammenfassung für B&R T30

Inhaltsverzeichnis