Seite 1 User Manual WWW.ZALMAN.COM WWW.ZALMAN.COM...
Seite 2 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents English--------------------------------4page Français----------------------------22page Deutsch-----------------------------41page Españo------------------------------60page Pусский-----------------------------77page 日本語-------------------------------96page 中文---------------------------------114page Polski-------------------------------132page Português-------------------------151page Italiano-----------------------------169page WWW.ZALMAN.COM...
Seite 4: English
English...
Seite 5: Precautions Before Use
Master-Key registration. If a user loses or forgets a master- key and password, we (ZALMAN-Manufacturer) Can’t rescue or recover any data. User need to format the HDD to use it again. If ZM-SHE500 gets physical damage or users forget “password” of their ZM-SHE500 in security mode, it’s impossible to read any data on HDD of ZM-SHE500.
Seite 6 English Please don’t place any magnetic material around ZM-SHE500. It may damage the data of HDD installed in ZM-SHE500. Also, don’t drop or cause any hard impact to the ZM-SHE500. The data of HDD in the ZM-SHE500 can be damaged easily by magnetic material or strong impact. It is always advisable to back up important data.
Seite 7 & clean cloth, Manual, Mini driver & screws ■Each part and function 1)USB port: Connect ZALMAN ZM-SHE500 with various PC and devices via USB3.0 port. (Compatible with USB2.0 devices also) 2)OLED display window: shows the menu and password input of ZM-SHE500.
Seite 8 ■HDD Installation 1) There is a small groove near the USB3.0 port on ZALMAN ZM-SHE500. Simply push up the back panel using your fingertip to open it. 2) Install a 2.5”SATA HDD (Check the picture on right side!) Please check the thickness of your HDD before HDD installation.
Seite 9 3) Close the back panel and screw it tightly by using the driver and screws (basic accessory). 4) Connect ZALMAN ZM-SHE500 to your desktop or laptop with the USB3.0 cable via USB3.0 port. It’s also compatible with USB2.0, but in that case, the data transfer speed is dramatically slowed down and it may not supply enough power.
Seite 10: Use As An External Hdd (Normal Mode)
■USE as an external HDD (Normal Mode) 1) When ZM-SHE500 is connected with PC via USB port, the front OLED display window shows a message “The new HDD is connected. Will you use Password?”. Press <0> button on the front touch panel.
Seite 11: Use As An External Security Hdd (Security Mode)
■USE as an external security HDD (Security Mode) 1) When ZM-SHE500 is connected with PC via USB port, the front OLED display window shows the message “The new HDD is connected. Will you use Password?”. Press <1> button on the front touch panel to set up Password.
Seite 12 If HDD itself gets physical damage, it’s impossible to recover any data on damaged HDD even with Master-key.) 5) Press any button on ZM-SHE500, then Master-key disappears. In Security mode, LCD shows ‘Lock’ icon and ‘ZM-SHE500’ message on it. ZM-SHE500...
Seite 13 (See page 2 – HDD Initialization) Note In case of using Security mode, HDD installed in ZM-SHE500 should be initialized newly even though HDD already got formatted or it’s used HDD. When user selects “Security Mode”, PC recognizes the HDD in ZM- SHE500 as a totally new HDD.
Seite 14 In the first tab select the partition type. The usual is primary. Click ‘Next’ and set the partition size. Set the max size if you want all the space to be allocated to a single partition or smaller size if you want to create more partitions. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 15 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 16 □Write Protection ↘User Info ↘Initialization of HDD usage mode HDD Temperature Show the temperature of HDD which is installed in ZM-SHE500. (In case of SSD and some HDD models, it may not show the temperature info) HDD Temperature Temp: 33℃...
Seite 17 USB Connection Speed It shows the current USB port speed between ZM-SHE500 and the connected PC or Laptop. It shows total 3 different USB connection types (USB 3.0, USB 2.0, USB1.0). USB Connection Speed USB 3.0 Password Change User can change the password which is being used under security mode. Go to [Password Change] in the menu and press [ENTER] button to run it.
Seite 18 After inputting all letters, just press ‘Menu’ button to apply. Initialization of HDD usage mode Users can initialize the HDD installed in ZM-SHE500. Press (Touch) <1> button to initialize HDD. To make it clearly, press <1> button once again.
Seite 19 “Safely Remove Hardware”. But, it’s rather annoying job. ZM-SHE500 supports smart MOUNT and UN-MOUNT feature to make simple, convenient and safe hardware removal. Press “MENU” button over 2 seconds, then HDD is automatically disconnected. It works like [Safely Remove Hardware].
Seite 20 ☞ It is impossible. To recover the data, you have to visit our A/S center with ZM-SHE500 (with HDD) and Master key. After checking Master key, A/S center can support data recover & back-up for you. 7) If I take off HDD from ZM-SHE500 and connect it to PC, PC can read WWW.ZALMAN.COM...
Seite 21 HDD is totally initialized. If users select <0, No>, the connected HDD is just connected as a Normal mode (Not encrypted). 9) My TV supports Media Play (Audio and Video). Can I connect ZM-SHE500 to my TV and play the media files even under Safety Mode? ☞...
Seite 22: Français
Français...
Seite 23: Précautions Avant Utilisation
ZM-SHE500 et clé principale. - S'il vous plaît ne pas déplacer ZM-SHE500 sérieusement ou ne pas lui donner un choc lors de la lecture ou l'écriture des données. Le moteur de rotation du disque dur est très sensible et peut être facilement...
Seite 24 Si un utilisateur perd ou oublie son mot de passe ou sa clé principale, personne, y compris le fabricant – Zalman, ne peut sauver ou récupérer les données. L'utilisateur doit formater son disque dur pour l'utiliser à nouveau.
Seite 25 Taille / Poids (L) 77 x (H) 123.5 x (P) 13.5mm / 92 g (sans DD) ZM-SHE 500, Câble USB 3.0, Boîtier portable résistant Accessoire aux chocs et Chiffon propre, Manuel, Pilote mini et vis ■Fonctions de chaque partie WWW.ZALMAN.COM...
Seite 26: Installation Du Disque Dur
■Installation du disque dur 1) Il y a une petite rainure près du port USB 3.0 sur ZALMAN ZM-SHE 500. Pousser le panneau arrière à l'aide du bout du doigt pour l'ouvrir.
Seite 27 Vérifiez l'épaisseur de votre disque dur avant l'installation du disque dur. ZM-SHE500 ne supporte que les modèles de disque dur 2,5" de 9,5 mm d'épaisseur au maximum. En cas de disque dur de 12,5 mm d'épaisseur (certains nouveaux modèles avec une large capacité), il ne peut pas être installé...
Seite 28 La fenêtre OLED frontale montre le processus de démarrage via un graphique à barres. Quand le démarrage est terminé, le graphique à barres va disparaître. ZM-SHE500 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒ WWW.ZALMAN.COM...
Seite 29 à l'étape précédente (2) et appuyez sur le bouton <Entrer> pour l'appliquer. (Si vous entrez un mot de passe erroné ou différent, vous ne pouvez pas aller à l'étape suivante. Vous devez relancer à nouveau le processus.) Re-saisissez votre mot de passé. **** WWW.ZALMAN.COM...
Seite 30 être récupérées que par notre programme spécial dans nos centres de service officiels. Pour récupérer les données du disque dur, vous avez à nous rendre visite avec votre ZM-SHE500 et clé principale. Si vous perdez votre clé principale, il est impossible pour nous de récupérer les données de votre disque dur dans tous les cas.
Seite 31: Initialisation Du Disque Dur
ZM-SHE500 6) Pour utiliser le disque dur comme un périphérique de stockage externe, vous devez initialiser le disque dur dans le système d'exploitation de l'ordinateur. (Voir page 2 – Initialisation du disque dur) Note En cas d'utilisation du mode de sécurité, le disque dur installé...
Seite 32 4) Sélectionnez « MBR » dans le menu [Initialiser le disque] et appuyez sur « OK ». 5) Une fois que [Initialiser le disque] est terminé, le disque dur affiche « En ligne ». WWW.ZALMAN.COM...
Seite 33 L'habitude, c’est primaire. Cliquez sur « Suivant » et définissez la taille de la partition. Définissez la taille maximale si vous voulez allouer tout espace à une seule partition ou définissez la taille plus petite si vous souhaitez créer plus de partitions. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 34 ↘ Initialisation du mode d'utilisation de disque dur Température du disque dur Cela montre la température du disque dur qui est installé dans ZM- SHE 500. (En cas de SSD et certains modèles de disque dur, l'info de température ne peut pas être affichée.) WWW.ZALMAN.COM...
Seite 35 Allez au [Changement de mot de passe] dans le menu, et appuyez sur le bouton [ENTRER] pour l'exécuter. Après la saisie du mot de passe actuel, une fenêtre pour la nouvelle entrée de mot de passe apparaît. Re-saisissez votre mot de passe. Changement du mot de passe terminé WWW.ZALMAN.COM...
Seite 36 Ensuite, si vous entrez chacun des nombres relatifs et appuyez sur le bouton « Entrer », les numéros sont changés en lettre. Après la saisie de toutes les lettres, appuyez simplement sur le bouton « Menu » pour l'application. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 37 PC peut endommager le dispositif et entraîner la perte de données. Donc, il est recommandé de prendre l'habitude de retirer en toute sécurité votre matériel externe via « Retirer le matériel en toute sécurité », même s’il est plutôt gênant. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 38 PC et ZM-SHE 500 à ce moment- là. ZM-SHE500 Déconnexion du disque dur Si vous appuyez à nouveau sur le bouton « MENU » pendant 2 secondes, le disque dur est automatiquement connecté...
Seite 39: Questions-Réponses
Comment puis-je récupérer les données du disque dur? ☞ C'est impossible. Pour récupérer les données, vous devez visiter WWW.ZALMAN.COM...
Seite 40 ☞ Oui, il est le plus grand avantage de ZM-SHE 500. Vous pouvez connecter ZM-SHE 500 à tout dispositif qui supporte l'hôte USB. Après la saisie du mot de passe, il fonctionne comme l’USB 3.0 stockage à la vitesse superieure. (Lecteur Blu-ray, téléphone portable, lecteur multimédia, TV, PC, MAC…) WWW.ZALMAN.COM...
Seite 41: Deutsch
Deutsch...
Seite 42: Sicherheitshinweis
Kennwort vergißt, wir- ZALMAN-Hersteller- können keine Daten retten oder wiederherstellen. Der Benutzer muss seine Festplatte formatieren um sie wieder zu nutzen. Wenn das ZM-SHE500 beschädigt ist oder der Benutzer sein Passwort unter Sicherheitsmodus vergißst, ist es unmöglicht, die Daten auf der Festplatte von ZM-SHE500 zu lesen.
