ubbink SkimMax Gebrauchsanweisung Seite 106

Seite von 151

/ 151
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Nennleistung

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Länge des Stromkabels

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Typ des Stromkabels

Technische Daten

Max. Umwälzleistung (Qmax)

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Modell:

Navodila za uporabo črpalke SkimMax

Max. Förderhöhe (Hmax)

Spannung/Frequenz

Drehzahl

Nennleistung

Einbaugröße

Splošne informacije

Poolmax

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Länge des Stromkabels

Max. Wassertemperatur

Spoštovani kupec,

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Typ des Stromkabels

Thermischer Schutz

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o zagonu in uporabi izdelka. Pred uporabo črpalke pozorno preberite navodila za uporabo. To velja

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Schutzklasse

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

predvsem za varnostne napotke. V nasprotnem primeru se lahko poškodujete ali pa pride do okvare črpalke. Navodila za uporabo shranite za nadaljnjo uporabo.

Poolmax

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Max. Förderhöhe (Hmax)

Gehäuseabmessungen:

Če črpalko posredujete tretji osebi, ji morate obvezno izročiti tudi ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo lahko prenesete tudi kot PDF-datoteko z naše

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Drehzahl

Technische Daten

spletne strani www.outsideliving.com.

Gewicht:

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Einbaugröße

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Modell:

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Max. Wassertemperatur

Spannung/Frequenz

Pravilna uporaba

Sicherheit

Thermischer Schutz

Technische Daten

Nennleistung

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Schutzklasse

Črpalka je predvidena izključno za zasebno uporabo in ni primerna za obrtno uporabo. Črpalko uporabljajte samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Modell:

Länge des Stromkabels

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Vsaka drugačna uporaba velja kot napačna in lahko vodi do gmotne škode ali telesnih poškodb. Črpalka ni igrača. Proizvajalec ali trgovec ne prevzema nobene

Gehäuseabmessungen:

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Spannung/Frequenz

Typ des Stromkabels

odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene ali napačne uporabe.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Gewicht:

Nennleistung

Max. Umwälzleistung (Qmax)

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Länge des Stromkabels

Max. Förderhöhe (Hmax)

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Typ des Stromkabels

Drehzahl

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Varnostni napotki

Sicherheit

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Einbaugröße

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Črpalko in pripadajoči električni kabel je treba namestiti izven dosega otrok. Nevarnost za osebe z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi

Max. Förderhöhe (Hmax)

Max. Wassertemperatur

vermeiden.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

(npr. za delno invalidne osebe, starejše osebe z zmanjšanimi fizičnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Drehzahl

Thermischer Schutz

ausgeschaltet ist.

Zagotovite, da se otroci ne igrajo s črpalko. Ta ni igrača.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Einbaugröße

Schutzklasse

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Čiščenja in vzdrževanja, ki ju lahko izvaja uporabnik sam, ne smejo izvajati otroci.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Max. Wassertemperatur

Gehäuseabmessungen:

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Thermischer Schutz

Gewicht:

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Schutzklasse

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

vermeiden.

Gehäuseabmessungen:

Onesnaženje vode lahko nastopi zaradi izliva maziv.

Sicherheit

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Gewicht:

Verwendung

ausgeschaltet ist.

Poolmax

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Nevarnost električnega udara!

Sicherheit

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Installation

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Napačna električna inštalacija, previsoka omrežna napetost ali napačno upravljanje lahko povzročijo električni udar. V dvomih se obrnite na električarja ali

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

lokalnega ponudnika električne energije in se pozanimajte o predpisih za priklop. Črpalke ne priključite, če ne ustreza zadevnim predpisom!

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Technische Daten

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

- V predpisih za namestitev je predpisano, da se morajo črpalke za zunajmontažne vodnjake, vrtne ribnike in podobna mesta napajati prek RCD-ja (delovni tok

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Modell:

Verwendung

≤ 30 mA) (IEC 60335-2-41).

