Verwandte Anleitungen für Lennox e-Baltic C BOX
Inhaltszusammenfassung für Lennox e-Baltic C BOX
- Seite 1 e-Baltic Luftgekühlte kompakte Dachgeräte Installation, Betrieb und Wartung e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INSTALLATIONS-, BETRIEBS- & WARTUNGSHANDBUCH Ref : e-BALTIC-IOM-2022.02-DE EINFÜHRUNG ..................................1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..............................1 EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN ..................... 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -BESTIMMUNGEN ......................1 MASCHINENBEZEICHNUNG ..............................2 LUFTSTROMGRENZEN ................................2 EINHALTUNG DER EMV-RICHTLINIE ............................3 -RICHTLINIE ..................................3 GEWÄHRLEISTUNG .................................. - Seite 3 INSTALLATION AN EINEM VERSTELLBAREN DACHRAHMEN....................36 MONTAGE UND ABDICHTUNG DES DACHRAHMENS ......................37 INSTALLATION AUF NICHT VERSTELLBAREM, NICHT MONTIERTEM DACHRAHMEN ............. 38 ÜBERGANGSSOCKEL ................................40 INSTALLATION MIT SCHAUMSTOFFISOLIERUNG (C,D,E,E+) (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) ..........40 INSTALLATION MIT SCHAUMSTOFFDICHTUNG (C,D,E,E+) (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) ............ 40 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..............................
-
Seite 4: Einführung
Alle in diesem Handbuch enthaltenen technischen und technologischen Informationen, einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von LENNOX und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von LENNOX nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden. -
Seite 5: Maschinenbezeichnung
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN MASCHINENBEZEICHNUNG e B B H 1 0 0 D P 1 M e-BALTIC 400V/3/50 230 V/1/50 Stahl Revisionsnummer Aluminium Ohne Kältemittel Wärmepumpe 2 Kreisläufe C BOX D BOX E BOX E+ BOX F BOX G BOX H BOX Modellbezeichnung 180 210... -
Seite 6: Einhaltung Der Emv-Richtlinie
• Das Wartungsheft der Maschine ist nicht vollständig oder nicht vorhanden. Unter diesen Umständen kann LENNOX nicht von Dritten für seine Produkte haftbar gemacht werden. Falls ein Gewährleistungsanspruch geltend gemacht wird, müssen die Seriennummer der Maschine und die LENNOX- Auftragsnummer genannt werden. - Seite 7 Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Lennox nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden.
-
Seite 8: Sicherheit
Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsinformationen werden als Richtlinie für den sicheren Umgang mit dieser Anlage gegeben. LENNOX garantiert die Vollständigkeit dieser Informationen nicht und kann daher keine Verantwortung für mögliche Auslassungen übernehmen. Alle Personen, die am Produktlebenszyklus beteiligt sind, müssen eine Risikoanalyse durchführen. -
Seite 9: Kennzeichnungen
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN KENNZEICHNUNGEN Das Dachklimagerät kann (an oder nahe dem potenziell gefährlichen Teil) mit den folgenden Warnschildern versehen sein, um vor po Hohe Temperaturen Niedrige Temperaturen Drehende Teile Scharfe/spitze Teile Nicht brennbares Flüssiggas Entflammbares Flüssiggas Elektrische Spannung A2L: schwer entflammbar (Hochdruck) (Hochdruck) -
Seite 10: Druckgeräterichtlinie (Dgrl)
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN DRUCKGERÄTERICHTLINIE (DGRL) Für Geräte, die der Druckgeräterichtlinie unterliegen (siehe EU-Konformitätserklärung) Warnung: 1. Achtung: Die Hochdrucksicherheitsschalter sind wesentliche Elemente, die gewährleisten, dass das System innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen bleibt. Vor Einschalten der Anlage immer sicherstellen, dass alle elektrischen Verbindungen an diesen Elementen korrekt sind. -
Seite 11: Wichtige Sicherheitsempfehlungen
EN 1044AG107 (mindestens 30 % Silber) entsprechen. AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN, GERÄTEN UND ROHRLEITUNGEN: • Der Austausch muss stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von Lennox zugelassene Teile erfolgen. • Nur das auf dem Typenschild des Herstellers genannte Kältemittel darf verwendet werden. -
Seite 12: Installation Des Dachklimageräts An Orten Mit Starkem Wind
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN TRANSPORT – HANDLING • Das Gerät niemals ohne Gabelstapler-Schutzprofile anheben. • Gabelstapler-Schutzprofile vor der Installation entfernen • Bei schwierigem Zugang zur Anlage sollte ein Geländer angebracht werden. Diese Empfehlung gilt für Anlagen im Allgemeinen sowie für Rückleiter und Rahmen. Sie gilt auch, um andere Geräteteile zu erreichen: Filter, Kältemittelkreislauf usw. •... -
