B&R Power Panel C80 Anwenderhandbuch
Verwandte Anleitungen für B&R Power Panel C80
Inhaltszusammenfassung für B&R Power Panel C80
- Seite 1 Power Panel C80 Anwenderhandbuch Version: 1.06 (Dezember 2024) Bestellnr.: MAPPC80-DE Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum B&R Industrial Automation GmbH B&R Straße 1 5142 Eggelsberg Österreich Telefon: +43 7748 6586-0 Fax: +43 7748 6586-26 office@br-automation.com Disclaimer Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments. Jederzeitige inhaltliche Änderungen dieses Dokuments ohne Ankündigung bleiben vorbehalten. B&R Industrial Automation GmbH haftet insbesondere für technische oder redaktionelle Fehler in diesem Dokument unbegrenzt nur (i) bei grobem Verschulden oder (ii) für schuldhaft zugefügte Personenschäden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.5.5 15,6"-Varianten............................28 4.6 Umwelteigenschaften............................ 29 4.6.1 Luftzirkulationsabstände.......................... 29 4.6.2 Temperatursensorpositionen........................30 4.6.3 Derating der Umgebungstemperatur....................... 30 4.7 Geräteschnittstellen und Einschübe......................31 4.7.1 Schnittstellenübersicht..........................31 4.7.2 Spannungsversorgung..........................31 4.7.3 Erdung..............................32 4.7.4 USB-Schnittstellen........................... 32 4.7.5 Status-LEDs............................. 33 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... - Seite 4 6.7.3 User-Agent............................... 69 6.7.4 Verwendung der Developer-Tools......................69 6.7.5 Tastatur..............................70 6.8 Dateiformate..............................71 6.8.1 Terminal OS-Image..........................71 6.8.2 Boot-Logo..............................71 6.8.3 Boot-Animation............................71 7 Inbetriebnahme......................72 7.1 Kalibrierung..............................72 7.2 Bedienung des Power Panels........................73 7.2.1 Tastatur..............................73 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
- Seite 5 9.4 Kabel................................82 10 Internationale und nationale Zulassungen............83 10.1 Richtlinien und Erklärungen........................83 10.1.1 CE-Kennzeichnung..........................83 10.1.2 EMV-Richtlinie............................83 10.2 Zulassungen..............................84 10.2.1 UL-Zulassung............................84 10.2.2 KC................................86 10.2.3 RCM...............................86 11 Umweltgerechte Entsorgung................87 11.1 Werkstofftrennung............................87 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 6: Einleitung
(kundenspezifische Codierung ergänzt) • "Abhängigkeiten zum Hardware-Upgrade und Automation Runtime" auf Seite 19 (Detailliertere Auflistung) • "Status-LEDs" auf Seite 33 (Korrektur Farben/Beschreibung) • "Feldbusschnittstellen" auf Seite 34 1.00 März 2021 Erste Version Redaktionelle Änderungen werden nicht aufgelistet. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 7: Informationen Zum Dokument
In diesem Dokument enthaltene Grafiken und Pfade zu Menübefehlen und Hilfethemen beziehen sich auf eine bestimmte Automation Studio Version. Bei Verwendung einer anderen Version kann es Un- terschiede in der Darstellung und in den Pfadangaben geben. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Elektrische Baugruppen ohne Gehäuse: Sind durch ESD-taugliche Verpackungen geschützt. 2.2.2 Vorschriften für die ESD-gerechte Handhabung Elektrische Baugruppen mit Gehäuse • Kontakte von Steckverbindern von angeschlossenen Kabeln nicht berühren. • Kontaktzungen von Leiterplatten nicht berühren. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 9: Einzelbauteile
Der Schaltschrank ist zuvor spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. • Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. • Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z. B. Leitungsquer- schnitt, Absicherung, Schutzleiteranbindung). Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 10: Betrieb