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Spannung/Frequenz

- Črpalke ne uporabljajte, če so na njej vidne poškodbe ali je poškodovan električni kabel ali električni vtič.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

vermeiden.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

- Električnega kabla ni mogoče zamenjati. Če je električni kabel poškodovan, je napravo treba zavreči.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Nennleistung

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

ausgeschaltet ist.

- Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje črpalke in slednje nikoli ne vlecite za kabel. Namesto tega primite neposredno za vtič.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Länge des Stromkabels

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Installation

- Vtiča nikoli ne odstranite, tako da ga odrežete od priključnega kabla in slednjega nikoli ne krajšajte.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Typ des Stromkabels

vermeiden.

- Pazite, da bosta vtič in vtičnica pred začetkom uporabe suha.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Max. Umwälzleistung (Qmax)

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

- Pri vzdrževalnih delih, čiščenju in popravilih izključite električno napajanje črpalke.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

ausgeschaltet ist.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Max. Förderhöhe (Hmax)

- Ohišja ne odpirajte, dokler je črpalka priključena na električno omrežje.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

- Glede popravila se obrnite na usposobljeno delavnico. Če izdelek popravljate same, ob napačnem priklopu ali napačnem upravljanju pravice za uveljavljanje

Drehzahl

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

garancije in jamstva prenehajo veljati.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Einbaugröße

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Verwendung

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

- V primeru popravil je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom naprave. V črpalki so električni in mehanski deli, ki so pomembni za

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Max. Wassertemperatur

zaščito pred viri nevarnosti.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Thermischer Schutz

- Črpalke in električnega kabla ne približujte odprtemu ognju in vročim površinam.

Manual Poolmax.indd 2

- Električni kabel napeljite tako, da ne bo predstavljal nevarnosti za spotik.

Schutzklasse

Verwendung

Installation

- Pazite, da električnega kabla ne položite prek ostrih robov ali ga prepogibate.

Gehäuseabmessungen:

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

- Kabel napeljite tako, da ga ne morete poškodovati s kosilnico, škarjami za živo mejo ali drugimi napravami.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Gewicht:

- Deli embalaže so lahko nevarni (npr. plastične vrečke), zaradi česar jih je treba hraniti izven dosega otrok, domačih živali itd.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Installation

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Pregled črpalke in obsega dostave

Sicherheit

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Manual Poolmax.indd 2

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Nevarnost poškodb!

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugim koničastim predmetom, lahko črpalko poškodujete. Vzemite črpalko iz embalaže. Prepričajte se, ali je

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

prisoten celoten obseg dostave (glejte 3. stran). Preverite, ali so dostavljeni deli morda poškodovani. Če so, se takoj obrnite na prodajalca.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

vermeiden.

Manual SkimMax 23-sprachig_2021 ohne Inhalt neu.indd 106

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Manual Poolmax.indd 2

ausgeschaltet ist.