Seite 13: Überprüfung Der Lieferung
Sollte das Produkt beschädigt sein, müssen die genauen Details innerhalb von 48 Stunden nach der Lieferung (Arbeitstage) schriftlich per Einschreiben dem Frachtunternehmen gemeldet werden. Eine Kopie des Schreibens ist an Lennox und den Lieferanten bzw. Großhändler zur Kenntnisnahme zu senden. Bei Nichtbeachtung kann das Frachtunternehmen für den Schaden nicht haftbar gemacht werden. -
Seite 14: Betriebsgrenzwerte
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN BETRIEBSGRENZWERTE BETRIEBSGRENZEN DER MASCHINE Die Maschine muss außerhalb des thermodynamischen Bereichs mit einer Außenluft zwischen -20°C und 50°C betrieben werden. THERMODYNAMISCHE BETRIEBSGRENZEN MODELLBEZEICHNUNG 35, 55, 65,75,85 Kühlmodus Heizmodus Register-Einlasstemperatur (°C) MODELLBEZEICHNUNG 45, 95, 115, 100, 120, 130, 150, 180, 210 Kühlmodus VORHEIZUNG ODER FRISCHLUFT UNBEDINGT... -
Seite 15: Serviceschlüssel
EINHALTUNG VON VERORDNUNGEN UND RICHTLINIEN SERVICESCHLÜSSEL Wir empfehlen, dass Sie den bei der Lieferung an einer Öse angebrachten Schlüssel abnehmen und an einem sicheren und gut zugänglichen Ort aufbewahren. Dies erlaubt es Ihnen, die Abdeckungen für Wartungs- und Installationsarbeiten zu öffnen. ¼-Drehung + dann anziehen. -
Seite 16: Entflammbare Gase
Für entflammbare Gase der Klasse A2L/A2/A3 gelten strengere Sicherheitsvorschriften als für Gase der Klasse A1. Dieser Abschnitt fasst die Norm zusammen und gibt spezifische Empfehlungen von LENNOX. Dieser Abschnitt stützt sich auf die Normen EN 378, EN 60079-10-1 sowie auf digitalisierte Simulationen und Tests im Zusammenhang mit der Entflammbarkeit, die an diesen Produkten durchgeführt wurden. -
Seite 17: Sicherheit
ENTFLAMMBARE GASE SICHERHEIT Personen, die an Kältesystemen arbeiten, die entflammbare Flüssigkeiten enthalten, müssen, gemäß der Norm EN 13313, die notwendigen Kompetenzen für die sichere Handhabung dieser entflammbaren Flüssigkeiten besitzen. • Kenntnisse über die rechtlichen Regelungen und Normen über entflammbare Kältemittel. •... -
Seite 18: Installation Einer Einheit Mit Entflammbaren Gasen
Für ein bestimmtes zu belüftendes Gebäudevolumen gibt die Norm eine maximale Menge pro Kreislauf an brennbaren Flüssigkeiten A2L/A2/A3 an. Gemäß der Norm empfiehlt Lennox für flüssiges R32 eine maximale Menge pro Kreislauf von: Wenn die Masse des Kältemittels zwischen 1,8 und 12 kg liegt: m ≤... -
Seite 19: Korrektive Wartung An Einer R32-Gasanlage
ENTFLAMMBARE GASE KORREKTIVE WARTUNG AN EINER R32-GASANLAGE: Die folgenden gasspezifischen Vorsichtsmaßnahmen sollten bei der Verwendung des Kältemittels R32 beachtet werden: • Die Vakuumpumpe muss mit einem Rückschlagventil oder einem Magnetventil ausgestattet und sie muss für R32 (A2L) geeignet sein. • Arbeiten zur Druckkontrolle, zum Entleeren und Befüllen des unter Druck stehenden Systems müssen mithilfe von dafür vorgesehenen Anschlüssen und geeigneten Geräten erfolgen. - Seite 20 Der Anschluss der 24-V-Feldbusspannung an die Klemme X7 des Lokalbusses kann die Karte vollständig zerstören. INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme darf ausschließlich von durch Lennox autorisiertem Personal durchgeführt werden. Entfernen Sie während der Inbetriebnahme die Kappe vom optischen Kältemittelerkennungskopf. Im Rahmen der Inbetriebnahme muss ein dokumentierter Funktionstest durchgeführt werden (ohne Vorhandensein von Gas).
- Seite 21 ENTFLAMMBARE GASE AUSTAUSCH DER SENSORKARTUSCHE • Schalten Sie die empfindliche Komponente aus. • Lösen Sie die Kontermutter. • Entfernen Sie die veraltete empfindliche Komponente. • Nehmen Sie das kalibrierte empfindliche Element aus der Originalverpackung und überprüfen Sie die Gasart, den Messbereich und die Gültigkeit des Kalibrierungsdatums.
-
Seite 22: Wartung Und Kalibrierung
ENTFLAMMBARE GASE WARTUNG UND KALIBRIERUNG Bei der Wartung müssen Sie neben der Inspektion auch die Kalibrierung und den Funktionstest durchführen, siehe unten. Für jeden Sensortyp ist ein festes Kalibrierungsintervall gespeichert. Bei einem SC2-Sensor wird bei Überschreitung dieses Intervalls eine digitale Wartungsmeldung generiert und gesendet. Wenn Sie die Kalibrierung durchführen, wird diese Meldung automatisch gelöscht. - Seite 23 ENTFLAMMBARE GASE BEDEUTUNG DER LED Der Alarmrelais wird verwendet, um das Vorhandensein von Gas zu ermitteln. Das Fehlerrelais wird verwendet, um das Vorliegen eines Fehlers am Sensor zu ermitteln. Start und Normalbetrieb Analogausgang Relais Vers. Alarm Fehler Alarm Fehler Start Diagnose (0,5 Sek) <...
