Inhaltsverzeichnis
Werbung
SKU : 41172+43867
Batch Nr : 2001601009
•
În timpul gerului sau al vremii reci, garnitura supapei cu dop (19) și cupa de piele (9) pot îngheța pe corpul
pompei. Dacă începeți pomparea în timp ce piesele sunt înghețate, aceste două piese se pot rupe,
deteriorând pompa.
•
Puteți proteja pompa împotriva înghețului, menținând mânerul în poziție „verticală". În acest fel, pompa
cu jet se va scurge automat.
6
Întreținere și curățare
6.1
Depanare
Dacă pompa dvs. nu pompează:
•
Deschideți pompa și asigurați-vă că garnitura de etanșare (2) nu este ruptă. Asigurați-vă că este centrată
peste gaură.
•
Asigurați-vă că garniturile și cupa de piele (9) nu sunt deteriorate.
•
Reasamblați corpul și asigurați-vă că șuruburile sunt suficient de strânse pentru a împiedica pătrunderea
aerului în bază.
•
Verificați dacă există scurgeri în jurul îmbinărilor. Strângeți clemele sau adăugați bandă de filet după cum
este necesar. Înlocuiți elementele de fixare defecte.
•
Asigurați-vă că ați scufundat capătul țevii în apă.
•
Folosiți multă apă curată atunci când amorsați. Cupa de piele (9) se va extinde pe măsură ce absoarbe
apa. Lăsați cupa de piele să absoarbă apă timp de câteva ore și încercați din nou.
•
Asigurați-vă că nu încercați să ridicați apa la mai mult de 6 m. Notă: Trebuie măsurată de la suprafața apei
până la gura de scurgere.
SI
1
Predstavitev
Ročna črpalka za plitve vodnjake se lahko uporablja za črpanje vode iz sodov za vodo ali ribnikov. Tovrstne
črpalke se lahko uporabljajo tudi kot črpalke za pitno vodo za črpanje vode iz vodnjaka. Nivo vode mora biti
manj kot 6 m od dna črpalke. Opomba: To je dejansko mesto črpanja vode. Črpalka ima običajne vodovodne
priključke ter je zelo preprosta za namestitev.
2
Opozorila in osebna varnost
•
Pozorno preberite in sledite varnostnim navodilom v tem priročniku.
•
Ne dovolite, da črpalka zamrzne. To bo razveljavilo garancijo.
•
S to črpalko črpajte samo vodo.
•
Črpalko redno pregledujte in bodite pozorni na škodo.
3
Seznam delov
Eksplodirani pogled
Oglejte si sliko 1
Št.
Oznaka
Količina
1
Prirobnica
1
3
Čep ventila
1
5
Šoba
1
7
Usnjeno držalo za skodelico
1
9
Usnjena skodelica
1
11
Dvižna palica
1
13
Zgornji pokrov
1
15
Kratek zatič
1
17
Pritrdilni sornik za šobo
2
19
Tesnilo čepa ventila
1
4
Navodila za namestitev
Oglejte si sliko 2
Črpalko pritrdite na stojalo črpalke z vijaki M8 ali M10. Opomba: Vijaki niso priloženi. Prosimo, da jih kupite
pred nameščanjem.
Oglejte si sliko 3
5
Navodila za uporabo
5.1
Namestitev spustne cevi
•
Potrebovali boste 1¼" jekleno cev z navoji ali 1¼" PVC cev z 1¼" moškim adapterjem.
•
Spustno cev pritrdite na dno črpalke. Opomba: Spustna cev mora biti enake velikosti kot priključek na
črpalki. Spustna cev mora biti potopljena na najmanj 1,5 m.
•
Spustno cev zategnite dovolj, da preprečite puščanje. OPOMBA: Majhno puščanje lahko povzroči
nedelovanje črpalke.
Zatesnitev spojev cevi
•
Na vse navoje cevi je treba namestiti kakovostne trakove ali tesnila za tesnjenje navojev. OPOMBA: Za
PVC cev ne uporabljajte traku za navoje.
•
Za povezovanje kovine na kovino na sami črpalki uporabite samo trak za navoje ali material na osnovi
Teflona.