Stick) oder über Netzwerke sowie Internet, stellt eine potenzielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders diese Gefahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z. B. Virenschutzprogramme, Firewalls abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen ein- zusetzen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 11: Cyber Security Disclaimer Für Produkte
Der Begriff "Steuerungssysteme" bezieht sich auf alle Arten von B&R-Produkten wie Steuerungen (z. B. X20), Visualisierungssysteme (z. B. Power Pa- nel T30), Prozessleitsysteme (z. B. APROL) und unterstützende Systeme wie Engineering-Workstations mit Automation Studio. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 12: Systemübersicht
3 Systemübersicht 3.1 Bestellnummernschlüssel Information: Zur einfachen Identifizierung der Gerätekonfiguration ist ein aktueller Bestellnummernschlüssel auf der B&R Homepage verfügbar: Home > Downloads > Industrie PCs und Panels > Power Panel T-/C-Series > Power Panel C80 3.2 Systemeigenschaften 3.2.1 Typ-Übersicht Displaygröße 5,7"... -
Seite 13: Übersicht
Technology Guard 0TG1000.01 Technology Guard (MSD) 0TG1000.02 Technology Guard (HID) 0TGF016.01 Technology Guard (MSD) mit integriertem Flash Drive, 16 GByte (MLC) Zubehör 5ACCRHMI.0018-000 HMI C80/PPC1200 Batterieeinsatz - 1x Batterielade C80/PPC1200 - 1x Batterie inkl. Platine Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Zubehör Feldklemme, 10-pin (3.5), Federzugklemme, 1,5 mm² Halteklammern Zubehörset aus Halteklammern zur Befestigung des Panels Zubehörplatte Platte zur Befestigung/Zugentlastung der Anschlussleitungen und zum Anschluss der Abschirmung 4.1.2 Optionales Zubehör Bestellnummer Beschreibung 0TB6102.3000-00 Zubehör Feldklemme, 2-pin (3,81), Schraubklemme, 1,5 mm² Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 15: Technische Daten
Error Correction Coding (ECC) Power Management ACPI 5.0 Schnittstellen Schnittstelle IF1 Feldbus POWERLINK V2 Managing oder Controlled Node Typ 4 Ausführung 1x RJ45 geschirmt Leitungslänge max. 100 m zwischen 2 Knoten (Segmentlänge) max. Übertragungsrate 100 MBit/s Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 16: Umgebungsbedingungen
Herabsenkung (Derating) der maximalen Umgebungstemperatur typisch 1 °C pro 1000 Meter ab 500 Meter NN. ID-Codes Produkt B&R ID-Code 4PPC80.0573-10A 0xA406 4PPC80.0573-10B 0xE9EC 4PPC80.0573-11A 0xA408 4PPC80.0573-11B 0xA415 4PPC80.0573-12A 0xA416 4PPC80.0573-12B 0xA417 4PPC80.0573-13A 0xA418 4PPC80.0573-13B 0xA419 4PPC80.0702-10A 0xF9D8 4PPC80.0702-10B 0xF9D5 4PPC80.0702-11A 0xA41A 4PPC80.0702-11B 0xA41B 4PPC80.0702-12A 0xF9D9 4PPC80.0702-12B 0xF9D6 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 17: Technische Daten Der Display-Varianten
Bei 25°C Umgebungstemperatur. Eine Verringerung der Helligkeit um 50% kann typ. eine ca. 50%ige Erhöhung der Half Brightness Time bewirken. Kann per Software eingestellt werden. Die Anforderungen sind gemäß IEC 61010-2-201 einzuhalten, siehe Anwenderhandbuch Abschnitt "Spannungsversorgung +24 VDC". Leistungsaufnahme inklusive aller Schnittstellen. Die interne Sicherung ist nicht vom Anwender tauschbar und ist nicht rücksetzbar. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 18: Technische Daten Der Schnittstellen-Varianten
IF9: RS232-Schnittstelle Bestellnummer 4PPC80.xxxx-x2x Schnittstellen Schnittstelle IF9 RS232 Ausführung 3 Pole der 10-poligen Steckerleiste Übertragungsrate max. 115,2 kBit/s IF10: RS485-Schnittstelle Bestellnummer 4PPC80.xxxx-x3x Schnittstellen Schnittstelle IF10 RS485 Ausführung 3 Pole der 10-poligen Steckerleiste Übertragungsrate max. 115,2 kBit/s Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 19: Technische Informationen