-
Seite 24: Handhabung
HANDHABUNG HANDHABUNG ZWINGEND ERFORDERLICHE HANDHABUNGSGERÄTE Seile, um das Gerät zum Dachrahmen zu führen Sauggriffe zum Positionieren des Gerätes KONFORM NICHT KONFORM e-BALTIC-IOM-2022.02-DE... -
Seite 25: Abmessungen Und Gewichte
HANDHABUNG ABMESSUNGEN UND GEWICHTE e-BALTIC Größe Modell (C, D, E, E+, F, G, H Box) C BOX D BOX E BOX E+ BOX F BOX G BOX H BOX A (mm) 2260 2260 2260 2260 2245 2245 2245 B (mm) 2250 2810 3690... -
Seite 26: Anheben Der Geräte
HANDHABUNG ANHEBEN DER GERÄTE ABMESSUNGEN TRAGBÜGEL Tragbügel an den jeweiligen Tragösen an jeder Ecke des Geräts anbringen. Maximaler Durchmesser der Ringwelle = 20 mm GERÄTE C, D, E, E+ (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) Beim Anheben des Geräts sind Abstandsbalken zu verwenden, damit das Gehäuse nicht beschädigt wird. Die Länge der Abstandsbalken muss der Maschinenbreite entsprechen –... -
Seite 27: Anheben Der Dachaufsätze
HANDHABUNG ANHEBEN DER DACHAUFSÄTZE Das Gerät nicht auf der Kühlseite des Dachrahmens installieren. NEIN EINZELHEITEN ZUM LUFTKANALANSCHLUSS (C,D,E,E+) (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) Die Zu- und Abluftkanäle können an den 30 mm Flanschen am Boden des Dachrahmens angebracht werden. Jedes Gewicht von Luftkanälen von mehr als 100 kg muss einzeln an anderen Gebäuderahmen befestigt werden. - Seite 28 HANDHABUNG GABELSTAPLER-SCHUTZPROFILE WARNUNG: DAS GERÄT NIEMALS OHNE GABELSTAPLER-SCHUTZPROFILE ANHEBEN Beim Anheben die Kunststoffabdeckung nicht entfernen. NEIN NICHT AN DIESER SEITE ANHEBEN Das Gerät keinesfalls an der Seite anheben (Registerseite oder Auslassseite der Kondensatwanne), denn dies führt zu einer Beschädigung des Geräts. Das Gerät an der langen Seite mit einem Gabelstapler mit Maßen gemäß...
-
Seite 29: Installation
• Die gesamte Fläche des Gehäuses muss auf einem Unterbau ruhen (außer bei der Lennox PIED-Option, die für diesen Zweck geliefert wird). • Bei der Installation einer Maschine ohne den Dachrahmen oder die Box von Lennox ist unbedingt darauf zu achten, dass die Last der Maschine unter dem gesamten Rahmen gleichmäßig verteilt ist. -
Seite 30: Mindestfreiraum Um Das Gerät
INSTALLATION MINDESTFREIRAUM UM DAS GERÄT Die folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Freiräume und Service-Zugänge um das Gerät. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass der Frischlufteinlass nicht in die vorherrschende Windrichtung zeigt • Im Allgemeinen sollten Luftein- und -auslass nicht eingeschränkt werden. •... -
Seite 31: Empfehlungen Für Die Luftkanalanschlüsse
INSTALLATION EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LUFTKANALANSCHLÜSSE Beim Anschluss von Luftkanälen an die Geräte sind einige Regeln zu beachten. Unabhängig von der Versorgungskonfiguration sollte eine minimale gerade Länge des Kanals (D) von 2 m vor einem Bogen oder einer Querschnittsänderung eingehalten werden. Horizontale Zuluft GUTER ANSCHLUSS GUTER ANSCHLUSS... -
Seite 32: Verkabelung Durch Kunden
INSTALLATION VERKABELUNG DURCH KUNDEN VERTIKALE VERKABELUNG DURCH DEN KUNDEN C, D, E, E+ BOX (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) 1- Die angegebene Platte abnehmen. Im Blech ein Loch mit dem Durchmesser der Kabeldurchführungen bohren Es wird empfohlen, nur ein Kabel pro Kabeldurchführung zu verwenden 2- Die Kabeldurchführungen auf dem Blech platzieren. - Seite 33 INSTALLATION Zugänglichkeit für Hauptschalteranschluss an C-Box (35, 45) Zugänglichkeit für Hauptschalteranschluss an C-Box Bei einer Schalttafel für alle Optionen kann der Zugriff für den Anschluss des Netzkabels am Hauptschalter schwierig sein. Daher steht an der Rückseite der Schalttafel eine abnehmbare Klappe zur Verfügung (Zugriff von der Lüftungstafel aus).
-
Seite 34: Verkabelung Mit Dachaufsatz Mit Abluft
INSTALLATION VERKABELUNG MIT DACHAUFSATZ OHNE ABLUFT VERKABELUNG MIT DACHAUFSATZ MIT ABLUFT HORIZONTALE VERKABELUNG DURCH DEN KUNDEN AN C, D, E, E+ BOX (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115) e-BALTIC-IOM-2022.02-DE... - Seite 35 HORIZONTALE VERKABELUNG DURCH DEN KUNDEN AN F-BOX UND G-BOX (OPTION) (100, 120, 130, 150) Um die Stromversorgung einer e-BALTIC F- oder G-BOX horizontal zu verkabeln, muss diese erst auf die Füße gestellt werden. Das Gerät nur auf den von LENNOX gelieferten Lagern (Festlager oder Schwingungsdämpfer) installieren. Zuerst die 4 Transportfüße und 2 Hüllen vor dem Anheben des e-BALTIC-Geräts...
- Seite 36 INSTALLATION Die Schrauben an den Füßen komplett festziehen. Das Gerät vom Boden her mit vertikaler Verkabelung anschließen. e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
- Seite 37 INSTALLATION HORIZONTALE VERKABELUNG H-BOX (180, 210) DURCH KUNDEN Um die Stromversorgung einer e-BALTIC H-BOX horizontal zu verkabeln, Metallkabeldurchführungen vorn unter den Schaltschrank platzieren. 1- Die angegebene Platte abnehmen. 2- Im Blech ein Loch mit dem Durchmesser der Kabeldurchführungen bohren. Es wird empfohlen, nur ein Kabel pro Kabeldurchführung zu verwenden. WARNUNG: Die Kabeldurchführungen müssen unbedingt aus Metall sein, nicht aus Plastik.
