Werbung
8
AEG181278
The lights can be controlled within
a radius of up to 20m of the remo-
te control. However, the range may
be affected by walls or other inter-
ference factors. If the range of the
remote control decreases, please
check the batteries (2x AAA, 1.5v)
and replace them if necessary.
Activating the memory function
of the wall switch with the remo-
te control:
FR
Avant la première utilisation de la
télécommande, vous devez, le cas
échéant, affecter la lampe à une
télécommande. Pour cela, veuillez
suivre les étapes suivantes.
Affecter la télécommande:
1. Allumez la lampe avec l'interrup-
teur mural.
2. En l'espace de 2 secondes ap-
puyez sur la touche « marche » (« I
») du bouton de raccourci souhaité
jusqu'à ce que la lampeclignote. Le
clignotement signale l'affectation
correcte de la lampe.
Afin d'affecter plusieurs lampes
à un groupe, répétez les étapes
mentionnées précédemment jus-
qu'à ce que toutes les lampes aient
été affectées à ce groupe.
Une fois que vous avez affecté
plusieurs lampes à un groupe, elles
seront toujours commutées de
manière synchrone. Ces lampes ne
peuvent plus être commandées
individuellement (par ex. variation
de la luminosité, modification de
la couleur de la lumière, marche
/ arrêt).
Suppression de l'affectation /
réinitialisation de la lampe:
1. Coupez la lampe de l'alimenta-
tion électrique durant environ 10
secondes au moyen de l'interrup-
teur mural.
IT
Prima del primo utilizzo del teleco-
mando, assegnare eventualmente
la luce ad un telecomando. Seguire
i seguenti passaggi.
Assegnazione telecomando:
1. Accendere la luce da un interrut-
Press and hold down the blue
button on the remote control
for at least 3 seconds. The light
flashes green 2x to indicate that
the last status set via the remote
control will be restored when the
light is switched on again via the
wall switch.
Deactivating the memory
function of the wall switch with
the remote control:
2. Allumez de nouveau la lampe au
moyen de l'interrupteur mural.
3. Appuyer sur le bouton du
groupe lié 5 fois de suite.
4. La lampe a été réinitialisée avec
succès au groupe lié antérieur.
La lampe peut ensuite de nouveau
être affectée à une télécom-
mande ou à un groupe selon les
étapes décrites précédemment.
Pour supprimer encore d'autres
lampes dans un groupe, veuillez
répéter les opérations décrites
précédemment pour les lampes
correspondantes.
Maître MARCHE / ARRÊT:
Par l'actionnement de la touche
Maître / ARRET toutes les lampes
affectées à une télécommande
sont allumées et / ou éteintes.
Commande simultanée de toutes
les lampes affectées à une
télécommande:
Si vous souhaitez régler toutes
les lampes affectées à une
télécommande (par ex. régler la
couleur de la lumière), vous devez
tout d'abord éteindre toutes les
lampes au moyen de la touche «
Maitre-ARRÊT » et les rallumer
au moyen de « Maitre-MAR-CHE
». Maintenant, toutes les lampes
réagissent simultanément à vos
commandes.Les lampes peuvent
tore a parete.
2. Entro 2 secondi premere il tasto
"accensione"(„I") del tasto di colle-
gamento desiderato fino a quando
la luce lampeggia.Il lampeggio
segnala l'avvenuta assegnazione
della luce.
9
When the blue button of the
remote control is pressed and held
down again for at least 3 seconds,
the light blinks red 2x to indicate
that the memory function of the
wall switch has been deactivated.
être commandées par la télécom-
mande sur un rayon maximal de
20 m. Toutefois, la portée peut être
influ-encée par ex. par des murs
ou d'autres obstacles. Si la portée
de la télécommande commence à
diminuer, veuillez vérifier les piles
(2x AAA, 1,5 V) et remplacezles
le cas échéant.tres obstacles. Si
la portée de la télécommande
commence à diminuer, veuillez
vérifier les piles (2x AAA, 1,5 V) et
remplacezles le cas échéant.
Activer la fonction mémoire
de l'interrupteur mural avec la
télécommande:
Maintenez appuyé le bouton bleu
de la télécommande pendant au
moins 3 secondes. La lumière
clignote deux fois en vert pour
indiquer que lorsque la lumière est
rallumée par l'interrupteur mural,
le dernier état réglé par la télécom-
mande est rétabli.
Désactiver la fonction mémoire
de l'interrupteur mural avec la
télécommande :
Lorsque l'on maintient à nouveau
appuyé le bouton bleu de la télé-
commande pendant au moins 3
secondes, le voyant rouge clignote
deux fois pour indiquer que la
fonction mémoire de l'interrupteur
mural a été désactivée.
Per assegnare più luci di un
gruppo, ripetere i passaggi indicati
sopra fino a quando tutte le luci
sono state assegnate.
Se sono state assegnate più luci di
un gruppo, essere vengono sem-
pre accese in modo sincrono.
Loren
Werbung
