ubbink SkimMax Gebrauchsanweisung Seite 52

Seite von 151

/ 151
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Länge des Stromkabels

Technische Daten

Typ des Stromkabels

Modell:

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Spannung/Frequenz

Max. Förderhöhe (Hmax)

Nennleistung

Drehzahl

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Brugsanvisning for SkimMax

Länge des Stromkabels

Einbaugröße

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Typ des Stromkabels

Max. Wassertemperatur

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Thermischer Schutz

Poolmax

Generelle informationer

Poolmax

Max. Förderhöhe (Hmax)

Schutzklasse

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger vedrørende ibrugtagning og anvendelse. Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden du

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Drehzahl

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Gehäuseabmessungen:

anvender pumpen. Det gælder især for sikkerhedshenvisningerne. I modsat fald kan du komme til skade eller beskadige pumpen. Opbevar brugsanvisningen til

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

senere brug. Giver du pumpen videre til andre, er det vigtigt, at du også udleverer brugsanvisningen til disse. Brugsanvisningen kan også downloades fra vores

Einbaugröße

Gewicht:

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

internetside www.outsideliving.com som PDF-fil.

Max. Wassertemperatur

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Technische Daten

Thermischer Schutz

Technische Daten

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Sicherheit

Modell:

Schutzklasse

Modell:

Spannung/Frequenz

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Gehäuseabmessungen:

Pumpen er udelukkende beregnet til privatbrug og egner sig ikke til erhvervsformål. Anvend pumpen kun som beskrevet i brugsanvisningen. Enhver anden an-

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Spannung/Frequenz

Nennleistung

vendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig og kan medføre tings- eller personskader. Pumpen er ikke børnelegetøj. Producent eller forhandler påtager

Gewicht:

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Nennleistung

sig intet ansvar for skader forårsaget af en ikke-bestemmelsesmæssig eller forkert brug.

Länge des Stromkabels

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Länge des Stromkabels

Typ des Stromkabels

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Sikkerhedshenvisninger

Sicherheit

Typ des Stromkabels

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Max. Förderhöhe (Hmax)

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Pumpen og den tilhørende strømledning skal holdes uden for børns rækkevidde. Fare for personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske funktio-

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Max. Förderhöhe (Hmax)

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Drehzahl

ner (f.eks. for personer med delvist handicap, ældre personer med nedsatte fysiske og psykiske evner) eller mangel på erfaring og viden.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

vermeiden.

Drehzahl

Sikr, at børn ikke leger med pumpen. Den er ikke børnelegetøj.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Einbaugröße

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn.

Einbaugröße

ausgeschaltet ist.

Max. Wassertemperatur

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og

Max. Wassertemperatur

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Thermischer Schutz

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

Thermischer Schutz

Schutzklasse

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Schutzklasse

Gehäuseabmessungen:

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

vermeiden.

Der kan forekomme en forurening af vandet på grund af udløbne smøremidler.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gehäuseabmessungen:

Gewicht:

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

ausgeschaltet ist.

Gewicht:

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Verwendung

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Sicherheit

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Fare for elektrisk stød!

Sicherheit

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Poolmax

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Installation

En mangelfuld elinstallation, en for høj netspænding eller en forkert betjening kan medføre et elektrisk stød. Henvend dig i tvivlstilfælde til en elinstallatør eller

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

din lokale energiforsyning og forhør dig om tilslutningsforskrifterne. Tilslut ikke pumpen, når den ikke opfylder de pågældende forskrifter!

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

- I installationsforskrifterne er det fastlagt, at pumper til friluftsbrønde, havedamme og lignende indretninger skal forsynes via en RCD (driftsstrøm ≤ 30 mA)

Verwendung

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

(IEC 60335-2-41).

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Technische Daten

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

- Tag ikke pumpen i brug, når der er synlige skader, eller når strømledning eller strømstik er defekt.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

- Strømledningen kan ikke udskiftes. Er ledningen beskadiget, bør apparatet bortskaffes.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Modell:

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Installation

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

- Benyt aldrig ledningen til at bære pumpen, og træk aldrig pumpen i ledningen. Tag i stedet direkte fat i stikket.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Spannung/Frequenz

vermeiden.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

- Fjern aldrig stikket ved at skære tilslutningsledningen af, og afkort aldrig tilslutningsledningen.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Nennleistung

vermeiden.

- Kontroller, at stik og stikkontakt er tørre inden ibrugtagning.

ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Länge des Stromkabels

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

- Kobl under vedligeholdelses-, rengørings- og istandsætningsarbejder pumpen fra.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Typ des Stromkabels

- Åbn aldrig kabinettet, mens pumpen er tilsluttet strømmen.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

- Eventuelle reparationer bør gennemføres af et kvalificeret, professionelt værksted. I tilfælde af egne reparationer, forkert tilslutning eller forkert betjening

Max. Umwälzleistung (Qmax)

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Max. Förderhöhe (Hmax)

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

- Til reparationer må der kun anvendes dele, der stemmer overens med apparatets originale data. Pumpen indeholder elektriske og mekaniske dele, der er

Drehzahl

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

vigtige som beskyttelse mod farekilder.

Einbaugröße

- Hold pumpen og strømledningen væk fra åben ild og varme overflader.

Verwendung

Manual Poolmax.indd 2

Max. Wassertemperatur

- Udlæg strømledningen sådan, at ledningen ikke udgør en snublefare.

Verwendung

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

- Pas på ikke at knække eller at lægge strømledningen over skarpe kanter.