Seite 43 Masterkey, kann Niemand einschließlich Zalman-Herstellers die Daten retten oder wiederherstellen. Um die Festplatte erneut zu benutzen muss man sie formatieren. ZM-SHE500 doesn’t use any S/W for encryption. Users can set up the security by inputting 4~8 digits password via front touch panel buttons of ZM-SHE500.
Seite 44 Datenverlust führen. Bitte achten Sie drauf. ZM-SHE500 supports USB3.0 Super-Speed. Data transfer speed (reading and writing) of ZM-SHE500 can be affected by the performance (RPM) of HDD. The data transfer speed of 7,200RPM HDD is rather faster than 5,200RPM HDD.
Seite 45: Bauteile Und Funktionen
Reinigungslappen, Bedienungsanleitung, Mini Verpackungsinhalt Schraubendreher & Schrauben ■Bauteile und Funktionen 1)USB port: Connect ZALMAN ZM-SHE500 with various PC and devices via USB3.0 port. (Compatible with USB2.0 devices also) 2)OLED display window: shows the menu and password input of ZM- SHE500.
Seite 46: Hdd Installation
Vor der HDD Installation, überprüfen Sie die Dicke des HDDs. In ZM-SHE500 ist 2.5” HDD mit max. Dicke von 9.5mm intallierbar. Das 12.5mm dicke HDD kann nicht in ZM-SHE500 eingebaut werden. Bei einem 7mm slim size HDD ist zusätzliche Poster oder Klebeband empfehlenswert um das HDD zu fixieren (Schutz vor Bewegen oder Schütteln).
Seite 47: Verwendung Als Externe Festplatte (Normal Mode)
3)Schließen Sie die Rückabdeckung und mit den Schrauben festschrauben (Zubehör). 4)Schließen Sie ZM-SHE500 über USB 3,0 Schnittstelle an Ihrem PC an. Es ist mit USB 2,0 kompatibel. Aber in diesem Fall kann die Datenübertragungsraten dramatisch verlangsamt werden oder kann die Stromversorgung nicht ausreichend sein.
Seite 48: Verwendung Als Gesicherte Äußere
Will you use Password? 0=NO, 1=YES 2)Im Gegensatz zu normalen externen Festplatten hat ZM-SHE500 sein eigenen Prozess. So muss es beim ersten Betrieb gebootet werden. Front OLED-Fenster zeigt den Bootvorgang über ein Balkendiagramm. Ist der Bootvorgan abgeschlossen, wird der Balken verschwinden.
Seite 49 Re-enter your password **** 4)Wenn die Passworteingabe abgeschlossen ist, stellt das LCD-Display die 16 stellige Master-Key-Nummern für die installierte Festplatte dar. Die Master-Key Nummern werden solange angezeigt, bis Sie eine andere Taste auf ZM-SHE500 drücken. 0A1B3C4D 5E6F7G8H <Example display > WWW.ZALMAN.COM...
Seite 50 Master-Key ist nicht für den einzelnen Benutzer. Die Daten können nur mit Hilfe von einem speziellen Programm in unserer offiziellen Servicezentren wiederhergestellt werden. Für die Wiederherstellung von Daten müssen Sie uns mit ZM-SHE500 und Master-Key besuchen. Wenn Sie Master-Key verlieren, ist es für uns unmöglich, die Daten auf Ihre Festplatte zu retten.
Seite 51: Hdd-Initialisierung
Windows XP, Vista sehr ähnlich. 1)Wählen Sie [Systemsteuerung] -> [Verwaltung], öffnen Sie dann [Computerverwaltung] und dann zu [Datenträgerverwaltung] 2)Ihr PC erkennt in ZM-SHE500 installierte Festplatte nicht. 3)Klicken Sie die rechten Maustaste auf die externe Festplatte und wählen Sie [Datenträger initialisieren], um die Partitionierung und...
Seite 52 Partition. Die übliche Option ist „primär“. Klicken Sie auf "Weiter", und stellen Sie die Größe der Partition ein. Geben Sie die maximale Größe an, wenn Sie den ganzen Speicherplatz zu einer einzigen Partition zuordnen möchten. Oder wenn Sie mehr Partitionen erstellen möchten, stellen Sie kleinere Größe ein. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 53: Menu Von Zm-She500
↘USB Connection Speed ↘Password Change □Write Protection ↘User Info ↘Initialization of HDD usage mode HDD Temperatur Die Temperatur der Festplatte anzeigen, die in ZM-SHE500 installiert ist. (Bei einer SSD und einigen HDD Modellen, kann die Temperatur Infos nicht angezeigt werden) WWW.ZALMAN.COM...
Seite 54 Gehen Sie zum [Passwort ändern] im Menü und drücken Sie [ENTER] -Taste. Nach der Eingabe aktuelles Passwortes, kommt ein Eingabefenster für neues Passwort. Re-enter your password Password Change Success Schreibschutz Benutzer können "Schreibschutz" -Funktion auf der Festplatte einrichten. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Benutzer den WWW.ZALMAN.COM...
Seite 55 Spitzname" darstellen lassen. Auch im Falle von Eingabe falsche Kennwort, kann eine Telefonnummer auf OLED-Display angezeigt werden. Es ist nützlich, wenn die Benutzer ZM-SHE500 (Sicherheitsmodus) verliert. Um den Namen und die Telefonnummer anzuzeigen, müssen Benutzer das Kästchen im Menü (3.User Info Display) mit "Enter"...
Seite 56 Initialisierung der Festplattenmodus Benutzer können das in ZM-SHE500 installierte HDD initialisieren. Drücken Sie <1>, um HDD zu initialisieren. Um es deutlich zu machen, drücken Sie die <1> -Taste erneut.. Do you want to initialize HDD? 0=NO, 1=YES Nach HDD-Initialisierung, ist es unmöglich, alle Daten auf HDD zu retten oder wieder zu herstellen.
Seite 57: Fragen Und Antworten
SHE500 benutzen kann? ☞ Es gibt keine Begrenzung auf 2.5 "HDD / SSD Kapazität, aber es gibt eine Grenze für die Tiefe von 2,5" HDD. ZM-SHE500 können nur die Standard 2.5 "HDD mit einer Tiefe (Dicke) von 9,5 mm installieren.
Seite 58 Servicecenter Mitarbeiter Ihnen für Datenwiederherstellung und -Sicherung helfen. 7)Wenn ich die Festplatte aus ZM-SHE500 ausbaue und es mit PC verbinde, kann der PC die Daten auf der Festplatte lesen? ☞ Nein! Der PC kann nichts lesen, weil es vollständig verschlüsselt ist.
Seite 59 ZM-SHE500 mit meinem TV verbinden und die Medien-Dateien abspielen, auch unter Sicherheitsmodus? ☞ Ja, es ist der größte Vorteil der ZM-SHE500. Sie können ZM-SHE500 an jedes Gerät verbinden, das USB-Host unterstützt. Nach Eingabe von Passwort, funktioniert es wie ein USB 3.0 Super Speed Datenträger.
Seite 60: Españo
Español WWW.ZALMAN.COM...
Seite 61: Precauciones Antes Del Uso
(utilización de contraseña). El usuario debe escribirla y guardarla en lugar seguro. Nosotros consideramos al usuario que tiene el ZM-SHE500 y la Llave Maestra como el verdadero propietario de la unidad. Para rescate de emergencia, el usuario debe visitar nuestro centro de servicio posventa llevando el ZM- SHE500 y la Llave Maestra.
Seite 62 4~8 dígitos mediante los botones del panel frontal táctil del ZM-SHE500. EL ZM-SHE500 cifra todo el disco duro. Una vez cifrado es imposible leer o decodificar los datos en el disco duro aunque lo conecte a otros ordenadores.
Seite 63: Partes Y Funciones
USB. (Ancho) 77 x (Largo) 123,5 x (Espesor) 13,5 mm / 92 Dimensiones / Peso gramos (sin disco duro) Unidad ZM-SHE500, cable USB 3,0, caja portátil a prueba Accesorios de choques y trapo de limpieza, manual, destornillador miniatura y tornillos ■Partes y funciones...
Seite 64: Instalación Del Disco Duro
El ZM-SHE500 puede utilizar discos duros de 2,5” con un espesor máximo de 9,5 mm. Discos duros de 12,5 mm de espesor (algunos modelos nuevos y de gran capacidad) no pueden ser instalados en el ZM-SHE500. En el caso de discos duros de 7 mm de espesor, se recomienda utilizar una almohadilla para fijar el disco duro (que no se mueva ni se sacuda) WWW.ZALMAN.COM...
Seite 65 3) Cerrar el panel inferior y atornillarlo bien utilizando el destornillador y los tornillos (accesorios básicos) 4) Conectar el ZALMAN ZM-SHE500 al puerto USB 3,0 de su ordenador o laptop con el cable USB 3,0. La unidad es compatible con puertos USB 2,0, pero la velocidad disminuirá...
Seite 66 ■Utilización como disco duro externo (Modo normal) 1) Cuando el ZM-SHE500 se conecta al puerto USB de su ordenador, la pantalla frontal OLED muestra el mensaje “Un nuevo disco duro está conectado. Utilizará una contraseña? Apretar el botón <0> del panel frontal táctil.
Seite 67 ■Utilización como disco duro externo seguro (Modo de Seguridad) 1)Cuando el ZM-SHE500 se conecta al puerto USB de su ordenador, la pantalla frontal OLED muestra el mensaje “Un nuevo disco duro está conectado. Utilizará una contraseña? Apretar el botón <1> del panel frontal táctil para configurar la contraseña.
Seite 68 La Llave Maestra es el código esencial para recuperar datos del disco duro Si olvida la contraseña ingresada en el disco duro en modo de seguridad o su ZM-SHE500 está dañado, no podrá conectarse ni acceder a ningún dato del disco duro. No podrá leer la información contenida en él aunque pueda conectar el disco duro a su ordenador debido a que está...
Seite 69 1) Seleccionar [Panel de Control] -> [Herramientas Administrativas] luego abrir [Administración de Ordenador] y luego ir a [Administración de Discos] 2) Su ordenador no puede reconocer el disco duro instalado en el ZM-SHE500 3) Pulsar el botón derecho del ratón en el disco duro externo y seleccionar [Inicializar Disco] para empezar el proceso de particionar y formatear el disco duro.
