Inhaltsverzeichnis
Werbung
SKU : 41172+43867
Batch Nr : 2001601009
17
Kiöntőcső rögzítőcsavarja
2
19
Kúpszelep tömítése
1
4
Szerelési útmutató
Lásd a képen 2
Csatlakoztassa a szivattyút a szivattyúállványhoz M8-as vagy M10-es csavarokkal. Megjegyzés: A csomag a
csavarokat nem tartalmazza. Kérjük, vásárolja meg őket külön az összeszerelés előtt.
Lásd a képen 3
5
Használati útmutató
5.1
A merülőcső beszerelése
•
1¼ hüvelykes, menettel ellátott acélcsőre, vagy 1¼ hüvelykes, csatlakozófelülettel ellátott PVC-csőre lesz
szüksége.
•
Erősítse a merülőcsövet a szivattyú aljához. Megjegyzés: A merülőcsőnek a szivattyú csatlakozójával
megegyező méretűnek kell lennie. A lefolyócsőnek legalább 1,5 m-re a víz alá kell süllyednie.
•
Húzza meg a merülőcsövet a szivárgás elkerüléséhez. MEGJEGYZÉS: A legkisebb szivárgás is akadályozhatja
a szivattyút a feltöltődésben.
A csőillesztékek szigetelése
•
Valamennyi csőmenetre menettömítő szalagot vagy menettömítést kell helyezni. MEGJEGYZÉS: Ne
tegyen menettömítő szalagot PVC-csövekre.
•
Kizárólag menettömítő szalagot vagy teflonalapú illeszték-töltőanyagot használjon a szivattyún lévő
fémelemek összekötéséhez.
•
Ellenőrizze, hogy a szívócsőben lévő valamennyi csőilleszték lég- és vízmentesen zárt-e.
•
Ha a szívócső levegőt szív be, akkor a szivattyú nem lesz képes vizet szívni a kútból.
5.2
A szivattyú feltöltése
•
Ne működtesse szárazon a szivattyút. A víz nélküli használat károsíthatja a bőrkelyhet. A szivattyúzás
megkezdése előtt mindig töltse fel vízzel a szivattyút.
•
A szivattyú feltöltéséhez öntsön vizet az emelőszivattyú tetejére, amíg az ki nem folyik a kifolyócsövön.
•
Várjon 5 percet, amíg a bőrkehely eléggé megszívja magát ahhoz, hogy hozzáérjen a szivattyú falához.
•
Emelje fel, majd engedje le a kart rövid mozdulatokkal, hogy a szívócső megteljen vízzel. (MEGJEGYZÉS: A
szívóoldali szivárgások meggátolják a szivattyút a feltöltődésben.)
5.3
Fagyvédelem
•
Fagy vagy hideg idő esetén a kúpszelep tömítése (19) és a bőrkehely (9) hozzáfagyhat a szivattyú
oldalához. Ha úgy kezd el szivattyúzni, hogy az alkatrészek meg vannak fagyva, akkor ez a két elem
elszakadhat, ami a szivattyú károsodásához vezet.
CZ
1
Úvod
Ruční pumpu do mělkých studen lze používat také k čerpání vody z dešťových sudů nebo rybníků. Ruční
studniční čerpadla lze dále použít jako čerpadlo na pitnou vodu k čerpání vody ze studny. Hladina vody musí
být méně než 6 m ode dna čerpadla. Poznámka: Toto je místo, odkud se voda ve skutečnosti čerpá. Připojuje
se k běžným vodovodním spojům a jeho instalace je velmi snadná.
2
Upozornění a osobní bezpečnost
•
Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto manuálu.
•
Nenechte čerpadlo zamrznout. V opačném případě dojde ke ztrátě záruky.
•
S tímto čerpadlem čerpejte pouze vodu.
•
Pravidelně kontrolujte čerpadlo, zda není poškozené.
3
Seznam dílů
Rozložený pohled
Viz obrázek 1
Č.
Označení
Množství
1
Příruba
1
3
Uzavírací ventil
1
5
Hubice
1
7
Držák koženého těsnění
1
9
Kožené těsnění
1
11
Zvedací tyč
1
13
Horní čepička
1
15
Krátký kolík
1
17
Upevňovací šroub pro hubici
2
19
Těsnění uzavíracího ventilu
1
4
Montážní návod
Viz obrázek 2
Připevněte čerpadlo ke stojanu čerpadla šrouby M8 nebo M10. Poznámka: Šrouby nejsou součástí balení.