0,5 HP / 0,37 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

12.000 l/h

Poolmax TP50

Poolmax TP75

11,0 m

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

50 mm

1,5 m

50º C

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

12.000 l/h

14.400 l/h

IP X5

11,0 m

10,5 m

472×177×264 mm

2.900 U/min

6,0 kg

50 mm

Poolmax TP50

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

Automatisch

0,5 HP / 0,37 kW

IP X5

Poolmax TP50

1,5 m

472×177×264 mm

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

H05RN-F 3*0.75mm2

6,0 kg

7,5 kg

0,5 HP / 0,37 kW

12.000 l/h

1,5 m

11,0 m

H05RN-F 3*0.75mm2

2.900 U/min

12.000 l/h

50 mm

11,0 m

50º C

2.900 U/min

Automatisch

50 mm

IP X5

50º C

472×177×264 mm

Automatisch

6,0 kg

IP X5

472×177×264 mm

6,0 kg

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

12.000 l/h

14.400 l/h

11,0 m

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

14.400 l/h

16.500 l/h

Poolmax TP100

10,5 m

11 m

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

1,00 HP / 0,75 kW

50 mm

1,5 m

50º C

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

16.500 l/h

IP X5

11 m

513×177×275 mm

2.900 U/min

7,5 kg

8,5 kg

50 mm

Poolmax TP75

Poolmax TP100

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

Automatisch

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

IP X5

Poolmax TP75

Poolmax TP100

1,5 m

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

H05RN-F 3*1.00mm2

8,5 kg

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

14.400 l/h

16.500 l/h

1,5 m

10,5 m

11 m

H05RN-F 3*1.00mm2

2.900 U/min

14.400 l/h

16.500 l/h

50 mm

10,5 m

11 m

50º C

2.900 U/min

Automatisch

50 mm

IP X5

50º C

513×177×275 mm

Automatisch

7,5 kg

8,5 kg

IP X5

513×177×275 mm

7,5 kg

8,5 kg

Poolmax TP100

220-240 VAC / 50 Hz

1,00 HP / 0,75 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

16.500 l/h

11 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

8,5 kg

106

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

Poolmax TP120

13 m

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

1,20 HOP / 0,90 kW

50 mm

1,5 m

50º C

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

18.000 l/h

IP X5

13 m

513×177×275 mm

2.900 U/min

9,5 kg

50 mm

Poolmax TP120

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

Automatisch

1,20 HOP / 0,90 kW

IP X5

Poolmax TP120

1,5 m

513×177×275 mm

220-240 VAC / 50 Hz

H05RN-F 3*1.00mm2

9,5 kg

1,20 HOP / 0,90 kW

18.000 l/h

1,5 m

13 m

H05RN-F 3*1.00mm2

2.900 U/min

18.000 l/h

50 mm

13 m

50º C

2.900 U/min

Automatisch

50 mm

IP X5

50º C

513×177×275 mm

Automatisch

9,5 kg

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

13 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

24-03-2009 17:18:43

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

24-03-2009 17:18:43

02.12.21 16:58

24-03-2009 17:18:43

• Füllen Sie den

Start selbstän

• Nachdem der

• Stel

Druckleitung

• Prü

Wasserﬂ uss n

• Star

• Große Saugh

kein

„Fehlerbeseit

• Wen

• Das gepumpt

DIE

Starten

• Stellen Sie sic

Bitte sc

• Fül

• Prüfen Sie die

• Der

Sta

• Starten Sie d

• Na

Filte

keine Hinder

• Wen

Dru

• Wenn der Pu

alle

DIE PUMPE N

• Füll

Alte

• Gro

Star

• Wen

„Fe

• Nac

Pum

• Da

Dru

Was

Bitte schalten Sie

• Gro

• Der in den Pu

„Fe

Filterdeckel u

• Das

Wir gar

• Ste

• Wenn Ihr Sch

Reklam

• Prü

alles noch in

Frostsch

• Sta

Alternativ ka

wurden

kei

• Wenn die Pum

g 1200F

• We

Pumpenwelle

• Stel

DIE

• Prü

• Star

Garan

kein

• Wen

Wir garantieren d

DIE

Bitte sc

Reklamationen u

• De

Frostschäden, fal

Filt

wurden. Ebenfall

• We

g 1200Fi / 2200F

alle

Bitte sc

Alt

• Der

• We

Filte

Elek

• Wen

Wei

alle

Alte

Pumpe

• Wen

Pum

Wir gar

• Füllen Sie den

Reklam

Start selbstän

Frostsc

• Nachdem der

wurden

Druckleitung

g 1200

Wasserﬂ uss n

Wir gar

• Große Saugh

Reklam

„Fehlerbeseit

Frostsch

• Das gepumpt

wurden

g 1200F

Starten

• Stellen Sie sic

• Prüfen Sie die

• Starten Sie d

keine Hinder

• Wenn der Pu

DIE PUMPE N

Bitte schalten Sie

• Der in den Pu

Filterdeckel u

• Wenn Ihr Sch

alles noch in

Alternativ ka

• Wenn die Pum

Pumpenwelle

Garan

Wir garantieren d

Reklamationen u

Frostschäden, fal

wurden. Ebenfall

g 1200Fi / 2200F

Elek

Wei

Inhaltsverzeichnis

ubbink SkimMax Gebrauchsanweisung Seite 106

Verwandte Produkte für ubbink SkimMax

Inhaltsverzeichnis