Gerätebeschreibung 4.3 Technische Informationen 4.3.1 Abhängigkeiten zum Hardware-Upgrade und Automation Runtime Austauschbarkeit von Power Panel C80 Bestimmte Power Panel Varianten können ausgetauscht werden, ohne das Automation Studio Projekt zu ändern, wenn folgende Merkmale identisch sind: • Anzahl und Typ der Schnittstellen •... -
Seite 20: Blickwinkel
• Isopropanol Speiseöl • Chlorwasserstoff 6 % • • Kaffee Stempelfarbe • Coca-Cola • • Kugelschreiberfülle • Diesel • Lysol • Terpentin • Dieselöl • Methylbenzol • Terpentinöl-Ersatz (Verdünner) • Dimethylbenzol • Methylethylketon • Trichlorethen Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 21: Temperatur-Luftfeuchte-Diagramme
RH [%] Relative Luftfeuchtigkeit (RH) in Prozent und nicht kondensierend 7,0"-Varianten RH [%] T [°C] Diagrammlegende Betrieb T [°C] Temperatur in °C Lagerung und Transport RH [%] Relative Luftfeuchtigkeit (RH) in Prozent und nicht kondensierend Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... - Seite 22 RH [%] Relative Luftfeuchtigkeit (RH) in Prozent und nicht kondensierend 12,1"-Varianten RH [%] T [°C] Diagrammlegende Betrieb T [°C] Temperatur in °C RH [%] Relative Luftfeuchtigkeit (RH) in Prozent und nicht kondensierend Lagerung und Transport Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
- Seite 23 Gerätebeschreibung 15,6"-Varianten RH [%] T [°C] Diagrammlegende Betrieb T [°C] Temperatur in °C Lagerung und Transport RH [%] Relative Luftfeuchtigkeit (RH) in Prozent und nicht kondensierend Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 24: Abmessungen
Alle Abmessungen, Angaben in Bemaßungszeichnungen, sowie diesbezüglich relevante, tabellarische Auflistungen sind in Millimeter [mm]. 2D- und 3D-Daten (DXF- und STEP-Format) können über die B&R Homepage www.br-automation.com heruntergeladen werden. Dazu über die Suchleiste nach der Bestellnummer des Gerätes suchen. 4.5.1 5,7"-Varianten Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 25: 7,0"-Varianten
Gerätebeschreibung 4.5.2 7,0"-Varianten 208,4 166,4 16 ,4 35,5 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 26: 10,1"-Varianten
Gerätebeschreibung 4.5.3 10,1"-Varianten 35,5 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 27: 12,1"-Varianten
Gerätebeschreibung 4.5.4 12,1"-Varianten 323,6 37,5 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 28: 15,6"-Varianten
Gerätebeschreibung 4.5.5 15,6"-Varianten 37,5 Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 29: Umwelteigenschaften
Die maximal spezifizierte Umgebungstemperatur darf nicht überschritten werden! Können die angegebenen Luftzirkulationsabstände nicht eingehalten werden, sind die maximal spezi- fizierten Temperaturen der Temperatursensoren (siehe "Temperatursensorpositionen" auf Seite in der Applikation zu überwachen und bei Überschreiten dieser Werte entsprechende Maßnahmen zu setzen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 30: Temperatursensorpositionen
Treffen eine oder mehrere der genannten Bedingungen zu, darf das Gerät mit Derating bis zur maximalen Be- triebstemperatur (siehe Umgebungsbedingungen in den technischen Daten). abzüglich den angegebenen Dera- ting-Temperaturen betrieben werden. Treffen mehrere Bedingungen zu, müssen die einzelnen Derating-Werte addiert werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 31: Geräteschnittstellen Und Einschübe
24 VDC • verpolungssicher • 2-polig • male Elektrischen Eigenschaften Betriebsspannung 24 VDC ±25 % Nennspannung 24 VDC Überspannungskategorie nach EN 61131-2 Einschaltstrom typ. 5 A; max. 100 A für < 50 μs Galvanische Trennung Nein Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 32: Erdung
Zuordnung Verwendung AR embedded (Steuerung) Technology Guard USB-Speicher (z. B. Memory-Stick) Terminal USB-Speicher mit System-Image zur Aktualisierung des Terminal-Systems (siehe "Update " auf Seite 58). USB-Tastatur USB-Maus USB-Tastatur und/oder USB-Maus werden automatisch vom Terminal erkannt. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 33: Status-Leds