Seite 70 Seleccionar el tipo de partición en la primera pestaña. La opción normal es “primario”. Pulsar “Siguiente” (Next) y fijar el tamaño de la partición. Fijar el tamaño máximo si quiere utilizar todo el espacio asignado a una partición o un tamaño menor si desea crear más particiones. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 71 ■Menú del ZM-SHE500 El ZM-SHE500 utiliza varias funciones mediante un menú. Pulsar (tocar) el botón <Menu> (menú) en el panel táctil frontal. La pantalla OLED mostrará cinco funciones tal como se ve en el gráfico. Puede seleccionar las opciones utilizando los botones 2 y 8. Pulsar (tocar) el botón <Enter>...
Seite 72 Temperatura del Disco Duro Muestra la temperatura del disco duro instalado en el ZM-SHE500. (Puede no mostrar la temperatura en el caso de algunos modelos o unidades SSD) Temperatura del Disco Duro Temp.: 33℃ El disco duro tiene una vida limitada (ciclo de vida). Se aconseja siempre hacer copias de seguridad de datos importantes.
Seite 73 Información del Usuario El usuario puede mostrar su nombre o alias en vez del logo ZM-SHE500. Además en caso de ingresar la contraseña incorrecta se puede mostrar un número de teléfono en la pantalla frontal OLED. Esta es una función útil cuando el usuario pierde el ZM-SHE500 (Modo de Seguridad) para mostrar el nombre y número de teléfono, el usuario debe seleccionar y marcar la opción...
Seite 74 El usuario puede inicializar el disco duro instalado en el ZM-SHE500. Pulsar (tocar) el botón <1> para inicializar el disco duro. Para confirmar, pulsar nuevamente el botón <1> Desea inicializar el disco duro? 0=NO, 1=SÍ...
Seite 75 6) En caso que el ZM-SHE500 se dañe estando en el modo de seguridad y no puedo leer mis datos en el disco duro, aun cuando no haya problemas con el disco duro instalado, Cómo puedo recuperar los datos del disco duro?
Seite 76 Luego de revisar la Llave Maestra nuestro centro de servicio posventa puede recuperar datos y hacer copias de seguridad. 7) Si saco el disco duro del ZM-SHE500 y lo conecto a un ordenador Puedo leer los datos del disco duro? ☞...
Seite 77: Pусский
Pусский...
Seite 78: Инструкция Пользователя
сстановить никакие данные. Пользователь должен будет отформа тировать HDD для дальнейшего использования. Физическое возде йствие на HDD в ZM-SHE500 или неправильный ввод “пароля” ZM- SHE500 безопасном режиме может привести к повреждению данны х. Помните, что ZM-SHE500 покажет информацию о ‘Мастер-ключе’...
Seite 79 SHE500. Рекомендуется аккуратно обращаться с аппаратом, избег айте любое сильное физическое воздействие на ZM-SHE500. Данн ые на жестком диске HDD в ZM-SHE500 могут быть легко поврежд ены под воздействием любого магнитного материала или сильного физического воздействия. Рекомендуется всегда создавать резерв...
Seite 80 абеля при передаче данных может привести к потере данных ZM-SHE500 поддерживает USB3.0 Высокая скорость. Скорость пер едачи данных (считывания и записи данных) ZM-SHE500 может зав исеть от работы (RPM) жесткого диска HDD. Скорость передачи да нных при частоте оборотов вращения 7,200RPM HDD будет намног...
Seite 81 1) Порт USB: соединяет ZALMAN ZM-SHE500 с компьютером и раз личными устройствам посредством испольщования порта USB3.0. (Также совместим с устройствами, которые поддерживают порт USB2.0) 2) Окно дисплея OLED: отображает меню и воод пароля ZM- SHE500. 3) Сенсорная панель: поддерживает навигцию по меню и ввод паро...
Seite 82 3) Установите обратно заднюю панель и плотно закрепите, использ уя болты и отвертку. (входит в состав комплекта). 4) Соедините ZALMAN ZM-SHE500 с вашим настольным компьюте ром или ноутбуком посредством USB3.0 кабеля через порт USB3.0. Устройство также совместимо с портом USB2.0, однако скорость пе...
Seite 83 сти. ■Использование внешнего жесткого д иска HDD (Обычный режим) 1) При подключении ZM-SHE500 к компьютеру через порт USB, поя вится следующее сообщение на переднем OLED дисплее “Новый ж есткий диск HDD соединен. Хотите установить пароль?”. Нажмите <0> на передней сенсорной панели.
Seite 84 ■Использование внешнего защищенн ого жесткого диска HDD (Защитный Ре жим) 1) При подключении ZM-SHE500 к компьютеру через порт USB, поя вится следующее сообщение на переднем OLED дисплее “Новый ж есткий диск HDD соединен. Хотите установить пароль?”. Нажмите <1> на передней сенсорной панели для настройки пароля.
Seite 85 ия может быть восстановлена только посредством специально й программы в официальном сервис центре. Для того, чтобы во сстановить данные с диска HDD, необходимо посетить наш сер вис центр и иметь при себе устройство ZM-SHE500 и Мастер -к люч. Помните, невозможно восстановить информацию и данные с д...
Seite 86 запустить HDD, установленный в устройстве ZM-SHE500, даже если HDD уже был отформатирован и использован. Когда поль зователь выбирает “Защищенный режим ”, компьютер видит ди ск HDD в ZM-SHE500 как абсолютно новое устройство. ■Инициализация HDD В случае абсолютно нового жесткого диска, его необходимо иници...
Seite 87 4) Выберите “MBR” в мению [Инициализация диска] и нажмите “OK”. 5) [Инициализация диска] завершена. Диск должен отобразиться ка к “Онлайн”. 6) Теперь вы можете начать процесс разметки и форматирования жесткого диска. Правой кнопкой мышки нажмите на дисковое прост ранство (картинка ниже) и выберите “Новый раздел...”. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 88 ну область разметки или объем поменьше, если вы хотите создать несколько. ■ Меню ZM-SHE500 ZM-SHE500 поддерживает дополнительные функции через собстве нное “МЕНЮ’. Нажмите (дотроньтесь) до кнопки ‘МЕНЮ’ на перендней сенсорной панели и окно OLED покажет 5 основных функций одну за другим, к...
Seite 89 ьность эксплуатации’ для определения срока эксплуатации ваш его диска. Скорость соединения USB Данное меню показывает реальную скорость подсоединения через USB порт ZM-SHE500 с компьютером или ноутбуком. Меню отобра жает 3 разных типа USB соединения (USB 3.0, USB 2.0, USB1.0). USB скорость соединения USB 3.0...
Seite 90 место логотипа ZM-SHE500. Также, можно установить, чтобы номе р телефона отображался на дисплее OLED при вводе неправильно го пароля. Это полезная функция, если вы потеряете ZM-SHE500 (з ащищенный режим). Для того, чтобы ваше имя и телефон отображ ались на дисплее, выберите квадратик рядом с меню (3.Отображен...
Seite 91 а соответствующую букву. После ввода всех букв, просто нажмите кнопку ‘МЕНЮ’ для сохранения изменений Инициализация режима использования HDD Пользователь может инициализировать жесткий диск HDD, установ ленный на ZM-SHE500. Нажмите (Дотроньтесь) кнопку <1> для ини циализации диска HDD. Для подвреждения, нажмите кнопку <1> ещ е раз. Начать инициализацию HDD? 0=НЕТ, 1=ДА...
Seite 92 я удалять устройство только через функцию “Безопасное извлечен ие устройства”. Однако, это может быть достаточно раздражающим. ZM-SHE500 поддерживает смарт функцию ПОДКЛЮЧЕНИЯ и ОТК ЛЮЧЕНИЯ для простого и безопасного разъединения устройства о т компьютера. Нажмите кнопку “МЕНЮ” и поддержите более 2секун...
Seite 93 Это очень удобная функция, если вы отлучаетесь на несколько мин ут и оставляете ваш подсоединенный ZM-SHE500 на столе. ■Q & A 1) Поддерживает ли ZM-SHE500 типы 2.5” SATA I, II, III HDD/SSD? ☞ Да, поддерживает все. 2) Имеются ли ограничения на объемы 2.5” HDD, которые могут бы...
Seite 94 ебе устройство ZM-SHE500 (с диском HDD) и Мастер-ключ. После п роверки Мастер-ключа, сотрудник сервис центра окажет помощь в восстановлении данных и создании резервной копии. 7) Если я извлеку жесткий диск HDD из ZM-SHE500 и подсоединю е го к компьютеру, сможет ли компьютер прочитать информацию на д иске HDD? ☞...
Seite 95 ☞ Да, это большое преимущество ZM-SHE500. Вы можете подсо единить ZM-SHE500 к любому устройству, которое поддерживает USB Хост. После ввода пароля, устройство будет работать, как уст ройство хранения информации на супер скорости USB 3.0. (Blu-ray Плейер, Сотовые телефону, Медиа плейеры, телевизоры, компьют...
Seite 96: 日本語
日本語...
Seite 97 取扱説明書 ZALMAN ZM-SHE500 ■本説明書内の製品の仕様や機能は、予告なく変更することがあります ■Zalman社による事前の承諾なしに本説明書の一部または全部を複製することは厳しく禁止されています ■ZALMAN、 ZM-SHE500とZalmanのロゴは、Zalman Tech株式会社の商標として登録されています著作権Ⓒ 1999-2011 ZalmanⓇ 不許複製 REV.A 注意事項: ZM-SHE500は、AES（高度暗号化規格）256ビットの暗号化アルゴリズムを使用しています。さらにパスワード入力とマスターキーの登録によってより高度な暗号化管理をサポートします。ユーザーがマスターキー又はパスワードを紛失した場合、当社（製造元のZALMAN）はデータを復旧または回復することはできません。ユーザーが再びそれを使用するにはHDDをフォーマットする必要があります。 ZM-SHE500 が物理的な損傷を受けたり、ユーザーがセキュリティモードで ZM- SHE500の「パスワード」を忘れてしまった場合、 ZM-SHE500のHDD 上にあるデータを読み取ることはできません。最悪の事態を回避する為に、HDDが初めて接続された際とユーザーが「セキュリティモード」（パスワード使用）を選択した際に、ロックダウンが発生し「マスターキー」の情報を前面LEDウィンドウに一度表示します。ユーザーはこれを書き留め、安全な場所に保管してください。当社は ZM-SHE500とキーの両方を持つユーザーを ZM-SHE500の実際の所有者として考えます。緊急時には、ユーザーは ZM-SHE500とマスターキーを持って当社公式サポートセンターへお越し下さい。 -データの読み込み及び書き込み中に ZM-SHE500を移動したり過度な...
