Beretta Mynute Boiler 28/60 B.A.I. Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 17

Mynute Boiler
[IT] ELEMENTI FUNZIONALI DELLA CALDAIA
1 Rubinetto di riempimento
2 Pressostato acqua
3 Rubinetto di scarico
4 Valvola tre vie
5 Valvola di sicurezza
6 Pompa di circolazione
7 Valvola di sfogo aria
 (OHWWURGR DFFHQVLRQHULOHYD]LRQH ¿DPPD
9 Bruciatore
10 Termostato limite
11. Scambiatore
12 Sonda NTC riscaldamento
13 Ventilatore
14 Presa depressione ventilatore
15 Flangia fumi
16. Pressostato
17. Bollitore
 9DOYROD GL VIRJR DULD VXSHULRUH
19 Vaso espansione riscaldamento
20 Sonda bollitore
21 Valvola gas
22 Vaso espansione sanitario
23. Valvola sicurezza e non ritorno sanitario
24 Valvola scarico bollitore con dispositivo por-
tagomma
25. Termostato fumi
102
Mynute Boiler 28/60 B.S.I.
[EN] BOILER FUNCTIONAL ELEMENTS
1 Filling tap
2 Water pressure switch
3 Drain tap
  ZD\ YDOYH
 6DIHW\ YDOYH
6 Circulation pump
7 Air vent valve
 )ODPH LJQLWLRQGHWHFWLRQ HOHFWURGH
9 Burner
10 Limit thermostat
11 Main exchanger
12 NTC heating sensor
13 Fan
14 Suction pressure sensor tube
 $LU ÀDQJH
16 Pressure switch
17 Storage boiler
 $LU YHQW YDOYH
19 Heating expansion vassel
20 Storage boiler sensor
21 Gas valve
22 DHW expansion vassel
 '+: 212)) VDIHW\ YDOYH
24 Storage boiler drain tap with device and hose
adapter
25 Fumes thermostat
[F] ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA
CHAUDIÈRE
1 Robinet de remplissage
2 Pressostat eau
3 Robinet de vidange
4 Vanne 3 voies
5 Vanne de sécurité
6 Pompe de circulation
7 Vanne de purge d'air
 eOHFWURGH G DOOXPDJHGpWHFWLRQ GH ÀDPPH
9 Brûleur
10 Thermostat limite
11 Échangeur principal
12 Capteur de chauffage NTC
13 Ventilateur
14 Tube de capteur de pression d'aspiration
15 Bride d'air
16 Pressostat
17 Chaudière de stockage
 9DQQH GH SXUJH G DLU
19 Vase d'expansion de chauffage
20 Capteur de chaudière de stockage
21 Vanne de gaz
22 Vase d'expansion ECS
23 Vanne de sécurité MARCHE/ARRÊT ECS
24 Bouchon de purge de chaudière de stockage
DYHF DGDSWDWHXU GLVSRVLWLI HW WX\DX
25 Thermostat de fumée