Reserviert. OPS2 Gelb TxD/RxD: Daten werden gesendet bzw. empfangen. OPS3 Gelb Abschlusswiderstand nicht aktiviert. IF7: CAN-Bus Abschlusswiderstand aktiviert. OPS4 Gelb TxD/RxD: Daten werden gesendet bzw. empfangen. OPS5 Gelb Abschlusswiderstand nicht aktiviert. IF8: CAN-Bus Abschlusswiderstand aktiviert. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 34: Variante Mit 1X Can-Bus Und 1X Rs485
Buslänge bis 15 m: 64 kBit/s RS485 Buslänge von 1200 m: 115,2kBit/s 4.7.7 Reset-Taste Mit der Reset-Taste wird das Gerät per Default in den SERVICE Mode gesetzt. Diese Einstellung kann im Auto- mation Studio geändert werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 35: Ethernet-Schnittstelle (If2)
In diesem Modus wird die Schnittstelle als Ethernet-Schnittstelle betrieben. Die INA2000-Stationsnummer wird mit dem Automation Studio per Software eingestellt. Information: Wird die Schnittstelle IF1 im Ethernet-Modus betrieben, so erhält diese Schnittstelle eine eigene IP- Adresse und arbeitet unabhängig von der Ethernet-Schnittstelle IF2. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 36: Batterie
Um Datenverlust beim Batterieeinsatzwechsel zu vermeiden, werden Daten mit einem Kondensator gepuffert. Information: Die Pufferdauer beim Batterieeinsatzwechsel beträgt ca. 2 Minuten. Bei 50 °C, 8,5 μA der zu versorgenden Komponenten und einer Selbstentladung von 40 %. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 37: Produktkennzeichnung
Mit der Serialnummer des Gerätes kann die Gerätenummer auf der B&R Homepage www.br-automation.com (Log- in erforderlich) abgerufen werden. Über die Gerätenummer können Informationen (Serialnummer, Materialnum- mer, Revision, Lieferdatum und Garantieende) zu allen im System verbauten Komponenten abgerufen werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 38: Montage Und Verdrahtung
Hinweise zur Umgebung des Geräts • Hinweise bzw. Vorschriften zur Spannungsversorgung und Funktionserde sind zu beachten. • Beim Anschluss von Kabeln ist deren spezifizierter Biegeradius zu beachten. • Etwaige Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt oder verstopft werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 39: "Umwelteigenschaften" Auf Seite
Die Schutzart des Gerätes (siehe technische Daten) kann nur eingehalten werden, wenn der Einbau gemäß den oben genannten Anforderungen in ein entsprechendes Gehäuse mit mindestens derselben Schutzart erfolgt. Achtung! Das Gerät muss final in ein Schutzgehäuse mit ausreichender Steifigkeit eingebaut werden (entspre- chend UL61010-1 und UL61010-2-201). Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 40: Einbauausschnitt
Ab einer Wandstärke von >4 mm ist ein Derating der Umgebungstemperatur von 5 °C bei allen Einbaulagen und Diagonalen zu berücksichtigen (siehe "Derating der Umgebungstemperatur" auf Seite 30). Information: Um eine Montage mit Halteklammern zu ermöglichen, ist ein umlaufender Mindestabstand von 30 mm einzuhalten. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 41: Montage Mit Halteklammern
3. Die Halteklammern nach hinten schieben, bis sie mit der Rückseite der Aussparung bündig sind. Abbildung: Halteklammern nach hinten schieben 4. Die Halteklammern nun durch Festziehen der Befestigungsschrauben mit einem Schlitzschraubendreher an der Wand bzw. dem Schaltschrankblech fixieren. Abbildung: Halteklammern fixieren In die Halteklammern ist eine Drehmomentbegrenzung eingebaut. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 42: Montage Mit Vesa-Halterung
• Einschraubtiefe: max. 8 mm Bei Montage einer VESA-Halterung ist eine maximale Schutzart von IP20 (front- und rückseitig) mög- lich. Usage with a VESA mount has not been evaluated and is therefore not approved by UL/CSA. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 43: Einbaulagen
• Die maximal zulässigen Umgebungstemperaturen sind den technischen Daten des jeweiligen Geräts zu entnehmen. Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen die spezifizierten Einbaulagen der Power Panel C80 Geräte. Diese dürfen nur wie angegeben montiert werden. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Abstände wie in Abschnitt "Luftzirkulationsabstände"... -