Před instalací je prosím zakupte samostatně.
Viz obrázek 3
5
Návod k obsluze
5.1
Instalace sací trubky
•
Budete potřebovat ocelovou trubku se závity o průměru 1 ¼'' (3,175 cm) nebo PVC trubku o průměru 1
¼'' (3,175 cm) s 1¼'' samčím adaptérem.
•
Připevněte sací trubku ke spodní části čerpadla. Poznámka: Sací trubka by měla mít stejné rozměry jako
připojení na čerpadlo. Sací trubka by měla být ponořená nejméně 1,5 m pod hladinou.
•
Sací trubku dostatečně utáhněte, aby nedocházelo k únikům. Poznámka: Jakýkoliv malý únik může
znemožnit nasávání vody čerpadlem.
Těsnění spojů potrubí
•
Na všechny trubkové závity použijte lepicí pásku nebo kvalitní těsnicí materiál. Poznámka: Nepoužívejte
závitové pásky s PVC trubkou.
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
www.vidaXL.com
18
Kiöntőcső tömítése
1
20
Dugattyúszelep
ketrecének
1
rövid ketrece
Č.
Označení
Množství
2
Těsnění
1
4
Tělo čerpadla
1
6
Plunžrový ventil
1
8
Klec plunžrového ventilu
1
10
Upevňovací šroub
2
12
Dlouhý kolík
1
14
Rukojeť
1
16
Upevňovací
šroub
pro
horní
2
čepičku
18
Ploché těsnění hubice
1
20
Krátký čep pro klec plunžrového
1
ventilu
•
A szivattyú megfagyását úgy kerülheti el, hogy a kart felhúzott állapotban tartja, így az emelőszivattyú
leereszti önmagát.
6
Karbantartás és tisztítás/ takarítás
6.1
Hibalehárítás
Ha a szivattyú nem működik:
•
Nyissa ki a szivattyút, és ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű (2) nincs-e eltörve, és a lyuk fölé, középre van-e
húzva.
•
Ellenőrizze, hogy a bőrkehely (9) és a tömítések nincsenek-e megsérülve.
•
Szerelje össze ismét a vázat, majd húzza meg jól a csavarokat, hogy ne kerülhessen levegő az alapzatba.
•
Ellenőrizze a szivárgás jeleit az illesztékeknél. Húzza meg a bilincseket, illetve vigyen fel további
tömítőszalagokat, ha szükséges. Cserélje ki a hibás rögzítőelemeket.
•
Gondoskodjon róla, hogy a cső vége víz alá merüljön.
•
Feltöltéskor használjon bőséges mennyiségű tiszta vizet. A bőrkehely (9) a víz elnyelése során kitágul.
Hagyja, hogy a bőrkehely megszívja magát néhány órán keresztül, majd próbálja újra.
•
Ellenőrizze, hogy a szivattyúzási magasság nem haladja meg a 6 métert. Megjegyzés: A távolságot a
vízfelszíntől a kiöntőcsőig kell lemérni.
•
Nagyobb magasságban a vizet csak kisebb mélységből lehet felszivattyúzni, míg tengerszinten és az
ideálisnál alacsonyabb körülmények esetén a szivattyú a maximális magasságig, kb. 6 méterre is fel tudja
szívni a vizet.
6.2
Karbantartás
Lásd a képen 4
6 Megjegyzés: Kérjük, nézze át a karbantartásra vonatkozó részt.
A bőrkehely cseréje
1.
Oldja ki a felső fedél (16) rögzítőcsavarját, majd vegye ki az emelőszerkezetet a szivattyúból.
2.
Csavarozza ki a bőrkehely tartóját (7).
3.
Távolítsa el a régi bőrkelyhet (9), majd helyezzen be egy újat.
4.
Csavarozza vissza a bőrkehely tartóját (7) az eredeti pozícióba.
5.
Szerelje vissza az emelőszerkezetet és a felső fedelet (13).
6.
Helyezze be a rögzítőcsavart (16), majd húzza meg.
A kúpszeleptömítés és a tömítőgyűrű cseréje
1.
Csavarozza ki a rögzítőgyűrűt (10), majd vegye ki a szivattyúvázat (4) a karimából.
2.
Vegye ki a kúpszelepet (3), távolítsa el a régi tömítést (19) a kúpszelepből, majd helyezzen be egy új
tömítést.
3.