-
Seite 38: Installation Auf Einem Dachrahmen
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN DACHRAHMENTYP Nicht verstellbarer Dachrahmen Verstellbarer Dachrahmen SELBSTKLEBENDE DICHTUNG PVC 20X15 TECNOCEL SELBSTKLEBENDE DICHTUNG PVC 20X14 TECNOCEL Abluft-Dachrahmen Multidirektionaler Dachrahmen WARNUNG: Multidirektionale Dachaufsätze und horizontalen Abluftdachrahmen müssen mit den bestehenden Befestigungs- öffnungen im Rahmen am Boden befestigt werden. WARNUNG: Ein Dachrahmen muss sehr gut am Boden befestigt sein. -
Seite 39: Installation An Einem Verstellbaren Dachrahmen
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN INSTALLATION AN EINEM VERSTELLBAREN DACHRAHMEN VORSICHT: • Installation des Geräts und Zugänglichkeit müssen den lokalen Vorschriften entsprechen. Stellen Sie sicher, dass alle Zugangsgeräte eine sichere Wartung ermöglichen (Schaltschrank, Hauptschalter, Paneele, Filter, Kältemittelkreis usw.); diese Empfehlung gilt allgemein für Installationen und insbesondere für Rückluftklappen und Sockel. •... -
Seite 40: Montage Und Abdichtung Des Dachrahmens
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN MONTAGE UND ABDICHTUNG DES DACHRAHMENS Überprüfen Sie, ob die Isolierung durchgängig ist, Gegenblech und Abdichten des Rahmens wie dargestellt. VORSICHT: Um effektiv zu sein, muss die Vertikale vor dem gebogenen Rand enden. Wenn Rohrleitungen und Elektrokabel durch das Dach führen, muss für eine Abdichtung gemäß... -
Seite 41: Installation Auf Nicht Verstellbarem, Nicht Montiertem Dachrahmen
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN INSTALLATION AUF NICHT VERSTELLBAREM, NICHT MONTIERTEM DACHRAHMEN Der Dachmontagerahmen stützt Geräte, die in Downflow-Konfigurationen installiert werden. Der unverstellbare, nicht montierte Dachmontagerahmen kann direkt auf Dächern angebracht werden, wenn diese stark genug sind, oder aber auf Dachstützen unterhalb der Dachoberfläche. ANMERKUNG: Der Rahmen muss plan und waagerecht montiert werden, maximale Abweichung 5 mm pro Längenmeter in jeder Richtung. - Seite 42 INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN MONTAGE Gerätestützschiene Gerätebodenis olierung + Dichtung Luftkanal Befestigun Dachrahmen gsflansch GRÖSSE F, G, H BOX (100, 120, 130, 150, 180, 210 ) VERPACKUNG DER RAHMENTEILE Die Abbildung unten zeigt die verschiedenen Teile, die bei der Montage dieses Dachmontagerahmens verwendet werden. BEFESTIGUNG DES RAHMENS Für eine einwandfreie Verbindung mit den Geräten ist es zwingend erforderlich, den Dachmontagerahmen folgendermaßen an die Dachstruktur anzupassen:...
-
Seite 43: Übergangssockel
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN ÜBERGANGSSOCKEL Dieser Dachrahmen wird verpackt auf einer Palette geliefert und muss zusammengebaut werden. Dieser Teil wird mit speziellen, rostfreien Nägeln befestigt. Eine Installation mit normalen Nägeln ist nicht möglich, da ein hoher Krafteinsatz notwendig ist. Verwenden Sie daher Druckluft- oder elektrische Werkzeuge. WARNUNG: Sämtliche Dachrahmen sind gut am Boden zu sichern Er muss auf der gesamten Kontaktfläche des Dachrahmens auf den Boden aufliegen (kein unterbrochener Kontakt). -
Seite 44: Einstellbare Dachrahmen-Installation Ohne Abluft
EINSTELLBARE DACHRAHMEN-INSTALLATION OHNE ABLUFT EINSTELLBARE DACHRAHMEN-INSTALLATION OHNE ABLUFT Der verstellbare Dachrahmen ohne Abluft kann direkt auf der Plattform mit entsprechendem statischem Widerstand oder auf den Dachstützen unter der Plattform montiert werden. SONDERFALL EINSTELLBARER DACHRAHMEN OHNE ABLUFT F-G-H BOX (100, 120, 130, 150, 180, 210 ) F-G-H BOX Dachrahmen werden mit verschraubten Ringen geliefert. -
Seite 45: Wärmerückgewinnung
WÄRMERÜCKGEWINNUNG WÄRMERÜCKGEWINNUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Wärmerückgewinnungsmodule (HRM) erfüllen die folgenden Zwecke: • Im Heizmodus im Winter wird die Wärme aus der Abluft an die Frischluft abgegeben. • Im Kühlmodus im Sommer wird die Wärme aus der Frischluft an die Abluft abgegeben. HRM sind zwei Plattenwärmetauschermodule, die sich durch ihre horizontale (HRMH), bzw. - Seite 46 WÄRMERÜCKGEWINNUNG INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG C, D, E BOX (ERVF + HRMV) (35, 45, 55, 65, 75, 85) Den Dachaufsatz installieren. Vor der Installation des Dachklimageräts Die Halterungen (5 Teile) mit 24 Schrauben (6x16mm) an der Führung befestigen; Die Position der Halterung so EINSTELLEN, dass sie 5 mm oberhalb der Trägerfläche ist 5 mm (ohne Schaumstoff);...
- Seite 47 WÄRMERÜCKGEWINNUNG THERMODYNAMISCHE WÄRMERÜCKGEWINNUNG C,D, E, E+BOX (35, 45, 55, 65, 75, 85, 95, 115)- INSTALLATION KÄLTEMITTELKREISLAUF Zugriff auf die Kühlkomponenten: Der Kompressor liegt im festen Verflüssigerteil. Der Zugriff auf die Elektrik und die Druckhähne (HD und ND) geschieht über die zugeschraubte Zugangstür hinter dem Butterfly-Register.