Seite 44: Erdung (Funktionserdung)
Erdungskonzept Abbildung 3: Erdung im Schaltschrank (Symbolbild) Legende Zentraler Erdungspunkt Erdungsanschluss mind. 2,5 mm² Achtung! Der Erdungsanschluss des Gerätes ist impedanzarm und auf kurzem Wege mit Erde (z. B. Erdungs- schiene im Schaltschrank) zu verbinden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 45: Befestigung Der Anschlussleitungen
Alle ungeschirmten Leitungen sind am Erdungsblech mittels Kabelbinder gegen Zugbeanspruchungen zu entlasten. 3) Geschirmte Leitungen Um Störungen effektiv abzuleiten ist ein zentraler Erdungsanschluss vorgesehen. Alle Kabelschirme sind mittels Kabelbinder am Erdungsblech oder durch eine andere Maßnahme gut leitend mit Erde zu verbinden. Abbildung 4: (Symbolbild) Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 46: Anforderung An Die Verwendeten Kabel
Montage und Verdrahtung 5.8 Anforderung an die verwendeten Kabel Achtung! Um die Anforderungen der UL-Zertifizierung zu erfüllen, müssen Kupferkabel verwendet werden, wel- che für eine Betriebstemperatur >70 °C ausgelegt sind. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 47: Software
In diesem Kapitel werden folgende software-spezifische Themen und Informationen beschrieben: • Automation Software • Konfiguration in Automation Studio • Boot Optionen • Update/Installation des C80 Systems • Lizenzinformationen zum Terminal OS • Netzwerkinformationen • Informationen zum Webbrowser • Dateiformate Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 48: Automation Software
Softwarekern um Anwendungen auf einem Zielsystem laufen zu lassen. • Garantiert höchstmögliche Leistung für die eingesetzte Hardware • Läuft auf allen B&R Zielsystemen • Macht die Applikation hardwareunabhängig • Applikationen können einfach zwischen B&R Zielsystemen portiert werden • Garantierter Determinismus durch zyklisches System Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 49: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen Um Automation Runtime Embedded zu betreiben sind folgende Softwareversionen mindestens erforderlich: • ARemb Upgrade AR D4.90 • Automation Studio V4.9.3 Information: Detaillierte Informationen sind der Automation Help oder der B&R Homepage www.br-automation.com zu entnehmen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 50: B&R Hypervisor
Um den B&R Hypervisor am PPC80 zu betreiben sind folgende Softwareversionen mindestens erforderlich: • ARemb Upgrade AR D4.90 • Automation Studio V4.9.3 Information: Detaillierte Informationen sind der Automation Help oder der B&R Homepage www.br-automation.com zu entnehmen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 51: Mapp Technology
Zeile für Zeile zu programmieren, parametriert der Entwickler der Maschinensoftware lediglich die fertigen mapps. Komplexe Algorithmen lassen sich einfach beherrschen. Der Programmierer kann sich voll auf den Maschinen- prozess konzentrieren. Information: Detaillierte Informationen sind der Automation Help oder der B&R Homepage www.br-automation.com zu entnehmen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 52: Konfiguration In Automation Studio
➯ Programmierung / Editoren / Konfigurationseditoren / Hardwarekonfiguration / CPU-Konfiguration / SG4 Erweiterte Optionen Es stehen erweiterte Optionen zur Konfiguration des Power Panel C80 in Automation Studio zur Verfügung. Die Bibliotheken sind in Automation Help unter folgendem Pfad beschrieben: ➯ Programmierung / Bibliotheken / Konfiguration, Systeminfo, Laufzeitkontrolle... - Seite 53 Kleine Werte können evtl. auf Grund der Leistungsgrenzen des Gerätes nicht erreicht werden. Die Animation wird in diesem Fall langsamer dargestellt als dies durch den Wert vorgegeben ist. Es gilt zu beachten, dass auch im Fehlerfall der AR-Status nicht angezeigt wird. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