Seite 98 日本語 ZM-SHE500は、SATAタイプ2.5インチHDDと互換性があります。本製品にHDDは含まれていません。ユーザーは各自の2.5インチHDD（ノートパソコン用SATA）を購入してインストールする必要があります。 ZALMAN社がHDDの障害に関する一切の責任を取ることはできません。ユーザーはHDDの故障に関しては各HDDの製造元にお問い合わせください。 ZM-SHE500はUSB3.0ポートから5V / 900mAを使用します。 ZM-SHE500 SAT3の周辺に磁気素材を置かないでください。これによってZM-SHE500内にインストールされているHDDのデータが破損する恐れがあります。またZM-SHE500を落とすなど強い衝撃を与えないでください。ZM-SHE500内のHDDのデータは、磁性素材や強い衝撃により容易に損傷を受けることがあります。重要なデータは常にバックアップを取ることをお勧めします。 ZM-SHE500のエンコーディングは、ハードウェアベースです。ZM- SHE500はUSBホストをサポートしているすべてのOS、組込み機器やメディアプレーヤーに接続して操作することができます。基本的にZM-SHE500はAES（高度暗号化規格）256ビットの暗号化アルゴリズムを使用しています。さらにパスワード入力とマスターキーの登録によってより高度な暗号化管理をサポートします。ユーザーがマスターキー又はパスワードを紛失した場合、当社（製造元の Zalman）はデータを復旧または回復することはできません。ユーザーが再びそれを使用するにはHDDをフォーマットする必要があります。 ZM-SHE500は、エンコーディングのためにソフトウェアを使用していません。ユーザーは、ZM-SHE500の前面タッチパネルボタンを使用して4〜8桁のパスワードを入力することで、セキュリティを設定することができます。 ZM-SHE500はHDD全体を暗号化し一度暗号化が完了すると、他のパソコンのシステムと接続しているかに関わらず、HDD上のデータの読み取りや復号化はできません。 ZM-SHE500はユーザーパスワード保護機能をサポートしています。ユーザーが3回続けて間違ったパスワードを入力すると、パスワードの入力を尋ねる間隔が連続的に長くなります。 ZM-SHE500のパスワードを忘れてしまった場合、ユーザーはHDDのデータを復旧し回復するために当社公式サポートセンター又は公式代理店にお越し頂く必要があります。サポートセンターにお越しの際は、ユーザーはZM-SHE500とマスターキーの両方をお持ちください。マス...
Seite 99 ZM-SHE500はセキュリティと通常モードの両方をサポートしています。セキュリティモード（パスワード入力あり）の場合、通常モードよりも10秒長い起動時間を要します。これはZM-SHE500がセキュリティモードのアクティブ化と安全な接続のためにスタンバイ後に再接続されているからです。 ZM-SHE500は「アンマウント」機能をサポートしています。パソコンからZM-SHE500を抜く際は、ZM-SHE500の「アンマウント」機能を使用するか、Windowsの「ハードウェアの安全な取り外し」を行なってください。データ転送中にUSBケーブルを抜いた場合、データが失われる場合があります。ご注意ください。 ZM-SHE500はUSB3.0超高速をサポートしています。ZM-SHE500のデータ転送速度（読み書き）はHDDの性能（RPM）によって影響されることがあります。7,200RPM HDDのデータ転送速度は5,200RPM HDD よりも非常に高速です。 ■仕様モデル名 ZM-SHE500 電源 USB電源 2.5インチSATA I、II、III HDD / SSD（最大9.5ミリの厚さのHDDが利用可能） * SATA III SSD接続 - 6GbpsのSATA3をサポート!!!! USB 3.0超高速（最大5Gbps）インターフェース（USB3.0ホスト装置と接続した場合最大速度 USB3.0が可能です。） USB記憶装置を認識するすべてのオペレーションシステム。...
Seite 100 1)USB ポート：USB3.0ポートを介してさまざまなパソコンや端末と ZALMAN ZM-SHE500を接続します。（USB2.0端末とも互換性あり） 2)OLEDディスプレイウィンドウ：ZM-SHE500のメニューとパスワード入力を表示します。 3)タッチパネル：電気容量タッチスイッチテクノロジーを介して、メニューナビゲーションとパスワード入力をサポートします。 ■ HDDインストール 1)ZALMAN ZM-SHE500上のUSB3.0ポート近くに小さな溝があります。それを開くには指先を使って、背面パネルを押し上げてください。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 101 2)2.5インチSATA HDD（右側の画像を確認！）をインストール HDDをインストールする前にHDDの厚さをご確認ください。 ZM-SHE500は最大9.5ミリの厚さの2.5インチHDDモデルのみに対応しています。12.5ミリの厚さのHDD（いくつかの新しい大容量モデル）の場合には、ZM-SHE500にインストールすることができません。7ミリのスリムサイズのHDDの場合には、HDDを固定するため（移動や揺れを防ぐため）に、追加のパッドやステッカーを設置することを推奨します。 3)背面パネルを閉じて、ドライバーとネジ（標準付属品）を使用して、しっかりとネジ止めしてください。 4)USB3.0ポートを介してUSB3.0ケーブルでデスクトップパソコンまたはノートブックパソコンにZALMAN ZM-SATA3 SHE500を接続します。またUSB2.0とも互換性がありますが、この場合データ転送速度が非常に遅くなり、十分な電力を供給しなくなる場合があります。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 102 注意:USB3.0超高速と安定した性能のために正規の公式USB 3.0ケーブルを使用してください。 ■外付けHDDとして使用（通常モード） 1)ZM-SHE500がUSBポートを介してPCに接続されている場合、前面 OLEDディスプレイウィンドウは「新しいHDDを接続します。パスワードを利用しますか？」というメッセージを表示します。前面タッチパネル上の<0>ボタンを押します。パスワードを利用しますか？ 0 = いいえ、1 = はい 2)ZM-SHE500は通常の外部HDDとは異なり、別のプロセスが含まれるため、初めて実行する際にはプロセスを起動する必要があります。前面OLEDウィンドウは棒グラフでブートプロセスを表示します。起動が完了するとバーグラフが表示されなくなります。 ZM-SHE500 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 3)外付けHDD記憶装置として使用するには、パソコンのオペレーティングシステムの下でHDDを初期化する必要があります。（ HDDの初期化-2ページをご覧ください） WWW.ZALMAN.COM...
Seite 103 ■外部のセキュリティHDDとして使用する（セキュリティモード） 1)ZM-SHE500がUSBポートを介してPCに接続されている場合、前面 OLEDディスプレイウィンドウは「新しいHDDを接続します。パスワードを利用しますか？」というメッセージを表示します。パスワードを設定するには、前面タッチパネル上で<1>ボタンを押してください。パスワードを利用しますか？ 0 = いいえ、1 = はい 2)LCDは、「初めてのパスワードを入力してください」とメッセージを表示します。そしてZM-SHE500の前面パネル上で数字ボタンを押して、パスワード（4〜8桁）を入力し、<入力>を押して実行してください。初めてのパスワードを入力してください 3)これはパスワードを識別するためのプロセスです。前記の（2）ステップで入力したパスワードと同じパスワードを入力し、<入力>ボタンを押してください。（間違いや異なったパスワードを入力した場合、次のステップへ進めません。再びプロセスを再スタートする必要があります。）パスワードを再入力 **** 4)パスワード入力プロセスが完了すると、LCDはインストールされた HDD用の16桁のマスターキー番号を表示します。ZM-SHE500上の他のボタンを押すまで、LCDにはマスターキー番号が表示されます。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 104 0A1B3C4D 5E6F7G8H <表示例> 「マスターキー」とは何ですか？マスターキーはHDDのデータを復旧するために不可欠なコードです。セキュリティHDDに入力したパスワードを忘れてしまった場合や ZM-SHE500が破損した場合、HDD上のデータを接続又は読み込むことはできません。パソコンのシステムにHDDを接続しても、完全にAES 256ビット暗号化技術によって暗号化されているため、お使いのパソコンは何も読み取ることができません。マスターキーは個人ユーザー用ではありません。データは当社の公式サービスセンターにおいて当社の特別なプログラムによって復旧することができます。HDDのデータを復旧するには、ZM-SHE500 とマスターキーを持って当社にお越し頂く必要があります。マスターキーを紛失した場合、如何なる場合でもHDDのデータを復旧することはできません。念のためにマスターキーを書き留め、安全な場所に保管してください。注意 HDD自体が物理的に損傷した場合、マスターキーの有無に関わらず破損したHDD上のデータ 5)ZM-SHE500上のボタンを押すとマスターキーが消えます。セキュリティモードでは、LCD上に「ロック」アイコンと「ZM-SHE500」というメッセージが表示されます。 ZM-SHE500 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 105 6)外付けHDD記憶装置として使用するには、パソコンのオペレーティングシステムの下でHDDを初期化する必要があります。（HDDの初期化-2ページをご覧ください）注意セキュリティモードを使用する場合には、ZM-SHE500にインストールされたHDDは、HDDがフォーマット済みの場合やHDDが使用済みの場合でも新たに初期化する必要があります。ユーザーが「セキュリティモード」を選択すると、パソコンが完全に新しいHDD としてZM-SHE500ンでHDDを認識します。 ■ HDDの初期化新しいハードドライブの場合、通常の使用（読み出し、書き込み）ではセキュリティ機能に関係なく、まず初期化されパーティション化及びフォーマットされる必要があります。以下はWindows 7向けの説明ですが、これらの手順はWindows XP、Vistaにおいても類似しています。 1)[コントロールパネル] を選択 → [管理ツール]、次に[コンピュータの管理]を開き、そして[ディスクの管理]へ移動します。 