-
Seite 48: Innen- Oder Abluftventilator
WÄRMERÜCKGEWINNUNG WARTUNGSDIAGNOSE KÜHLUNG Fehler Mögliche Ursachen und Symptome Lösung Zu geringe Menge, verstopfte Alarm 317: Hauptkühlproblem Komponenten Einfrieren: warten, bis das Register Niedrige ND und HD Abschaltung durch die Abluft entfrostet wird; Luftstrom zu gering an der Alarm 327: zu geringer ND Verdampferseite (zu geringe Drehzahl / Filter oder Register verschmutzt). - Seite 49 WÄRMERÜCKGEWINNUNG ENERGIERÜCKGEWINNUNG INSTALLATION (ERVF+HRMV) AN DEN GERÄTEN MIT E+ BOX (95 , 115) 1. Den Dachaufsatz installieren 2. Vor der Installation des Dachklimageräts: Die Halterungen (5 Teile) mit 24 Schrauben (6x16mm) an der Führung befestigen; b. Die Position der Halterung so EINSTELLEN, dass sie 5 mm oberhalb der Trägerfläche ist (ohne Schaumstoff);...
-
Seite 50: Abmessungen (Mm)
WÄRMERÜCKGEWINNUNG ENERGIERÜCKGEWINNUNG INSTALLATION AN DEN GERÄTEN MIT F, G, H BOX (100, 120, 130, 150, 180, 210) * F und G ABMESSUNGEN (mm) GEWICHT GRÖSSE Box F 100-120 2146* 2063 1422 1796 525 kg Box G 130-150 2330* 2247 1518 2170 635 kg Box H... - Seite 51 WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 1: KONFIGURATION DES GELIEFERTEN DACHKLIMAGERÄTS KEINE HAUBE KEINE PANEELE Tragöse entfernen Eckblech entfernen SCHRITT 2: ANHEBEN e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 52: Schritt 4: Überprüfen
WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 3: ANBRINGEN SCHRITT 4: ÜBERPRÜFEN SELBES NIVEAU 0–15 mm e-BALTIC-IOM-2022.02-DE... - Seite 53 WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 5: BEFESTIGUNG Box H (180, 210) : für jede Seite: H=10 x Ø 4,8 x 32 mm 5-10 mm Box F und G (100,120,130,150) : für jede Seite: F = 8 G = 8 X Ø 4, 8 x 25 mm e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 54: Schritt 6: Abdichten
WÄRMERÜCKGEWINNUNG An der Oberseite F (100,120) = 13 G (130, 150)= 15 H (180, 210) = 15 X Ø 4, 8 x 25 mm SCHRITT 6: ABDICHTEN An den seitlichen und oberen Anschlüssen Dichtmasse anbringen e-BALTIC-IOM-2022.02-DE... - Seite 55 WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 7: ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Das Rückgewinnungsmodul wird mit einem Netzkabel und einem T-Lan-Kabel geliefert: MODBUS- KABEL NETZKABEL Diese 2 Kabel (Kommunikation und Netz) durch die zwei Löcher getrennt verlegen. Anschließend die 2 Kabel am Gitter des Abluft- sockels befestigen und in den Schaltschrank des Dachklimageräts einführen.
-
Seite 56: Vorsichtig Vorgehen
WÄRMERÜCKGEWINNUNG Dann das Netzkabel vom Modul an das Dachklimagerät und das Modbus-Kabel entsprechend dem Schaltplan für den Busanschluss (es könnte an den Stecker BE (A1) der Schaltplatine des Dachklimageräts oder an andere Optionen mit Bus-Kommunikation angeschlossen werden) anschließen: Anschluss des Abluftdachrahmens Anschluss des Rückgewinnungsmoduls Anschluss des Dachrahmenauslösers VORSICHTIG VORGEHEN... -
Seite 57: Stellantrieb Des Dachrahmens Nicht Angeschlossen
WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 8: EINSTELLEN DES DACHRAHMEN-ECONOMISERS Bei der Option Wärmerückgewinnungsmodul strömt die Abluft durch das Rad. Daher muss der Economiser des Dachrahmens ständig komplett geschlossen sein. Falls der Economiser des Dachrahmens nicht komplett geschlossen ist, dies von Hand tun. Den Stellantrieb nicht an das Dachklimagerät anschließen. -
Seite 58: Sensormontage
SENSORMONTAGE SENSORMONTAGE CO2-SENSOR ODER SENSOR FÜR DIE ERWEITERTE REGELUNG Der Sensor wird nicht montiert an der Maschine geliefert. Der Installateur ist für die Befestigung und den Anschluss dieses Sensors verantwortlich. Das Gerät kann in einer trockenen Umgebung (IP20) mit Schrauben an der Wand oder auf dem Kasten für ebene Montage installiert werden. -
Seite 59: Economiser Und Fortluft
ECONOMISER UND FORTLUFT ECONOMISER UND FORTLUFT ECONOMISER Durch die Nutzung von Frischluft, anstelle der Kühlung größerer Rückluftmengen, wird eine Energie einsparende Kühlung erreicht, die so genannte Freie-Kühlung. Der Economiser wird vor der Auslieferung im Werk eingebaut und getestet. Er ist mit 2 Klappen ausgestattet, die mit einem 24-V-Antrieb betätigt werden REGENABDECKUNG Ab Werk ist auch eine Regenhaube angebaut. -
Seite 60: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME WARNUNG: Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob alle Empfehlungen im Absatz über entflammbare Flüssigkeiten beachtet werden. Alle Komponenten müssen von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Die Inbetriebnahme darf nur durch ausgebildete Kältemaschinentechniker erfolgen, deren Qualifikationsbescheinigungen den vor Ort geltenden Richtlinien entsprechen. KONDENSATIONSRISIKO AM GEHÄUSE Je nach Umgebungsbedingungen im Freien und Zuluftleistung des Geräts kann ein wenig Kondensation an der Außenverkleidung des Gerätegehäuses auftreten. -
Seite 61: Vor Dem Einschalten
Sämtliche Geräte werden mit Öl befüllt geliefert. Vor dem Start oder während der Betriebszeit braucht kein Öl nachgefüllt zu werden. Zu viel Öl kann zu ernsthaften Problemen im System führen, besonders an den Verdichtern. Der Öltyp hängt vom Verdichtermodell ab, das wiederum von der Gerätegröße abhängt. Nur das von Lennox zugelassene und empfohlene Öl verwenden. -
Seite 62: Climatic™-Konfiguration
INBETRIEBNAHME CLIMATIC™-KONFIGURATION EINSTELLUNGEN 1. Einstellen der Zuluftmenge (je nach Kundenanforderungen) a. 3333 = Nennluftmenge / Druck b. 3334 = Verminderte Luftmenge / Druck c. 3332 = Manuell/Automatisch d. 3331 = Nennmenge/Neutrale Zone/Teillast/Druck 2. Einstellen der Abluftmenge (optional) a. 3864 = Nennluftmenge b. - Seite 63 INBETRIEBNAHME PRÜFEN: 1. Luftmenge an der Klappe a. Test B.Nom100%: i. Lüfterdrehzahl-% (3333) einstellen, um die erforderliche Luftmenge zu erzielen ii. Abluft-Geschwindigkeit-% (3864) einstellen, um die erforderliche Luftmenge zu erzielen b. Test B.Nom0%: i. Den Klappenausgleich (3335) einstellen, um die erforderliche Luftmenge selbst bei geschlossener Klappe zu halten ii.