- Seite 54 Ist die Einstellung aktiviert, wird durch gleichzeitiges min. 5 Sekunden langes Drücken der linken unteren und rechten oberen Ecke des Touchbereichs die Geste ausgelöst. Der Dialog zum Bestätigen des Systemneustarts wird aufgerufen. Erfolgt keine Bestätigung, schließt sich der Dialog automatisch nach etwa 10 Sekunden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 55: Visualisierung
[Hostname]:Port webserver1:8081 8081 aufgebaut. Wird die Visualisierung (mapp View oder Webserver) von der Steuerung des Power Panel C80 zur Verfügung gestellt, dann kann als Hostname localhost verwendet werden. Dieser spezielle Hostname wird dann automatisch durch die IP-Adresse der Steuerung ersetzt. - Seite 56 Standardmäßig zeigt der Browser eine Sicherheitswarnung an, wenn die HTML-Anwendung mittels der Screen-Captu- re-API eine Bildschirmaufnahme startet. Der Benutzer wird aufgefordert, die Bildschirmaufnahme zuzulassen oder ab- zulehnen. Mit dieser Option kann diese Sicherheitswarnung deaktiviert werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 57: Folgende Parameter Können Konfiguriert Werden
5908 aufgebaut. Wird die Visualisierung von der Steuerung des Power Panel C80 zur Verfügung gestellt, dann kann als Hostname lo- calhost verwendet werden. Dieser spezielle Hostname wird automatisch durch die IP-Adresse der Steuerung ersetzt. Sollte die eingegebene IP-Adresse unvollständig sein oder existiert für die IP-Adresse oder für den ein- gegebenen Hostnamen kein VNC-Server, dann wird bei einem fehlgeschlagenen Verbindungsversuch im VNC-Modus eine entsprechende Meldung ausgegeben. -
Seite 58: Benutzerdefinierter Update-Server
Dateien: – PPC80Image.img.gz – PPC80Image.info – PPC80Image.img.gz.sig • Die Plausibilitätsprüfung anhand der Datei PPC80Image.info liefert keine Fehler. • Die Prüfung der Signatur PPC80Image.img.gz.sig ergibt, dass das System aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 59: Nat Configuration
Software 6.2.3 NAT Configuration Mit den Einstellungen unter NAT Configuration können die Zugriffsrechte vom und auf das Power Panel C80 ein- gestellt werden. Source NAT Die Verwendung des Source NAT erlaubt es dem Panel nach außen zu kommunizieren. Hierfür gibt es drei typische Anwendungsfälle:... - Seite 60 Software Um die Konfigurationsmöglichkeiten in diesem Menü nutzen zu können muss unter Visualization / Visu Mode VNC eingestellt werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 61: Boot Optionen
6.3 Boot Optionen 6.3.1 Startvorgang Um in den Boot Manager des Power Panel C80 zu gelangen, muss [Esc], [Entf] oder [F2] nach dem Initialisieren des USB-Controllers gedrückt werden. Wird bei der Gerätekonfiguration ein B&R Panel mit Touchsensor verwendet, kann das Setup auch durch Tippen am oberen Rand des Touchbereichs aufgerufen werden. -
Seite 62: Bootmenü
Taste läuft der POST weiter. Bootmenü/Boot Manager Folgende Tasten sind während des POST aktiviert: Taste Funktion Hilfe Verlassen der Hilfe Cursortasten (←, ↑, ↓, →) Navigation im Bootmenü Enter Öffnen des ausgewählten Submenüs 6.3.2 Bootmenü Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 63: Boot Manager
Im Boot Manager werden alle erkannten und bootfähigen Legacy- oder UEFI-Medien gelistet. Es kann ausgewählt werden, von welchem dieser Medien der Bootvorgang erfolgen soll. Kontrolle der Bootimage Version Die Firmware Version des Power Panel C80 Bootimages kann mit Hilfe des Boot Managers auf zwei Arten aus- gelesen werden: Den Boot Manager starten (siehe Boot Optionen). -
Seite 64: Update/Installation Des C80 Systems
Es muss ein Update/eine Installation mit Automation Studio und USB-Stick durchgeführt wer- den. Update/Installation mit Automation Studio und USB-Stick 1. Im Automation Studio ein entsprechendes Projekt mit der verwendeten Hardware anlegen. 2. Gewünschte Automation Runtime, Visual Components, mapp Versionen, usw. auswählen. 3. Rebuild/Build Configuration des Projektes. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 65: Terminal-Os (Embedded Linux) System