2)パソコンがZM-SHE500にインストールしたHDDを認識できません。 3)外付けハードドライブを右クリックして、パーティションとフォーマットプロセスを開始するために、[ディスクの初期化]を選択します。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 106 注意事項：重要なデータを含む使用済または既存の HDDを初期化しないように注意してください。 4)[ディスクの初期化]のメニューの「MBR」を選択し、「OK」を押します。 5)[ディスクの初期化]が完了すると、その後ハードディスクが「オンライン」を表示します。 6)そしてハードディスクのパーティションとフォーマットプロセスを開始することができます。ドライバのスペースの詳細（写真下）を右クリックして「新しいパーティション...」を選択してください。 7)「新しいパーティションウィザード」が表示されると新しいパーティションに関するいくつかの選択が与えられます。最初のタブではパーティションの種類を選択してください。通常はプライマリーです。「次へ」をクリックしてパーティションのサイズを設定します。すべてのスペースを単一のパーティションに割り当てたい場合は最大サイズを選択し、またより多くのパーティションを作成したい場合、小さいサイズを割り当てます。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 107 ■ZM-SHE500のメニュー ZM-SHE500は「メニュー」上で追加の機能をサポートしています。前面タッチパネル上で「メニュー」ボタンを押すと（タッチ）、その後OLEDは、5つの主要な機能を画像のように一つ一つ表示します。2 と8のボタンを使ってメニュー内を上下に移動することができます。選択したメニューに入るには「入力」ボタンを押してください（タッチ）。「メニュー」ボタンを押すと前のメニューに戻ります。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 108 ↘HDD温度 ↘USB接続速度 ↘パスワード変更 □書き込み保護 ↘ユーザー情報 ↘HDD使用モードの初期化 HDD温度 ZM-SHE500にインストールされているHDDの温度を表示します。（SSDおよび一部のHDDモデルの場合、温度情報が表示されない場合があります） HDD温度温度：33℃ HDDは製品寿命（ライフサイクル）があります。重要なデータは常にバックアップを取ることをお勧めします。「HDD使用時間」情報はHDDの寿命を確認し推測するために役立てることができます。 USB接続速度これはZM-SHE500と接続されたパソコンまたはノートブックとの間の現在のUSBポート速度を表示します。これは合計3つの異なるUSB接続タイプ（USB 3.0、USB 2.0、USB1.0）を表示します。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 109 USB接続速度 USB 3.0 パスワードの変更ユーザーはセキュリティモードで使用されているパスワードを変更することができます。メニュー上の[パスワードの変更]に移動し、[入力] ボタンを押して実行してください。現在のパスワードを入力した後、新しいパスワードの入力画面が表示されます。パスワードを再入力してください書き込み保護ユーザーはインストールしたHDD上で「書き込み保護」機能を設定することができます。この機能を使用するには、ユーザーは「入力」ボタンを押してメニュー内の正方形のボックスを選択及びチェックする必要があります。書き込み保護では、HDD上のデータを誰も書き込みや削除することはできず、読み込みのみ利用可能です。ユーザー情報ユーザーはZM-SHE500ロゴの代わりに、「ユーザー名またはニックネーム」を表示することができます。また間違ったパスワードを入力した場合、電話番号を前面OLEDディスプレイに表示することができます。ユーザーがZM-SHE500（セキュリティモード）を紛失した際に便利な機能です。名前と電話番号を表示するには、ユーザーは「入力」ボタンを押して、メニュー（3.ユーザー情報表示）内で正方形のボックスを選択及びチェックする必要があります。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 110 ↘1.氏名（） ↘2.電話番号（） □3.ユーザー情報表示名前の文字の入力方法については、以下の組み合わせの表を参照してください。電話番号の場合、番号の入力に前面数字タッチパネルを使用してください。「-」を入力するには、「入力」ボタンを使用してください。名前の文字を入力する方法以下の文字作成組み合わせ表を確認してください。そして各関連する数字を入力して「入力」を押すと数字は文字に変換されます。すべての文字を入力した後、適用するには「メニュー」ボタンを押してください。 HDD使用モードの初期化ユーザーはZM-SHE500内にインストールされたHDDを初期化することができます。<1>ボタンを押す（タッチする）と、HDDを初期化します。確認のため<1>ボタンをもう一度押してください。 HDDを初期化しますか？ 0 = いいえ、1 = はい WWW.ZALMAN.COM...
Seite 111 HDDの初期化後、データを復旧及び回復することはできません。貴重なデータを失わないよう注意して、 HDD初期化の前にダブルチェックを行なってください。 HDDの接続/取り外し（スマートマウント/アンマウント機能）突然パソコンから記憶装置や外部ハードウェアを取り外すと、装置の損傷やデータの損失につながることがあります。「ハードウェアの安全な取り外し」によって外部ハードウェアを安全に取り外すことを習慣化することをお勧めします。しかしこれは面倒な作業です。 ZM-SHE500はシンプル、便利で安全なハードウェアの取り外しを行うために、スマートマウントとアンマウント機能をサポートしています。「メニュー」ボタンを2秒以上押すとHDDが自動的に取り外されます。これは[ハードウェアの安全な取り外し]のように機能します。*この機能を実行するには、その時点でパソコンとZM-SHE500の間でデータ転送を行なうことはできません。 ZM-SHE500 HDD取り外しここでも「メニュー」ボタンを2秒以上押すとHDDが自動的に接続されます。（ZM-SHE500がセキュリティモードの場合、パスワード入力画面がポップアップ表示されます。通常モードの場合、直接HDDが接続されます。）パスワード入力 **** 机の上に接続されたZM-SHE500を残して短時間離れる時に非常に便利な機能です。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 112 ■質問と回答 1) ZM-SHE500は2.5インチSATA I、II、III HDD / SSDをサポートしていますか？ ☞ はい、それら全てをサポートしています。 2) ZM-SHE500が使用できる2.5インチHDDの容量に制限はありますか？ ☞ 2.5インチHDD / SSDの容量には制限はありませんが、2.5インチ HDDの厚さに制限があります。ZM-SHE500は標準的な9.5ミリの奥行き（厚さ）の2.5インチHDDのみをインストールすることができます。 12.5ミリの厚さのHDDの場合はインストールして使用することはできません。 3) セキュリティモード下でのデータ転送速度はどうですか？セキュリティモードを使用することにより、データ転送中にスローダウンや遅延はありますか？ ☞ セキュリティモードに関係なく、ZM-SHE500は同じUSB3.0超高速をサポートしています。 4) AES 256暗号化とは何ですか？ ☞ AES（高度暗号化規格）は米国政府によって採用された対称キー暗号化規格です。AES暗号は広範囲で分析されており、現在では世界トップレベルのセキュリティ標準として使用されています。AES 256 は、AES規格（AES 128、192、256）の中でも最も高度なアルゴリズムです。 5) パスワード再発行HDD上のデータを復元することはできますか？...
Seite 113 7) ZM-SHE500からHDDを取り外して、パソコンに接続するとパソコンはHDD上の全データを読み込むことができますか？ ☞いいえ！データは完全に暗号化されているため、パソコンは何も読み取ることができません。したがって未フォーマットのHDDとして認識します。 8) HDDを変更して同じパスワードを設定すると、新しいマスターキーが作成されるのはなぜですか？ ☞ZM-SHE500は、各HDDごとに独自のマスターキーを作成します。 ZM-SHE500は最大50個の異なるマスターキー情報を記憶して保存することができます。 HDD数の制限を超えています。最初の HDD情報が削除されます。続行してよろしいですか？ 0 = いいえ、1 = はい HDDの数が50（最大利用可能数）を超えた場合、上記のメッセージが表示されます。ユーザーが<1、はい>を選択した場合、最初のHDDの情報（50のうち）が削除され、HDDが完全に初期化されます。ユーザーが<0、いいえ>を選択した場合、接続されたHDDは通常モードとして接続されます（暗号化されません）。 9) テレビはメディアプレイ（音声とビデオ）をサポートしています。テレビにZM-SHE500を接続してセーフティモードでメディアファイルを再生することはできますか？ ☞はい、これはZM-SHE500の最大の利点です。USBホストをサポートする如何なる端末にもZM-SHE500を接続することができます。パスワードを入力後、USB 3.0超高速記憶装置のように機能します。（ブルーレイプレーヤー、携帯電話、メディアプレーヤー、テレビ、パソコン、マックパソコン ..） WWW.ZALMAN.COM...
Seite 114 中文...
Seite 115 说明书 ZALMAN ZM-SHE500 ■ 本说明中的产品规格和特征如有变动，恕不另行通知 ■ 未经 Zalman 公司事先同意，不得全部或者部分复制本说明书 ■ ZALMAN 、 ZM-SHE500 和 Zalman 标识为 Zalman Tech 公司的注册商标。版权Ⓒ 1999-2011 年 Zalman Ⓡ 版权所有。版本 A 注意 ZM-SHE500采用AES（高级加密标准）256位加密算法。另外，它还通过输入密码和主密匙注册支持更高级别的加密管理。如果用户已丢失或忘记主密匙和密码，我们（ZALMAN-制造商）将无法挽救或者恢复任何数据。用户需对HDD硬盘进行格式化才能再次使用。如果产品遭到物理损坏或者用户忘记了安全模式下的“密码”，将无法读取产品HDD中的任何数据。为了应对最坏的情况，当首次连接上HDD且用户选择安全模式（需使用密码）时，该产品会在前LED窗口一次性生成和显示“主密匙”信息。用户需写下该信息并安全保管。我们将同时拥有产品和主密匙的用户视为该产品的真正所有者。若要紧急挽救数据，用户须携带产品和主密匙前往我们的官方售后服务中心。 - 当产品正在读写数据时，请勿猛烈移动或者撞击产品。HDD中的旋转发...