-
Seite 64: Frischlufthaube
FRISCHLUFTHAUBE FRISCHLUFTHAUBE INSTALLATION Die Frischlufthaube muss während der Inbetriebnahme geöffnet und gesichert werden. Die 3 Teile der Frischlufthaube sind mittels selbstschneidender Schrauben, die sich im Ersatzteilkasten befinden, zusammenzu- bauen. Die richtige Position der schwarzen Dichtung oben am Haubendeckel prüfen. Die externen Abzugshauben an einer sicheren Stelle installieren, an der nicht die Gefahr besteht, dass Staub, Fett, Gas oder gefährliche Stoffe angesaugt werden. -
Seite 65: Filter
FILTER FILTER FILTERAUSTAUSCH Heben Sie nach dem Öffnen des Filter-Zugangspaneels die Filterverriegelung an. Die Filter können dann entfernt und leicht ersetzt werden, indem die vollen Filter herausgezogen und neue eingesetzt werden. Der CLIMATIC-Regler überwacht den Druckabfall im Filter. Die folgenden Sollwerte können in Abhängigkeit von der Installation justiert werden. •... -
Seite 66: Kältekreislauf
KÄLTEKREISLAUF KÄLTEKREISLAUF GENERISCHE SKIZZE EINES KÜHLKREISES Je nach Gerätegröße oder gewählten Optionen kann sich die Anzahl von Kreisläufen und Verdichtern ändern. Das spezielle Prinzipschaltbild befindet sich am Ende des Schaltplans, der mit dem Gerät geliefert wird. Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. C BOX (35, 45) D, E BOX (55, 65, 75, 85) : BEV-... - Seite 67 KÄLTEKREISLAUF Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter VAM- Manuelles Ventil Saugleitung Akkumulator E+, F BOX (95, 115, 100 , 120): BEV- Innenwärmetauscher Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter VAM- Manuelles Ventil Saugleitung Akkumulator e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
- Seite 68 KÄLTEKREISLAUF G BOX (130, 150) BEV- Innenwärmetauscher Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter Saugleitung Akkumulator e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
- Seite 69 KÄLTEKREISLAUF H BOX (180, 210) BEV- Innenwärmetauscher Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter Saugleitung Akkumulator e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 70: Vorheizen Der Kurbelgehäuse-Heizelemente
KÄLTEKREISLAUF VORHEIZEN DER KURBELGEHÄUSE-HEIZELEMENTE Die Verdichter dürfen nicht gestartet werden, ohne die Kurbelgehäuse-Heizelemente vorzuheizen. Die Kurbelgehäuse-Heizelemente werden entsprechend der Außentemperatur geregelt (< 16 °C). WARNUNG: Nach einer längeren Abschaltung des Geräts (> 6 Stunden) muss das Gerät mindestens 8 Stunden vor dem erneuten Start eingeschaltet werden, damit die mit Kurbelgehäuse-Heizelementen ausgestatteten Verdichter anlaufen können. -
Seite 71: Heizoption
HEIZOPTION HEIZOPTION Bei der Installation einer Heizungsoption wird ein Druckabfall von mindestens 100Pa im Zuluftkanal empfohlen (bei einem kurzen Zuluftkanal wird z.B. empfohlen, ein Gitter am Ausgang des Kanals anzubringen). WARMWASSERREGISTER WASSERANSCHLÜSSE Das Warmwasserregister ist über ein 3-Wegeventil stufenlos regelbar. Warmwasser- heizregister, Anschlüsse und Ventile sind alle mit einem Druck von 15 bar geprüft. - Seite 72 HEIZOPTION ANSCHLUSS DER WARMWASSERHEIZREGISTER ROHRINNENDURCHMESSER (DN) C BOX D BOX E BOX E+ BOX F BOX G BOX H BOX Modellbezeichnung 035-045 055-065 075-085 095-150 110-120 130-150 180-210 MAXIMALER ARBEITSDRUCK: 8 BAR/MAXIMALE ARBEITSTEMPERATUR: 110 °C e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 73: Elektroheizung
HEIZOPTION ELEKTROHEIZUNG Die Elektroheizung besteht aus einer abgeschirmten Widerstandsheizung mit glatten Edelstahlrohren. Sie leistet 6 W/cm2. Hochtemperaturbegrenzungsregler sorgen für den Überlastschutz und sind auf 93 °C eingestellt. Sie liegen weniger als 150 mm von der Elektroheizung entfernt. Dies ist ein Standardmerkmal der Elektroheizungen. Die Stromversorgungskabel sind aus vernetztem Silikongummi hergestellt und hitzebeständig bis zu 200 °C. -
Seite 74: Elektrische Vorheizung (C, D, E, E+ Box) (35,45,55,65,75,85,95,115)