•
Zagotovite, da so vsi cevni spoji v sesalni cevi zatesnjeni in vodotesni.
HU
1
Bevezetés
A sekély kutakhoz tervezett kézi emelőszivattyú esővízgyűjtő hordókban vagy tavacskákban lévő víz
szivattyúzására szolgál. Az emelőszivattyú emellett arra is használható, hogy ivóvizet szivattyúzzon fel vele
kutakból. A vízszint nem lehet 6 méternél mélyebben a szivattyú aljától. Megjegyzés: A víz ténylegesen innen
kerül szivattyúzásra. A szivattyú a legtöbb vízvezeték-összekötőhöz csatlakoztatható, és nagyon könnyen
felszerelhető.
2
Figyelmeztetések é személyi biztonság
•
Olvassa el és tartsa be a kézikönyv utasításait.
•
Ne hagyja szétfagyni a szivattyút, mert ez érvényteleníti a garanciát.
•
Kizárólag vizet szivattyúzzon ezzel a szivattyúval.
•
Rendszeresen ellenőrizze a szivattyút, hogy nincs-e megsérülve.
3
Alkatrészek listája
Robbantott ábra
Lásd a képen 1
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
www.vidaXL.com
Št.
Oznaka
2
Tesnilno tesnilo
4
Ogrodje črpalke
6
Batni ventil
8
Kletka batnega ventila
10
Pritrdilni sornik
12
Dolg zatič
14
Ročaj
16
Pritrdilni sornik za zgornji pokrov
18
Tesnilo šobe
20
Kratek zatič za kletko batnega ventila
•
La cote mai mari, adâncimea apei care trebuie pompată este redusă. La nivelul mării și în condiții ideale,
această pompă se va ridica la o înălțime maximă de aproximativ 6 m.
6.2
Întreținere
Vedeți imaginea 4
6 Notă: Vă rugăm să consultați secțiunea de întreținere.
Înlocuirea cupei de piele
1.
Slăbiți șurubul de fixare al capacului superior (16) și ridicați ansamblul de piston în afara pompei.
2.
Deșurubați suportul pentru cupa de piele (7).
3.
Îndepărtați vechea cupă de piele (9) și puneți o nouă cupă de piele.
4.
Înșurubați suportul pentru cupa de piele (7) înapoi în poziția inițială.
5.
Reinstalați ansamblul de piston și capacul superior (13).
6.
Introduceți șurubul de fixare (16) și strângeți-l.
Înlocuirea garniturii supapei cu dop si a garniturii de etanșare
1.
Deșurubați șurubul de fixare (10) și scoateți corpul pompei (4) de pe flanșă (1).
2.
Scoateți supapa cu dop (3), îndepărtați vechea garnitură a supapei cu dop (19) dinspre supapa cu dop și
apoi puneți o nouă garnitură de supapă cu dop.
3.
Scoateți vechea garnitură de etanșare (2) din flanșă (1) și înlocuiți-o cu o nouă garnitură de etanșare pe
flanșă. NOTĂ: Înainte de a amplasa noua garnitură de etanșare pe flanșă (1), curățați flanșa îndepărtând
murdăria/deșeurile care ar putea rămâne în ea.
4.
Așezați supapa cu dop (3) înapoi în poziția inițială.
5.
Atașați din nou corpul pompei (4) la flanșă (1) strângând șurubul de fixare (10).
•
Če sesalna cev vleče zrak, črpalka ne bo črpala vode iz vodnjaka.
5.2
Priprava črpalke
•
Črpalke ne prižigajte, če je suha. Uporaba črpalke brez vode lahko poškoduje usnjeno skodelico. Pred
zagonom črpalke vedno napolnite črpalko z vodo.
•
Za pripravo črpalke, nalijte vodo na vrh črpalke, dokler ne priteče iz šobe.
•
Počakajte 5 minut, dokler usnjena skodelica ne nabrenke dovolj, da pride v stik s steno črpalke.
•
Na hitro dvignite in spustite ročaj, dokler se sesalna cev ne napolni z vodo. (OPOMBA: Kakršno koli
puščanje v sesalnem delu bo preprečilo pripravo črpalke.)