Seite 116 中文 HDD硬盘数据。另外，请勿将ZM-SHE500摔落或者猛烈撞击。磁性物或者猛烈撞击可能会轻易损坏ZM-SHE500中的HDD硬盘数据。建议始终备份重要数据。 ZM-SHE500采用基于硬件的加密术。ZM-SHE500可与任何操作系统、嵌入式设备和支持USB主机的媒体播放器连接使用。 ZM-SHE500主要采用AES（高级加密标准）256位加密算法。另外，它还通过输入密码和主密匙注册支持更高级别的加密管理。如果用户忘记了主密匙和密码，我们（Zalman——制造商）将无法挽救或者恢复任何数据。用户需对HDD硬盘进行格式化才能再次使用。 ZM-SHE500加密不采用任何软件。用户可通过ZM-SHE500前面板上的按键输入4-8位数字密码设置安全保护。 ZM-SHE500对整个HDD硬盘加密；加密后，即使与其他个人电脑系统相连，也无法读取或者破译HDD硬盘上的任何数据。 ZM-SHE500具有用户密码保护功能。如果用户连续3次输入错误密码，提示输入密码的间隔时间将不断延长。如果忘记了ZM-SHE500密码，用户须到访我们的官方售后服务中心或者所在国官方经销商挽救和恢复HDD硬盘数据。到访售后服务中心时，用户需带上ZM-SHE500和主密匙。主密匙用于对ZM-SHE500所有者的身份进行验证。 ZM-SHE500支持安全和普通两种模式。若为安全模式（需输入密码），启动时间可能比普通模式长10秒钟。这是因为ZM-SHE500停止待命后须重新连接，以启用安全模式和进行安全连接。 ZM-SHE500支持“卸载”功能。将ZM-SHE500与个人电脑断开时，请使用 ZM-SHE500上的“卸载”功能或者Windows中的“安全删除硬件”功能。若在数据传输时拔出USB线，可能会造成数据丢失。请引起重视。 ZM-SHE500支持USB3.0超速。ZM-SHE500的数据传输速度（读取和写入）可能受HDD硬盘性能（RPM）的影响。7,200RPM HDD硬盘的数据传输速度远高于5,200RPM HDD硬盘。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 117 2.5英寸 SATA I、 II、 III HDD/SSD（可用HDD硬盘厚 HDD硬盘度最大9.5mm） * SATA III SSD连接 - 支持6Gbps SATA3!!!! USB 3.0超速（最大5Gbps）接口（与USB3.0主机设备连接时，可实现USB3.0 最高速度。）操作系统识别USB存储设备的所有操作系统。（宽）77 x （高）123.5 x （直径）13.5mm / 92 g 尺寸/重量（不包含HDD） ZM-SHE500装置、USB3.0线、防震便携式机箱和清配件洁布、说明书、小螺丝刀和螺丝。 ■部件和功能 1)USB接口：通过USB3.0接口将ZALMAN ZM-SHE500与各种个人电脑和设备相连。（同时兼容USB2.0设备） 2)OLED显示窗口：显示ZM-SHE500菜单和密码输入。 3)触摸屏：采用电容式触摸开关技术支持菜单导航和密码输入。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 118 面板向上推，即可轻松打开。 2)安装 2.5”SATA HDD硬盘（参见右侧图片！）安装HDD硬盘之前请查看其厚度。 ZM-SHE500仅支持厚度最大为9.5mm的2.5” HDD 硬盘。如为 1 2 . 5 m m 厚 H D D 硬盘（一些新型号和大容量型号），无法 Z M - SHE500安装。如为7mm超薄HDD，建议放置额外的垫片或胶带固...
Seite 119 3)盖上后面板，使用螺丝刀和螺丝（基本配件）将其固定紧。 4)使用USB3.0线缆插入USB3.0接口，将ZALMAN ZM-SHE500与您的台式电脑或者笔记本电脑相连。该设备同时兼容USB2.0，但是在此情况下，数据传输速度大幅降低，并且不能提供足够的电力。注意：为了适配USB3.0超速和获得稳定性能，请使用真正的原装 USB 3.0线。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 120 ■使用外部HDD硬盘（普通模式） 1)当ZM-SHE500通过USB接口与个人电脑相连时，前OLED显示窗将显示“新的HDD硬盘已连接，您要输入密码吗？”在前触摸面板上按下“0” 键。您要输入密码吗？ 0=否，1=是 2)ZM-SHE500内置单独的程序，不同于普通的外部HDD硬盘，因此第一次运行时需要启动。前OLED显示窗将以条状图显示启动进程。启动完成后，条状图将消失。 ZM-SHE500 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 3)为了使用外部HDD存储器，须在计算机操作系统下对HDD进行初始化。（参见第2页——HDD初始化） WWW.ZALMAN.COM...
Seite 121 ■使用外部HDD硬盘（安全模式） 1)当ZM-SHE500通过USB接口与个人电脑相连时，前OLED显示窗将显示“新的HDD硬盘已连接，您要输入密码吗？”在前触摸面板上按下“1” 键。您要输入密码吗？ 0=否，1=是 2)LCD屏显示“首次输入密码”信息。然后，请按下ZM-SHE500前面板上的数字按键输入密码（4-8位数），然后按下“Enter”键确认。首次输入密码 **** 3)此步骤是为了确认您密码的正确性。只需输入您之前在步骤（2）中输入的相同密码，然后按下“Enter”键确认即可。（如果您输入了错误的或者不同的密码，无法继续下一步。你必须返回重新开始。）重新输入密码 **** 4)输入密码步骤结束后，LCD屏将显示16位主密匙数字，用于已安装的 HDD。LCD屏一直显示主密匙数字直到您按下ZM-SHE500上的任何其他键。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 122 0A1B3C4D 5E6F7G8H <示例显示> 什么是“主密匙”? 主密匙是恢复HDD数据的必要代码。如果您忘记了用于安全模式HDD硬盘的密码或者您的ZM-SHE500 受损，您可能无法连接或者读取HDD上的任何数据。即使您将HDD 与个人电脑系统相连接，您的个人电脑也无法读取任何数据，因为 HDD硬盘已完全经AES 256位加密技术加密。主密匙不针对单个用户使用。数据可通过我们官方服务中心的特殊程序恢复。为了恢复HDD数据，您必须携带ZM-SHE500和主密匙到访我们中心。如果您丢失了主密匙，在任何情况下我们都无法恢复您的HDD数据。因此，您需将主密匙写下并安全保存，以防万一。注意如果HDD本身遭到物理损坏，即使通过主密匙也无法恢复受损的 HDD中的任何数据。 5)按下ZM-SHE500上的任何按键，主密匙即消失。在安全模式下，LCD 上显示“锁定”图标和“ZM-SHE500”信息。 ZM-SHE500 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 123 6)为了使用外部HDD存储器，须在计算机操作系统下对HDD进行初始化。（参见第2页——HDD初始化）注意如使用安全模式，即使HDD已经格式化或者HDD之前用过，已经安装 ZM-SHE500的HDD也需重新初始化。用户选择“安全模式”时，个人电脑会将的HDD视为全新的HDD。 ■HDD初始化如为全新的硬盘，不论是否有安全功能，对于普通使用也需首先进行初始化、分区和格式化。以下步骤适用于Windows 7，但是与适用于 Windows XP和Vista的步骤非常相似。 1)选择[控制面板]->[管理工具]，然后打开[计算机管理]，再点击[磁盘管理]。 2)您的电脑将识别出安装在ZM-SHE500中的HDD硬盘。 3)右键单击外部硬盘，选择[磁盘初始化]，开始分区和格式化。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 124 小心: 请警惕，不要格式化保护任何重要数据的已用过的或者现有HDD硬盘。 4)在[磁盘初始化]菜单中选择“MBR”，然后按下“OK（确认）”。 5)[磁盘初始化]完成，硬盘显示“联机”。 6)现在，您可对硬盘进行分析和格式化。右键单击驱动器空间详情（如下图），选择“新分区...”。 7)出现“新分区向导”，为您提供一些新分区选项。在第一个选项卡中，选择分区类型。通常为主分区。点击“下一步”，选择分区尺寸。如果您希望所有空间都分配给单个分区，设置最大尺寸；如果您希望创建更多分区，选择较小的尺寸。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 125 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 126 ■ZM-SHE500菜单 ZM-SHE500通过“菜单”还支持其他功能。按下（触摸）前触摸面板上的“MENU”键，OLED屏将逐个显示5种主要功能。您可以使用按键2和8向上和向上移动这些功能。按下（触摸） “Enter”见进入所选菜单。按下“MENU”键返回上一个菜单。 ↘ HDD温度 ↘USB连接速度 ↘更改密码 □写入保护 ↘用户信息 ↘HDD使用模式初始化 HDD温度显示已安装在ZM-SHE500中的HDD温度。（如为SSD和某些其他HDD型号，可能不会显示温度信息） HDD温度温度：33℃ HDD使用寿命有限。建议始终备份重要数据。“HDD使用时间”信息有助于您核查和预估HDD的使用寿命。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 127 USB连接速度显示ZM-SHE500与连接的个人电脑或者笔记本电脑之间的当前USB 接口速度。显示共计3种不同的USB连接类型（USB 3.0、USB 2.0、 USB1.0） USB连接速度 USB 3.0 更改密码您可以更改在安全模式下使用的当前密码。进入菜单中的[密码更改]选项，按下[ENTER]键确认。输入当前密码后，将弹出新密码输入窗口。重新输入密码更改密码成功写入保护用户可对已安装的HDD设置“写入保护”功能。为了使用该功能，用户必须勾选菜单中的方框，并按下“Enter”键确认。在写入保护模式下，任何人都不能写入或者删除HDD中的数据，只能阅读。用户信息用户可以显示“用户姓名或者昵称”而非ZM-SHE500标识。另外，如输入了错误密码，前OLED显示面板可显示电话号码。当用户丢失了 ZM=SHE500（安全模式）时，该功能非常有用。为了显示姓名和昵称，用户必须勾选菜单中的方框（3.用户信息显示），并按下“Enter”键确认。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 128 ↘1.姓名（） ↘2.电话号码（） □3.用户信息显示关于如何输入姓名的字母，请参考以下组合表。如欲输入电话号码，使用前数字触摸面板输入数字。若要输入“-”，使用Enter键。如何输入姓名字母关于字母输入，请参考以下组合表。然后，输入各相关数字，再按下 “Enter”键，数字即变为字母。输入所有字母后，按下“Menu”键确认。 HDD使用模式初始化用户可初始化安装在ZM-SHE500中的HDD硬盘。按下（触摸）按键<1> 初始化HDD。为了更明确，再次按下按键<1> 。您想初始化HDD吗？ 0=否，1=是 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 129 HDD初始化后，将无法挽救或者恢复其中的任何数据。因此，请务必谨慎，初始化HDD之前务必再三核实，以免丢失重要数据。 HDD连接 /断开（智能安装/卸载功能）突然将存储设备或者外部硬件从电脑上移除可能会损坏设备，造成数据丢失。因此，建议养成通过“安全删除设备”安全地移除外部硬件的习惯。但这的确比较费事。 ZM-SHE500具有智能安装和卸载功能，移除设备简单、容易且安全。按下“MENU”键2秒以上，HDD将自动断开连接。运行方式类似于[安全删除硬件]。为了使用该功能，使用时电脑和ZM-SHE500之间应不存在数据传输。 ZM-SHE500 HDD断开连接再次按下“MENU”键2秒以上，HDD将自动连接。（如ZM-SHE500为安全模式，将弹出密码输入窗口。如为普通模式，将直接连接HDD）。密码输入 **** 当您想出去一会儿又不拔出ZM-SHE500时，该功能非常方便。 WWW.ZALMAN.COM...