Es gibt verschiedene Wege ein Upgrade-Paket auf der Homepage zu finden. Zum einen entweder auf der Produktseite (Suche über Bestellnummer möglich) unter Downloads / PPC Upgrades. Zum anderen auf der Downloadsseite unter Software / Automation Studio / Automation Studio 4.9 (oder größer) im Abschnitt PPC Upgrade. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 66: Firmwareupgrade Mit Automation Runtime
Die MTCX-Firmware ist Bestandteil des Automation Studios. Das System wird von Automation Runtime automa- tisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 67: Lizenzinformationen Zum Terminal Os
"Update " auf Seite 58 Siehe Automation Help für Informationen zu Download und Installation in Automation Studio. Die Linux-Image-Version ist nicht identisch mit der Version vom HW-Upgrade. Information: Die Lizenzinformationen in license.zip beziehen sich immer auf eine bestimmte Image-Version. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 68: Netzwerkinformationen
"serif", "sans-serif" und "monospace" sind sogenannte generische Schriftarten. Als Standard-Schriftgröße ist 16 px eingestellt. 6.7.2 Unterstützte Videoformate In der Visualisierung können Videos dargestellt werden. Für die Einbettung von Videos in die Webvisualisierung werden folgende Containerformate unterstützt: • WebM • MP4 (H.264) Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 69: User-Agent
Um die Developer Tools des PPC80 nutzen zu können, muss das Routing entsprechend konfiguriert werden. Dabei kann es zu zwei unterschiedlichen Konstellationen kommen, je nachdem ob die Ports des Developer PC, Automation Runtime (AR) und des Linux vom PPC80 übereinstimmen oder nicht. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 70: Aufruf Der Developer-Tools
Mit den Tasten [?123], [ABC], [1/2] und [2/2] können weitere Tastaturlayouts aufgerufen werden: " ↵ & ⇐ ▼ ← → € £ ¥ µ § < > ° ↵ ´ ‰ ∑ ∅ ‧ ± ⇐ ▼ ← → Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 71: Dateiformate
Anwendung Die Boot-Animation wird einem vorhandenen statischen Boot-Logo überlagert. Die Boot-Animation wird ausschließlich während des Verbindungsaufbaus des Terminals zur Visua- lisierung (WEB-Anwendung) angezeigt. Sie wird nicht während des Hochfahrens des Gerätes ange- zeigt. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 72: Inbetriebnahme
Das PPC80 führt bei jedem Start eine Kalibrierung des Touchscreens durch. Um eine optimale Kalibrierung zu gewährleisten darf die Frontseite des Terminals während des Boot- Vorgangs nicht berührt werden. Auch von sonstigen Einflüssen (beispielsweise hinlegen des Gerätes) ist abzusehen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 73: Bedienung Des Power Panels
∑ ∅ ‧ ± ⇐ ▼ ← → 7.2.2 Maus Wird eine USB-Maus angeschlossen, erscheint der Mauscursor. Werden rechte und linke Maustaste gleichzeitig länger als 2 Sekunden betätigt, wechselt das Gerät auf die Ser- viceseiten. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 74: Instandhaltung
"Geräteschnittstelle - Batterie" auf Seite 36 Systemeinheit max. Pufferdauer beim Batteriewechsel [min] Benötigtes Werkzeug • Flachschraubendreher Vorgehensweise 1. Zuleitung zum Power Panel spannungslos machen (Netzkabel abstecken). 2. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsanschluss vornehmen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... - Seite 75 7. Datum und Uhrzeit im BIOS neu einstellen. ✓ Der Batteriewechsel ist abgeschlossen und das Gerät betriebsbereit. Warnung! Bei Lithium-Batterien handelt es sich um Sondermüll! Verbrauchte Batterien müssen nach den örtli- chen Vorschriften entsorgt werden. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 76: Reinigung
• Laufendes Wechseln zwischen statischen und dynamischen Bildern • Verhindern von zu großen Helligkeitsunterschieden zwischen Vorder- und Hintergrunddarstellung • Verwendung von Farben mit ähnlicher Helligkeit • Verwendung von Komplementärfarben bei den Folgebildern • Verwendung von Bildschirmschonern Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 77: Information Zu Displayeigenschaften