Távolítsa el a régi tömítőgyűrűt (2) a karimából (1), és cserélje ki egy újra. MEGJEGYZÉS: Az új tömítőgyűrű
behelyezése előtt tisztítsa meg a karimát (1) a lerakódott szennyeződéstől és törmeléktől.
4.
Helyezze vissza a kúpszelepet (3) az eredeti pozícióba.
5.
Illessze vissza a szivattyú vázát (4) a karimába (1) a rögzítőcsavar (10) meghúzásával.
•
Pro připojení kovu ke kovu na samotném čerpadle používejte pouze závitové pásky nebo spojovací směsi
na bázi teflonu.
•
Zajistěte, aby všechny potrubní spoje v sací trubce byly vzduchotěsné a vodotěsné.
•
Pokud sací trubka nasává vzduch, čerpadlo nedokáže vytáhnout vodu ze studny.
5.2
Nasávání čerpadla
•
Nepoužívejte čerpadlo, pokud je suché. Provoz čerpadla bez vody může poškodit kožené těsnění. Před
zahájením čerpání vždy naplňte čerpadlo vodou.
•
Abyste naplnili čerpadlo vodou, začněte lít na vrcholek studničního čerpadla vodu, dokud nezačne
vytékat hubicí.
•
Počkejte 5 minut, dokud kožené těsnění nenabobtná natolik, aby přilnulo ke stěnám pumpy.
•
Krátkými záběry pumpujte rukojetí, dokud se sací trubka nenaplní vodou. (Poznámka: Jakákoliv netěsnost
v sání zabrání naplnění čerpadla vodou).
5.3
Ochrana proti zamrznutí
•
Během mrazu nebo chladného počasí může těsnění uzavíracího ventilu (19) a kožené těsnění (9)
zamrznout v těle čerpadla. Pokud začnete pumpovat, a tyto části jsou zmrzlé, mohou se oba kusy
roztrhnout a poškodit čerpadlo.
•
Čerpadlo můžete ochránit před zamrznutím, pokud zajistíte rukojeť v poloze „nahoře". Takto nastavená
studniční pumpa se sama vypustí.
6
Údržba a čištění
6.1
Odstraňování potíží
Čerpadlo nepumpuje:
•
Otevřete čerpadlo a ověřte, že ploché těsnění (2) není poškozené. Ujistěte se, že je dobře vystředěné nad
otvorem.
•
Dbejte na to, aby nedošlo k poškození koženého těsnění (9) a všech plochých těsnění.
•
Znovu sestavte tělo a ujistěte se, že jsou šrouby dostatečně utažené, abyste zabránili vniknutí vzduchu do
základny.
•
Zkontrolujte těsnost kolem kloubů. Podle potřeby utáhněte objímky nebo přidejte závitovou pásku.
Vyměňte vadné upevňovací prvky.
•
Ujistěte se, že je konec trubky ponořený do vody.
•
Při napouštění použijte dostatečné množství čisté vody. Kožené těsnění (9) se při absorpci vody roztáhne.
Nechte kožené těsnění několik hodin absorbovat vodu a zkuste to znovu.
•
Ujistěte se, že se nepokoušíte zvednout vodu o více než 6 metrů. Poznámka: Je třeba měřit od vodní
hladiny po hubici.
•
Ve vyšších nadmořských výškách se hloubka čerpané vody zmenšuje. Na úrovni moře a za ideálních
podmínek toto čerpadlo zvedne maximálně do přibližné výšky 6 metrů.
6.2
Údržba
Viz obrázek 4
6 Poznámka: Přečtěte si prosím část o údržbě.
Výměna koženého těsnění
1.
Uvolněte upevňovací šroub horní krytky (16) a zvedněte sestavu plunžru (pístu) z čerpadla.
2.
Odšroubujte držák koženého těsnění (7).
3.
Odstraňte staré kožené těsnění (9) a vložte nové kožené těsnění.
4.
Vyšroubujte držák koženého těsnění (7) zpět do původní polohy.
5.
Znovu namontujte sestavu plunžru a horní krytku (13).
6.
Vložte upevňovací šroub (16) a utáhněte ho.
Vyměňte těsnění uzavíracího ventilu a ploché těsnění.
1.
Odšroubujte upevňovací šroub (10) a sejměte tělo čerpadla (4) z příruby (1).
2.
Vyjměte uzavírací ventil (3), odstraňte staré těsnění uzavíracího ventilu (19) a poté vložte nové těsnění
uzavíracího ventilu.
- V1.0 - 3820
- V2.9.21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