Seite 130 ■问题和解答 1) ZM-SHE500支持2.5” SATA I、II、III HDD/SSD？ ☞ 是的，全部支持。 2) ZM-SHE500可使用的2.5” HDD容量是否有限制？ ☞ 2.5” HDD/SSD容量没有限制，但是2.5” HDD的深度有限制。ZM- SHE500仅支持安装标准9.5mm深（厚）的2.5” HDD。如为12.5mm厚 HDD，不能安装和使用。 3) 在安全模式下，数据传输速度如何？如采用安全模式，数据传输是否会减慢或者延迟？ ☞ 无论是否为安全模式，ZM-SHE500均同样支持USB3.0超速。 4) 什么是AES 256加密？ ☞ AES（高级加密标准）是美国政府采用的对称密匙加密标准。AES密码已经广泛分析，目前已作为世界顶级加密标准使用。AES 256是AES 标准（AES 128、192、256）中最先进的算法。 5) 我忘记了密码。我能恢复HDD中的数据吗？ ☞如果没有正确的密码，没有人能够连接和读取ZM-SHE500中HDD上的数据。若要恢复HDD中的数据，用户必须亲自到访我们的官方售后服务中心或者所在国官方经销商。到访售后服务中心时，用户需带上ZM- SHE500和主密匙。我们将携带ZM-SHE500和主密匙前来的人视为授权所有者。这是为了防范设备被偷或者丢失时，未经授权获取数据。 6) 如果ZM-SHE500设备在安全模式下受损，而我不能读取HDD中的任...
Seite 131 超出HDD数量限制。首条HDD信息将被删除。您是否希望继续？ 0=否，1=是如果HDD的数量超过50（最大数量），将出现上述信息。如果用户选择 <1，是>，首条HDD信息（50条内）被删除，HDD被完全初始化。如果用户选择<0，否>，已连接的HDD将仅以普通模式（不加密）连接。 9) 我的电视支持媒体播放功能（音频和视频）。我可以将ZM-SHE500与电视相连，并在安全模式下播放媒体文件吗？ ☞ 可以，这是ZM-SHE500的最大优点。您可以将ZM-SHE500与任何支持USB主机的设备相连。输入密码后，运行起来就如同 USB 3.0超速存储器一样。（蓝光播放器、手机、媒体播放器、电视、个人电脑、苹果电脑...） WWW.ZALMAN.COM...
Seite 132: Polski
Polski...
Seite 133: Instrukcja Użytkownika
A/S i mieć przy sobie hasło ZM-SHE500 i główny klucz. - Prosimy o nie ruszanie ZM-SHE500 i o nie potrząsanie nią podczas odczytu i zapisu informacji. Silniczek napędowy HDD jest bardzo wrażliwy i łatwo go uszkodzić.
Seite 134 Polski ZM-SHE500 jest kompatybilny z HDD typu SATA 2.5” . Produkt nie zawiera HDD. Użytkownik musi kupić i zainstalować HDD 2.5” (SATA do Laptopów) na własną rękę. Zalman Inc nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek usterki i awarie HDD. Jeśli doszło do jakiejkowiek awarii HDD należy skontaktować...
Seite 135: Dane Techniczne
Należy mieć to na uwadze. ZM-SHE500 jest kompatybilny z USB3.0 Super-Speed. Prędkość przesyłu danych (odczyt i zapis) ZM-SHE500 może ulegać zmianie w zależności od Wydajności (RPM) HDD. Prędkość przesyłu danych HDD 7,200RPM jest zazwyczaj szybsza niż HDD 5,200RPM.
Seite 136 1)Złącze USB: Łączy ZALMAN ZM-SHE500 z wieloma PC i urządzeniami przez złącze USB3.0. (Kompatybilne także z urządzeniami ze złączem USB2.0) 2)Okno wyświetlacza OLED: pokazuje menu i hasło wprowadzane do ZM-SHE500. 3)Panel dotykowy: wspomaga nawigację po menu i wprowadzanie hasła dzięki technologii pojemnościowej.
Seite 137 ZM-SHE500 obsługuje wyłącznie dyski o maksymalnej wysokości wynoszącej 9.5mm . Dyski, których wysokość wynosi 12,5 mm (niektóre nowe modele, szczególnie te o dużej pojemności) nie mogą zostać zainstalowane w ZM-SHE500. Jeśli wysokość dysku wynosi 7 mm zaleca się umieszczenie specjalnej podkładki aby unieruchomić dysk.
Seite 138 USB3.0 . ■Używanie jako zewnętrznego HDD (tryb normalny) 1)Podczas podłączenia ZM-SHE500 do komputera przez złącze USB, przednie okno wyświetlacza OLED pokaże wiadomość “The new HDD is connected. Will you use Password?”. Należy nacisnąć <0> na przednim panelu dotykowym.
Seite 139 ZM-SHE500 i naciśnięcie przycisku <Enter> aby je zatwierdzić. Wprowadź hasło po raz pierwszy 3)ZM-SHE500 prosi o podanie hasła. Należy wprowadzić to samo hasło podane poprzednio(2) i zatwierdzić przyciskiem 'Enter'. (Jeśli podano błędne hasło, nie można przejść do następnego etapu. Należy ponownie rozpocząć...
Seite 140 Jeśli dojdzie do fizycznego uszkodzenia dysku , niemożliwym będzie odzyskanie jakichkolwiek danych z takiego uszkodzonego dysku nawet mając Główny Klucz.) 5)Po wciśnięciu dowolnego przycisku na ZM-SHE500. Główny Klucz zniknie z wyświetlacza. W trybie bezpiecznym, LCD pokazuje ikonę "Kłódki" i napis "ZM-SHE500".
Seite 141 (odczytywać i zapisywać informacje). Poniższe instrukcje są dla Systemu Windows 7, ale systemy Windows XP i Vista są bardzo podobne. 1)Należy wybrać [Panel Sterowania] -> [Narzędzia Administracyjne], następnie [Zarządzanie Komputerem], a dalej [Zarządzanie dyskami] 2)Komputer nie może rozpoznać dysku zamontowanego w ZM-SHE500. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 142 [Aktywuj Dysk] aby rozpocząć proces partycjonowania i formatowania dysku. Uwaga: Należy uważać, aby nie aktywować używanego lub istniejącego HDD, który zawiera cenne DANE. 4)Należy wybrać “MBR” z menu [Aktywacji Dysku] i wybrać“OK” 5)[Aktywacja Dysku] została zakończona i dysk widnieje na liście jako “Online”. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 143 Zazwyczaj należy wybrać podstawową. Po kliknięci w przycisk "Dalej" można ustawić rozmiar partycji. Tutaj należy wybrać maksymalny rozmiar jeśli chce się aby cała przestrzeń została przeznaczona na jedną partycję, lub mniejszy rozmiar jeśli chce się stworzyć więcej partycji. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 144 ↘Temperatura HDD ↘Prędkość połączenia USB ↘Zmiana hasła □Ochrona przed zapisem ↘Informacje o użytkowniku ↘Aktywacja trybu użytkowania dysku Temperatura HDD Pokazuje temperaturę dysku zamontowanego w ZM-SHE500. (W przypadku dysków SSD i niektórych modeli HDD, informacja o temperaturze może nie zostać wyświetlona) WWW.ZALMAN.COM...
Seite 145 U ż y t k o w n i k m o ż e z m i e n i ć o b e c n e h a s ł o u ż y w a n e w t r y b i e bezpieczeństwa. Należy przejść do [Zmiana Hasła] w menu i nacisnąć [ENTER]. Po wprowadzeniu obecnego hasła pojawi się okno do wprowadzenia nowego hasła. Nalezy ponownie podać hasło. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 146 Informacje o użytkowniku Istnieje możliwość wyświetlenia "Nazwy użytkownika lub pseudonimu" zamiast logo ZM-SHE500. Podobnie w przypadku podania błędnego hasła możliwe jest wyświetlenie numeru telefonu na wyświetlaczu OLED. Jest to bardzo przydatna funkcja w przypadku zagubienia ZM-SHE500 z aktywnym trybem bezpieczeństwa.
Seite 147 Aktywacja trybu użytkowania dysku Użytkownik może aktywować dysk zamontowany w ZM-SHE500. Należy nacisnąć przycisk <1> aby aktywować dysk. Aby wybór był pewny należy jeszcze raz nacisnąć <1>. Czy chcesz aktywować dysk? 0=NIE, 1=TAK Po aktywowaniu dyskunie można uratować ani odzyskać z niego żadnych danych.
Seite 148 ZM-SHE500 Odłączenie dysku Należy ponownie przytrzymać przycisk "MENU" przez ponad 2 sekundy a HDD zostanie automatycznie podłączony. (Jeśli ZM-SHE500 jest w trybie bezpieczeństwa, pojawi się okno z prośbą o podanie hasła W przypadku normalnego trybu, dysk jest podłączany bezpośrednio.) Wprowadzanie hasła **** To bardzo przydatna funkcja jeśli wyjdzie się...
Seite 149: Pytania I Odpowiedzi
■Pytania i odpowiedzi 1) Czy ZM-SHE500 jest kompatybilny z 2.5” SATA I, II, III HDD/SSD? ☞ Tak, z wszstkimi. 2) Czy istnieje ograniczenie wielkości 2.5” HDD które ZM-SHE500 potrafi obsłużyć? ☞ Nie ma limitu pojemności 2.5” HDD, jednakże istnieje limit wysokości obsługiwanych 2.5”...
Seite 150 (nieszyfrowany). 9) Mój TV posiada funkcję odtwarzania mediów. Czy mogę podłączyć ZM-SHE500 do TV i odtworzyć na nim pliki multimedialne jeśli tryb Bezpieczeństwa jest aktywny? ☞ Tak, to jedna z największych zalet ZM-SHE500. ZM-SHE500 może zostać...
Seite 151: Português
Português...
Seite 152 A / S juntamente com ZM-SHE500 chave-mestra -Por favor, não se mova o HDD ou ZM-SHE500 a leitura de dados e escrita. O motor de rotação de HDD é muito sensível e facilmente pode ser afetada.
Seite 153 Português ZM-SHE500 é compatível com SATA tipo 2.5” HDD. O produto não inclui um HDD. Os usuários têm que comprar e instalar seu próprio 2.5” HDD (SATA para Laptop). Zalman Inc não pode assumir qualquer responsabilidade por qualquer falhanço do HDD, os usuários devem entrar em contato com o fabricante do HDD en relação a qualquer...
Seite 154: Especificações
(com entrada de palavra de passe), leva 10 segundos a mais inicializar-tempo do que o modo normal. É porque ZM-SHE500 é re-conectado depois do “stand-by” para a ativação do modo de segurança e de conexão de segurança. ZM-SHE500 suporta “desmontar”...