Sachschäden entstehen. Reparaturen dürfen daher nicht selbst, sondern nur von autorisiertem Fach- personal beim Hersteller durchgeführt werden. Zur Abwicklung eines Reparatur-/Reklamationsfalls ist über das B&R Material Return Portal auf der B&R Webseite www.br-automation.com ein Reparaturauftrag oder eine Reklamation zu erstellen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 78: Zubehör
0,2 bis 1,5 mm² 0,14 bis 1,5 mm² Anzugsmoment 0,20 bis 0,25 Nm 0,22 bis 0,25 Nm Elektrische Eigenschaften Nennspannung 300 V Nennstrom Die jeweiligen Grenzwerte des Power Panels bzw. des Panel PC sind zu berücksichtigen! Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 79: 0Tb1210.3100
Nur Kupferdrähte (keine Aluminiumdrähte!) Rastermaß 3,5 mm Anschlussquerschnitt AWG-Leiter AWG 26 bis 16 Aderendhülse mit Kunststoffkragen 0,14 bis 1 mm² eindrähtig 0,14 bis 1,5 mm² feindrähtig 0,14 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse 0,14 bis 1,5 mm² Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... - Seite 80 Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeich- nung trägt. Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Produktfamilie angeführt sind. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...
-
Seite 81: Ersatzteile
Zubehör 9.3 Ersatzteile Für die B&R Power Panel C80 stehen folgende Ersatzteile zur Verfügung. 9.3.1 5ACCRHMI.0018-000 Batterieeinsatz für Power Panel C80 und Panel PC 1200 Dieser Batterieeinsatz enthält folgende Ersatzteile: • Batterielade für C80/PPC1200 (inkl. Batterie) Dieser Batterieeinsatz ist geeignet für folgende Power Panels und Panel PC: •... -
Seite 82: 6Accrpp3.0001-000
Gesamtgerät abweichen. Für das Gesamtgerät, in dem eine Einzelkomponente verwendet wird, gelten die zum Gesamtgerät angegebenen Daten. Bestellnummer 6ACCRPP3.0001-000 Kurzbeschreibung Zubehör Montagesatz für Power Panel C80 und Panel PC 1200: 9 Halteklammern mit Drehmomentbegrenzung, 1x 2-polige Federzugklemme (0TB6102.3100-00), 1x 10-polige Federzugklemme (0TB1210.3100) Allgemeines Anmerkung Passend für Power Panel C80 und Panel PC 1200. -
Seite 83: Internationale Und Nationale Zulassungen
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestig- keit für Industriebereich EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen; Fachgrund- norm Störaussendung für Industriebereich Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Homepage unter Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 84: Zulassungen
à la propagation du feu. • Température minimale des câbles à connecter aux bornes de câblage sur site : 80°C, AWG (Sol. / Str.) 26-16 / 26-16 (alimentation). Utiliser des conducteurs en cuivre uniquement. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 85: Operating Conditions
C80 15.6 TFT HD AG PLK X2X CAN RS485 4PPC80.156B-13B C80 15.6 TFT HD PLK X2X CAN RS485 When used in the area of "Industrial control equipment" per UL61010-1/UL61010-2-201, the device must therefore be installed in an appropriate protective housing. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 86: Rcm
Produkte mit dieser Kennzeichnung sind von einem akkreditierten Testlabor geprüft und von der ACMA zugelassen. Das Prüfzeichen gilt für Australien/Ozeanien und erleichtert die Zulassung Ihrer Maschinen und Anlagen in diesem Wirtschaftsraum (basierend auf der EU-Konformität). Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06... -
Seite 87: Umweltgerechte Entsorgung
Damit die Geräte einem umweltgerechten Recycling-Prozess zugeführt werden können, ist es notwendig die ver- schiedenen Werkstoffe voneinander zu trennen. Bestandteil Entsorgung Speicherprogrammierbare Steuerungen Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Batterien und Akkumulatoren Kabel Papier/Kartonage-Verpackung Papier/Kartonage-Recycling Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoffrecycling Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. Power Panel C80 Anwenderhandbuch V1.06...