5.3
Zaščita pred zmrzaljo
•
Med zmrzaljo ali hladnimi zimami, lahko tesnilo čepa ventila (19) in usnjena skodelica (9) zamrzneta na
ohišje črpalke. Če začnete s črpanjem, ko so deli zamrznjeni, se lahko ta dva dela raztrgata in poškodujta
črpalko.
•
Črpalko lahko pred zamrzovanjem zaščitite tako, da ročaj ohranite v 'pokončnem' položaju. Na ta način bo
voda iz črpalke odtekla samodejno.
Količina
6
Vzdrževanje in čiščenje
1
6.1
Odpravljanje težav
1
Če vaša črpalka ne črpa:
•
Odprite črpalko in se prepričajte, da tesnilo (2) ni poškodovano. Zagotovite, da je lepo poravnano čez cev.
1
•
Prepričajte se, da usnjena skodelica (9) in tesnila niso poškodovana.
•
Sestavite ohišje in se prepričajte, da so sorniki dovolj zategnjeni, da preprečite vstop zraka v ohišje.
1
•
Preverite puščanje okrog spojev. Zategnite zaponke ali po potrebi dodajte trak za navoje. Zamenjajte
2
okvarjene pritrdilne elemente.
•
Prepričajte se, da je cev potopljena v vodo.
1
•
Pri pripravi črpalke uporabite veliko čiste vode. Usnjena skodelica (9) se bo razširila, ko bo vpila vodo.
1
Počakajte nekaj ur, da usnjena skodelica vpije vodo in poskusite znova.
•
Prepričajte se, da vode ne poskušate dvigniti višje od 6 m. Opomba: Razdalja se meri od površine vode do
2
šobe.
1
•
Na višjih nadmorskih višinah se globina vode za črpanje zmanjšuje. Na gladini morja in v idealnih
razmerah bo ta črpalka dvignila vodo za največ 6 m.
1
6.2
Vzdrževanje
Oglejte si sliko 4
6 Opomba: Prosimo, glejte del z navodili za vzdrževanje.
Menjava usnjene skodelice
1.
Odtegnite pritrdilni sornik na zgornjem pokrovu (16) in dvignite sklop bata iz črpalke.
2.
Odvijte držalo usnjene skodelice (7)
3.
Odstranite usnjeno skodelico (9) in namestite novo usnjeno skodelico.
4.
Držalo usnjene skodelice (7) privijte nazaj v prvoten položaj.
5.
Ponovno namestite sklop bata in zgornji pokrov (13).
6.
Vstavite pritrdilni sornik (16) in ga zategnite.
Zamenjava tesnilnega ventila in tesnila
1.
Odvijte pritrdilni sornik (10) in odstranite ohišje črpalke (4) s prirobnice (1).
2.
Izvlecite čepni ventil (3), odstranite staro tesnilo ventila (19) s čepa in nato namestite novo tesnilo za
ventil.
3.
S prirobnice (1) odstranite staro tesnilo (2) in ga zamenjajte z novim tesnilom. OPOMBA: Pred
nameščanjem novega tesnila na prirobnico (1), očistite prirobnico ter odstranite umazanijo, ki je morda
ostala v njej.
4.
Čepni ventil (3) namestite nazaj v prvotni položaj.
5.
Ohišje črpalke (4) pritrdite na prirobnico (1) z zategovanjem pritrdilnega sornika (10).
Szám
Rendeltetése
1
Karima
3
Kúpszelep
5
Kiöntőcső
7
Bőrkehely tartója
9
Bőrkehely
11
Emelőrúd
13
Felső fedél
15
Rövid csapszeg
Mennyiség
Szám
Rendeltetése
1
2
Tömítőgyűrű
1
4
Szivattyú teste
1
6
Dugattyúszelep
1
8
Dugattyúszelep ketrece
1
10
Rögzítőcsavar
1
12
Hosszú csapszeg
1
14
Markolat
1
16
Felső fedél rögzítőcsavarja
Mennyiség
1
1
1
1
2
1
1
2
- V1.0 - 3820
- V2.9.21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