HEIZOPTION ELEKTRISCHE VORHEIZUNG (C, D, E, E+ BOX) (35,45,55,65,75,85,95,115) WARNUNG: Die Elektroheizung ist an die Hauptstromversorgung angeschlossen. Risiko eines Stromschlags! Schalten Sie vor dem Öffnen dieses Abschnitts zunächst das Gerät aus. Die Vorheizung läuft nur, wenn bei niedriger Außentemperatur viel Frischluft einströmt (siehe Sollwert im Abschnitt CLIMATIC™). Zwischen dem Luftfilter und dem elektrischen Widerstand ist zum Schutz vor Wärmeabstrahlung ein Metallfilter installiert. -
Seite 75: Kondensations-Gasbrenner
• Der Verbrennungslufteintritt und der Abgasaustritt dürfen in keinster Weise verstopft werden. • Je nach Betriebsbedingungen (vorherrschende Winde) kann es notwendig sein, die Lufteinlässe von den Rauchgasauslässen zu trennen (außer LENNOX-Zuluft). GRÖSSE DER VERSORGUNGSNETZLEITUNG AUSSENGEWINDEANSCHLUSS FÜR GASBRENNER: 3/4” ,1” ODER 1”1/4 Überprüfen Sie, ob die Gasleitung die Brenner mit dem notwendigen Vordruck und der richtigen Gasmenge versorgen kann,... -
Seite 76: Sicherheitsanweisungen
HEIZOPTION SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Gasbrenner kann giftige Gase (Nox, CO2, ...) ausstoßen, insbesondere bei der Inbetriebnahme und beim Starten und Stoppen des Brenners. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der Techniker nicht in der Nähe des Gasauslasskamins arbeiten. Bei längerer Exposition in der Nähe des Brenners muss ein provisorischer Kamin zur Ableitung der Dämpfe aus dem Arbeitsbereich installiert werden (siehe Foto). - Seite 77 HEIZOPTION PRODUKTPALETTE BEZEICHNUNG EINHEIT MAXIMALER WÄRMEEINTRAG MINIMALER WÄRMEZUFUHR WIRKUNGSGRAD BEI MAXIMALER WÄRMEZUFUHR WIRKUNGSGRAD BEI MINIMALER WÄRMEZUFUHR Max / min Gasverbrauch 11.6 11.6 13.8 13.8 18.0 18.0 24.3 24.3 bei 15°C und 1013 mbar 11.1 11.1 13.5 13.5 16.0 16.0 20.9 20.9 28.3 28.3...
- Seite 78 HEIZOPTION ANGABEN ZUM GASBRENNER • Premix-Brenner (Venturi, Gasventilator, Steuerung, Kopf) Gashahn • Elektronische Regelung mit Display • Brennkammer aus Edelstahl AISI 441 • Tauschergruppe aus Edelstahl AISI 441 • Sicherheitssonde • PREMIX-Technologie: KEINE LUFT = KEIN GAS VENTURI VENTILATOR Die PREMIX-Technologie GASVENTIL KEINE LUFT = KEIN GAS ARBEITSZYKLUS...
- Seite 79 HEIZOPTION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG Ein Erdungsanschluss ist obligatorisch. e-BALTIC-IOM-2022.02-DE...
-
Seite 80: Bezeichnung
HEIZOPTION GASANSCHLUSS Das Modul kann keinen Zufuhrdrücken über 30 mbar (0,03 bar) standhalten, weil dadurch die Gasventilmembranen brechen können. Bei Erdgas: Immer eine Abstützung an der Hauptleitung anbringen. Bei LPG-Gas (Butan/Propan): Es muss ein Druckminderer angebracht werden. [0–60] Vor und hinter der Hauptgaszufuhrleitung muss immer ein Druckmesser mit einer Skala von mbar (0,06 bar) sichtbar angebracht werden, um Unterschiede im Vordruck und Hinterdruck und somit den Durchfluss des gesamten Netzwerks zu überprüfen. - Seite 81 HEIZOPTION Es ist strengstens untersagt, dem Kreislauf Gas mit einem Druck von mehr als 30 mbar zuzuführen. Um einen Druck von mehr als 30 mbar zu vermeiden, muss ein Mindestvolumen zwischen dem Regler (Druckminderer) und dem Einlass des Gasbrenners vorhanden sein. Die entsprechenden Mindestwerte finden Sie in der Tabelle „PRODUKTBEREICH“.
- Seite 82 HEIZOPTION INBETRIEBNAHME Das Gasmodul wird mit Einstellungen geliefert, die für das auf dem Typenschild angegebene Gas eingegeben und getestet wurden. Bevor das Gasmodul im Gerät eingeschaltet wird, ist Folgendes zu überprüfen: • Entlüften Sie die Gaszuleitung und lassen Sie die restliche Luft vorsichtig aus den Rohren ab. •...
- Seite 83 HEIZOPTION Einstellung der Lo/Hi-Leistung mit dem Verbrennungsanalysegerät. Zunächst bei der maximalen Kapazität: • Einstellen von λ (Schrauben von Lo/Hi wie unten im Bild erklärt) auf ca. 1,35 (dies ist ein Zielwert), um zu erhalten: 7,8% ≤ CO ≤ 8,9% (nur bei G20) CO ≈...