Thermischer Schutz

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

- Placer ledningen sådan, at den ikke kan beskadiges af græsslåmaskiner, hækkeklippere eller andet værktøj.

Schutzklasse

- Emballagedele kan udgøre en fare (f.eks. plastikposer) og bør derfor anbringes utilgængelige for børn, husdyr, etc.

Installation

Gehäuseabmessungen:

Installation

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Gewicht:

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Manual Poolmax.indd 2

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Kontroller pumpe og leveringsomfang

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Sicherheit

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Fare for beskadigelse!

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Åbnes emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller en anden spids genstand, kan pumpen beskadiges. Tag pumpen ud af emballagen. Kontroller, at hele

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

leveringsomfanget foreligger (se side 3). Kontroller ligeledes, om dele af leveringsomfanget er beskadigede. Skulle det være tilfældet, bedes du omgående tage

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

kontakt til forhandleren.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

vermeiden.

Manual SkimMax 23-sprachig_2021 ohne Inhalt neu.indd 52

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Manual Poolmax.indd 2

ausgeschaltet ist.

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

Poolmax TP50

Poolmax TP75

12.000 l/h

220-240 VAC / 50 Hz

11,0 m

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

2.900 U/min

1,5 m

50 mm

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

50º C

12.000 l/h

14.400 l/h

Automatisch

11,0 m

10,5 m

IP X5

2.900 U/min

472×177×264 mm

50 mm

6,0 kg

50º C

Automatisch

Poolmax TP50

IP X5

Poolmax TP50

220-240 VAC / 50 Hz

472×177×264 mm

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

0,5 HP / 0,37 kW

6,0 kg

7,5 kg

0,5 HP / 0,37 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

12.000 l/h

11,0 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

6,0 kg

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

12.000 l/h

14.400 l/h

11,0 m

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Poolmax TP100

14.400 l/h

16.500 l/h

220-240 VAC / 50 Hz

10,5 m

11 m

1,00 HP / 0,75 kW

2.900 U/min

1,5 m

50 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

50º C

16.500 l/h

Automatisch

11 m

IP X5

2.900 U/min

513×177×275 mm

50 mm

7,5 kg

8,5 kg

50º C

Automatisch

Poolmax TP75

Poolmax TP100

IP X5

Poolmax TP75

Poolmax TP100

220-240 VAC / 50 Hz

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

8,5 kg

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

14.400 l/h

16.500 l/h

14.400 l/h

16.500 l/h

10,5 m

11 m

10,5 m

11 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

7,5 kg

8,5 kg

7,5 kg

8,5 kg

Poolmax TP100

220-240 VAC / 50 Hz

1,00 HP / 0,75 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

16.500 l/h

11 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

8,5 kg

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Poolmax TP120

18.000 l/h

220-240 VAC / 50 Hz

13 m

1,20 HOP / 0,90 kW

2.900 U/min

1,5 m

50 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

50º C

18.000 l/h

Automatisch

13 m

IP X5

2.900 U/min

513×177×275 mm

50 mm

9,5 kg

50º C

Automatisch

Poolmax TP120

IP X5

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

1,20 HOP / 0,90 kW

9,5 kg

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

13 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

13 m

2.900 U/min

50 mm

24-03-2009 17:18:43

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

24-03-2009 17:18:43

02.12.21 16:55

24-03-2009 17:18:43

Wasserﬂ uss n

• Stel

• Große Saugh

• Prü

„Fehlerbeseit

• Star

• Das gepumpt

kein

• Wen

DIE

Starten

• Stellen Sie sic

• Prüfen Sie die

• Starten Sie d

Bitte sc

keine Hinder

• Der

• Wenn der Pu

Filte

• Fül

DIE PUMPE N

• Wen

Sta

• Füll

alle

• Na

Star

Alte

Dru

• Nac

• Wen

Dru

Pum

• Gro

Was

Bitte schalten Sie

„Fe

• Gro

• Der in den Pu

• Da

Filterdeckel u

„Fe

• Wenn Ihr Sch

• Das

alles noch in

Wir gar

Alternativ ka

Reklam

• Wenn die Pum

Frostsch

• Ste

Pumpenwelle

wurden

• Prü

• Stel

g 1200F

• Sta

• Prü

kei

• Star

Garan

• We

kein

DIE

Wir garantieren d

• Wen

Reklamationen u

DIE

Frostschäden, fal

wurden. Ebenfall

g 1200Fi / 2200F

Bitte sc

• De

Bitte sc

Filt

• Der

• We

Elek

Filte

alle

• Wen

Wei

Alt

alle

• We

Alte

• Wen

Pum

Pumpe

Wir gar

• Füllen Sie den

Reklam

Start selbstän

Wir gar

Frostsc

• Nachdem der

Reklam

wurden

Druckleitung

Frostsch

g 1200

Wasserﬂ uss n

wurden

• Große Saugh

g 1200F

„Fehlerbeseit

• Das gepumpt

Starten

• Stellen Sie sic

• Prüfen Sie die

• Starten Sie d

keine Hinder

• Wenn der Pu

DIE PUMPE N

Bitte schalten Sie

• Der in den Pu

Filterdeckel u

• Wenn Ihr Sch

alles noch in

Alternativ ka

• Wenn die Pum

Pumpenwelle

Garan

Wir garantieren d

Reklamationen u

Frostschäden, fal

wurden. Ebenfall

g 1200Fi / 2200F

Elek

Wei

Inhaltsverzeichnis

ubbink SkimMax Gebrauchsanweisung Seite 52

Verwandte Produkte für ubbink SkimMax

Inhaltsverzeichnis