Seite 155 3)Painel de toque: suporta menu de navegação e entrada de palavra de passe via Capacitance Touch tecnologia de comutação. Instalação do HDD 1)Há uma pequena ranhura perto da porta USB3.0 no ZALMAN ZM- SHE500. Basta empurrar para cima o painel traseiro usando a ponta do dedo para abri-lo.
Seite 156 3)Feche o painel de volta e aperte-o com força, usando a chave de fenda e parafusos (acessório básico). 4)Conecta ZALMAN ZM-SHE500 para o seu desktop ou laptop com o cabo USB3.0 via porta USB3.0. Também é compatível com USB2.0, mas, nesse caso, a velocidade de transferência de dados é retardado drasticamente para baixo e pode não fornecer energia suficiente.
Seite 157 USB3.0 Super Speed e desempenho estável. ■Utilize como um HDD (Modo normal) 1) Quando ZM-SHE500 está ligado com o PC via porta USB, a janela de display OLED frente mostra uma mensagem "O novo HDD está conectado. Você usará a palavra de passe? ".Carrega <0> botão no painel de toque da frente.
Seite 158 ■Use como um HDD de segurança externa (Modo de segurança) 1) Quando ZM-SHE500 está ligado a um PC através da porta USB, a janela de display OLED frontal mostra a mensagem "O novo HDD está conectado. Você usará a palavra de passe? ". Carrega botão <1> no painel de toque frontal para configurar a palavra de passe.
Seite 159 HDD. Se você esquecer a palavra de passe que você digitou no HDD de segurança ou se o seu ZM-SHE500 ficar danificado, você não pode se conectar ou ler os dados do HDD. Mesmo que você conecte o disco duro para o sistema PC, o PC não pode ler qualquer coisa...
Seite 160 Windows XP, Vista. 1) Selecione [Control Panel] -> [Administrative Tools], em seguida, abre [Computer Management], em seguida, ir para [Disk Management] 2) O seu PC não pode reconhecer o HDD instalado em ZM-SHE500. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 161 5) [Initialize Disk] é concluída, em seguida, o disco duro exibe "Online". 6) Agora, você pode começar o processo de particionamento e formatação do disco duro. Clique com o botão direito do rato sobre os detalhes do driver de espaço (imagem abaixo) e selecione "New Partition ...”. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 162 única partição ou menor tamanho, se você quiser criar mais partições. ■ MENU do ZM-SHE500 ZM-SHE500 suporta funções adicionais através de “MENU’ nele. Carrega o ‘MENU’ botão no painel de toque da frente, em seguida, OLED mostra 5 principais características um a um como na imagem.
Seite 163 HDD. Velocidade de Conexão do USB Mostra a velocidade da porta USB atual entre ZM-SHE500 e o ligado PC ou Laptop. Mostra um total de 3 tipos de conexão USB diferentes (USB 3.0, USB 2.0, USB1.0).
Seite 164 Informação do utilizador Os usuários podem mostrar e exibir "Nome de usuário ou um nome preferido " em vez de ZM-SHE500 logotipo. Além disso, em caso de entrada de palavra de passe errada, o número de telefone pode ser exibido através do OLED na frente. É uma função útil quando os usuários perderam ZM-SHE500 (modo de segurança).
Seite 165 "Enter". Depois de introduzir todas as letras, basta pressionar o botão "Menu" para aplicar. Inicialização do modo de utilização HDD Os usuários podem inicializar o HDD instalado no ZM-SHE500. Carrega o botão (toque) <1> para inicializar HDD. Para torná-lo claramente, prima <1> botão de novo.
Seite 166 "Remove Hardware Safely". Mas, é melhor evitar isso porque é trabalho muito chato. ZM-SHE500 suporta “Smart” Montar e Desmontar, para que a remoção de hardware seja simples, conveniente e seguro. Carrega o botão "MENU" durante 2 segundos, em seguida, o HDD é automaticamente desligado.
Seite 167 É característica muito conveniente quando você sair por um momento deixando ligado o ZM-SHE500 sobre a mesa. ■Preguntas e Respostas 1) O ZM-SHE500 suporta 2,5 "SATA I, II, III HDD / SSD? ☞ Sim, suporta todos. 2)Existe um limite de 2.5 "Capacidade de HDD que ZM-SHE500 pode usar ? ☞...
Seite 168 A/S pode suportar a recuperação de dados e back-up para você. 6) Se eu tirar o HDD do ZM-SHE500 e conectá-lo ao PC, o PC pode ler os dados do HDD? ☞ Não! O PC não pode ler nada, porque o HDD é totalmente criptografado.
Seite 169: Italiano
Italiano...
Seite 170: Manuale Utente
(produttori ZALMAN ) non siamo in grado di salvare o recuperare i dati. L'utente deve formattare l'HDD per riutilizzarlo. Se il ZM-SHE500 subisce un danno fisico o gli utenti dimenticano la "password" del loro ZM-SHE500 in modalità di sicurezza, è impossibile leggere dati sull'HDD del ZM-SHE500.
Seite 171 ZM-SHE500 è compatibile con SATA tipo 2.5” HDD. Il prodotto non include un HDD. Gli utenti sono tenuti ad acquistare e installare il loro HDD da 2,5” (SATA per i portatili). Zalman Inc non è in grado di assumersi alcuna responsabilità per guasti ad HDD, gli utenti dovrebbero contattare i produttori di HDD in merito a qualsiasi malfunzionamento di HDD.
Seite 172 ZM-SHE500 supporta una super-velocità da USB3.0. Il trasferimento dati sSHE350ed (lettura e scrittura) di ZM-SHE500 può essere interessato dalla prestazione di SHE350 (RPM) di HDD. Il trasferimento dati di 7.200 RPM HDD è molto più veloce di 5.200 RPM HDD.
Seite 173 1)Porta USB: Collegare ZALMAN ZM-SHE500 a diversi PC e dispositivi tramite una porta USB3.0. (Compatibile anche con dispositivi USB2.0) 2)finestra di visualizzazione OLED: visualizza il menu e l'inserimento password di ZM-SHE500. 3)Pannello tattile: supporta una navigazione da menu e un inserimento password tramite tecnologia di scambio a tocco capacitativo.
Seite 174 9,5 mm. In caso di un HDD spesso 12,5 mm (alcuni nuovi modelli di capacità di massa), non può essere installato in ZM-SHE500. In caso di un HDD dalla dimensione sottile di 7 mm, si raccomanda di inserire un tappetino aggiuntivo o un adesivo per sistemare l'HDD (per non muoverlo o scuoterlo).
Seite 175 ■ U T I L I Z Z A R E c o m e H D D e s t e r n o (Modalità normale) 1)Quando ZM-SHE500 è collegato al PC tramite una porta USB, la finestra del display frontale OLED mostra un messaggio “Il nuovo HDD è...
Seite 176 ■UTILIZZARE come HDD di sicurezza esterna (Modalità normale) 1)Quando ZM-SHE500 è collegato al PC tramite una porta USB, la finestra del display frontale OLED mostra un messaggio “Il nuovo HDD è collegato. Utilizzerà una password?”. Premere il pulsante <1> sul pannello tattile frontale per impostare la password.
Seite 177 La chiave master è il codice essenziale per recuperare i dati HDD. Se si dimentica la password inserita sull'HDD di sicurezza o se il proprio ZM-SHE500 risulta danneggiato, non ci si può connettere o leggere dati su HDD. Anche se si connette HDD al proprio sistema PC il proprio PC non è...
Seite 178 ZM-SHE500 6)Per usarlo come archivio HDD esterno si dovrà inizializzare l'HDD come da sistema operativo del computer. (Vedi pagina 2 – inizializzazione HDD) Nota In caso di uso della modalità di sicurezza, dovrebbe essere inizializzato di nuovo l'HDD installato in Blocco anche se HDD è...
Seite 179 4)Selezionare “MBR” nel menu di [Inizializzare disco] e premere “OK”. 5)[Inizializza Disco] viene completato, quindi l'hard disk visualizza “Online”. 6)Ora potete iniziare il processo di partizionamento e formattazione sull'Hard Disk. Fare clic con il destro sui dettagli di spazio del driver (immagine sotto) e selezionare “Nuova partizione...”. WWW.ZALMAN.COM...
Seite 180 ■ MENU di ZM-SHE500 ZM-SHE500 supporta funzioni aggiuntive tramite “MENU’. Premere (al tocco) il pulsante ‘MENU’ sul pannello tattile frontale, quindi OLED mostra 5 caratteristiche principali una simile all'altra per immagine.
Seite 181 HDD. Velocità di collegamento USB Mostra la velocità della porta USB attuale tra ZM-SHE500 e il PC collegato o il portatile. Mostra 3 diversi tipi di collegamento USB (USB 3.0, USB 2.0, USB1.0).
Seite 182 Info utente Gli utenti possono mostrare e visualizzare “Nome utente o soprannome” invece del logo ZM-SHE500. Inoltre, in caso di inserimento di una password errata, il numero di telefono può essere visualizzato tramite il display OLED frontale. Si tratta di una funzione utile quando gli utenti hanno perso ZM-SHE500 (modalità...
Seite 183 ‘Menu’ per applicarlo. Inizializzazione della modalità d'uso di HDD Gli utenti possono inizializzare l'HDD installato in ZM-SHE500. Premere (al tocco) il pulsante <1> per inizializzare HDD. Per dirla schietta, premere ancora una volta il pulsante <1>.
Seite 184 ZM-SHE500 Disconnessione HDD Premere di nuovo il pulsante “MENU” per 2 secondi quindi l'HDD viene automaticamente collegato. (Se ZM-SHE500 è in modalità di sicurezza, comparirà la finestra di inserimento password. In caso di modalità normale, HDD è direttamente collegato). Inserimento password **** WWW.ZALMAN.COM...
Seite 185: Domande & Risposte
1)ZM-SHE500 supporta SATA I, II, III HDD/SSD da 2,5”? ☞ Sì, li supporta tutti. 2)Esiste un limite alla capacità di HDD da 2,5” che ZM-SHE500 è in grado di usare? ☞ Non esiste limite alla capacità HDD/SSD da 2,5” ma esiste un limite alla profondità...
Seite 186 A/S è in grado di supportare il recupero dati & il back-up per voi. 7)Se disconnetto HDD da ZM-SHE500 e lo collego al PC, il PC è in grado di leggere dati su HDD? ☞...
Seite 187 THANK YOU WWW.ZALMAN.COM...

ZALMAN ZM-SHE500 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ZALMAN ZM-SHE500

Inhaltszusammenfassung für ZALMAN ZM-SHE500

Inhaltsverzeichnis