-
Seite 84: Wartungsarbeiten
HEIZOPTION WARTUNGSARBEITEN Um die Maschine in gutem Betriebszustand zu halten und eine lange Lebensdauer der Heizung zu gewährleisten, sollten jedes Jahr einige Inspektionen durchgeführt werden: HINWEIS: Für die Arbeitsgänge 1 bis 7 muss die Heizung von der Spannungsversorgung getrennt und der Gaseinlass geschlossen werden. -
Seite 85: Rückgewinnungswasserregister C,D,E,E+ Box (35,45,55,65,75,85,95,115)
HEIZOPTION RÜCKGEWINNUNGSWASSERREGISTER C,D,E,E+ BOX (35,45,55,65,75,85,95,115) Das Rückgewinnungswasserregister wird mit einem 3-Wege-Ventil im Karton für die Vor-Ort-Montage durch den Installateur geliefert. Der Frostschutz geschieht über eine Frischluftklappensicherung, doch um einen vollständigen Frostschutz zu erzielen, ist mit Glykol versetztes Wasser notwendig. e-BALTIC-IOM-2022.02-DE... -
Seite 86: Wartungsdiagnose
WARTUNGSDIAGNOSE WARTUNGSDIAGNOSE KÜHLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Überhitzung und Unterkühlung messen, gut, wenn 5 °C<UK<10 °C und 5 °C<ÜH<10 °C schlecht, wenn UK>10 °C und ÜH zu niedrig Kältemittelmangel Überprüfen Sie die Überhitzungseinstellung und befüllen Sie das Gerät (es muss eine Leckprüfung durchgeführt werden) Im Wärmepumpenmodus ist die Temperatur- Wenn zu hoch, überprüfen Sie, ob die... - Seite 87 WARTUNGSDIAGNOSE KÜHLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Wärmepumpenmodus: Prüfen Sie den Filter vor dem Innenregister, messen und schätzen Sie die Luftstromrate und erhöhen Sie die Drehzahl des Falsche Luftmengen Ventilators Kühlungsmodus: Überprüfen Sie den Kondensatorventilator. Sommerbetrieb Prüfen Sie mehrere Stunden nach Abschalten Feuchtigkeit oder Fremdkörper im System des Geräts, ob nicht kondensierbare Stoffe vorhanden sind.
- Seite 88 WARTUNGSDIAGNOSE INNENVENTILATOR FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Senken Sie die Ventilatordrehzahl Hohe Amperezahl an Aktions- Druckabfall in der Leitungsinstallation zu Messen und schätzen Sie die Luftmenge und Ventilatormotor niedrig. den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen. Lockerung des Ventilators oder Verschleiß...
- Seite 89 WARTUNGSDIAGNOSE EINDRINGEN VON WASSER FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Kühlungsmodus: Wasser vom Register fortgerissen wegen zu Überprüfen Sie die Luftmenge und großer Luftmenge und Geschwindigkeit am reduzieren Sie sie gegebenenfalls. Register. Niedriger Luftdruck in der Kammer aufgrund Überprüfen Sie den Filter Wasser im Lüftungsabschnitt einer großen Luftmenge oder eines großen Senken Sie die Luftmenge...
-
Seite 90: Wartungsplan
• Es wird empfohlen, einen Mindestbestand der empfohlenen Ersatzteile auf Lager zu halten, um die regelmäßige Wartung ausführen zu können (d. h. Filter). Wenden Sie sich an Ihre lokale Lennox-Vertretung, um Unterstützung bei der Aufstellung einer Teileliste für Ihren Gerätetyp zu erhalten. - Seite 91 Filter reinigen oder ausblasen. Waschen und sorgfältig trocknen. Filter bei Bedarf • austauschen: Einwegfilter oder durch einen originalen Lennox-Filter ersetzen. mit Metallrahmen. Ein voller Filter mindert die Leistung des Geräts. DAS GERÄT SOLLTE NIE OHNE FILTER BETRIEBEN WERDEN Den Ölstand (bei Geräten mit Überprüfen Sie den Ölstand visuell am Schauglas auf der Seite des...
- Seite 92 WARTUNGSPLAN Viertel- Halb- Aufgabe Betriebsmodus Monatlich jährlich jährlich Wassermenge prüfen (nur bei Die Wassermenge messen und mit dem anfangs im Dachklimageräten mit Steuerungsabschnitt eingestellten Wert vergleichen. Wasserkondensationsfunktion). Drehung des Ventilators prüfen (ungehindertes Drehung, Die Gebläseventilatoren eventuelle Vibrationen oder Lagergeräusche) • überprüfen (Freilauf) Stromaufnahme aller drei Phasen überprüfen und mit den in den Schaltplänen angegebenen Nennwerten vergleichen.
- Seite 93 Kalibrieren der empfindlichen Elemente der A2L-Sensoren Um diesen Sensor neu zu kalibrieren, wenden Sie sich bitte an den Lennox Service in Ihrer Nähe (spezielle Konsole, die von unseren autorisierten Technikern genutzt werden kann) Überprüfen Sie die verbleibende Lebensdauer des Sensors.
-
Seite 94: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Falls nichts anderes schriftlich vereinbart wurde (z. B. örtliche Vorschriften), gilt die Gewährleistung nur für Konstruktionsfehler, die innerhalb einer Frist von 24 Monaten bei einer R32-Maschine und 12 Monaten bei einer R410-Maschine (Gewährleistungsfrist) auftreten. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme der Dachklimazentrale, jedoch spätestens sechs Monate nach der Lieferung. - Seite 96 Im Sinne der Bemühungen von LENNOX EMEA zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung können Spezifikationen, Nennwerte und Abmessungen jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Übernahme einer Haftung geändert werden. Durch unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Instandhaltung oder Wartung können Sachschäden und Verletzungen verursacht werden. Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Monteur und einer Wartungsfirma durchgeführt werden.