Werbung
8
AEG181278
PT
Antes de utilizar pela primeira vez
o controlo remoto deve associar a
luz a um controlo remoto. Siga os
seguintes passos.
Associar um controlo remoto:
1. Ligue a luz através do interrup-
tor de parede.
2. No espaço de 2 segundos prima
a tecla „Ligar" („I") da tecla de atal-
ho desejada até a luz piscar. A luz
a piscar significa que a associação
da luz teve êxito.
Para associar várias luzes num
grupo, repita os passos anteriores
até ter associado todas as luzes.
Depois de ter associado várias lu-
zes a um grupo, estas irão sempre
funcionar em sincronia. As luzes já
não podem ser controladas indivi-
dualmente (p. ex. atenuar, alterar o
tom, Ligar/Desligar).
Eliminar a associação/repor a
condição inicial das luzes:
1. Desligue a alimentação de ener-
gia da luz cerca de 10 segundos
através do interruptor de parede
2. Ligue novamente a luz através
do interruptor de parede.
PL
Przed pierwszym użyciem może
być wymagane przyporządkowanie
pilota do oprawy oświetleniowej. W
tym celu należy wykonać poniższe
czynności:
Przyporządkowanie pilota:
1. Za pomocą łącznika ściennego
włączyć oprawę oświetleniową.
2. W ciągu 2 sekund nacisnąć
przycisk „Wł." („I") żądanego
przycisku łączenia, aż oprawa
oświetleniowa zacznie migać.
Miganie sygnalizuje pomyślne
przyporządkowanie oprawy
oświetleniowej.
Aby przyporządkować
kilka opraw oświetleniowych
danej grupy, należy powtórzyć
powyższe czynności aż do
przyporządkowania wszystkich
opraw oświetleniowych.
W przypadku przyporządkowania
kilku opraw oświetleniowych do
danej grupy, będą się one zawsze
3. Prima o botão do grupo
correspondente sequencialmente
5 vezes
4. A luz foi reposta à condição
inicial fora do grupo. Esta luz
pode agora ser assocada a um
controlo remoto ou grupo através
dos passos acima descritos. Para
eliminar mais luzes de um grupo,
repita os passos já descritos para
as restantes luzes.
Botão de ligar/Botão de desligar:
Carregando no botão LIGAR/
DESLIGAR liga ou desliga todas
as luzes associadas a um controlo
remoto.
Controlo simultâneo de todas as
luzes associadas a um controlo
remoto:
Quando desejar regular simulta-
neamente todas as luzes asso-
ciadas a um controlo remoto (p.
ex. ajustar a cor) tem de desligar
primeiro todas as luzes através do
botão de desligar e depois tornar a
ligar através do botão ligar. Agora
todas as luzes reagem simultanea-
mente à sua ordem.
załączały synchronicznie. W takim
przypadku nie będzie możliwości
sterowania pojedynczymi
oprawami oświetleniowymi (np.
ściemnianie, zmiana barwy światła,
włączanie/wyłączanie).
Kasowanie przyporządkowania/
Resetowanie oprawy świetlnej:
1. Na 10 sekund odłączyć oprawę
oświetleniową od zasilania
elektrycznego za pomocą łącznika
ściennego.
2. Za pomocą łącznika ściennego
ponownie włączyć oprawę
oświetleniową.
3. 5-krotnie nacisnąć przycisk
przyporządkowanej grupy.
4. Przyporządkowanie oprawy
oświetleniowej do grupy zostało
pomyślnie zresetowane.
Oprawę oświetleniową można
ponownie przyporządkować
do pilota lub grupy zgodnie
powyższym opisem czynności.
11
As luzes podem ser controladas
com o controlo remoto num raio
até 20 m. Contudo, o alcance pode,
p. ex. ser afectado pelas paredes
ou outros obstáculos. Caso o al-
cance do controlo remoto diminuir,
verifique as pilhas (2 x AAA, 1,5 V)
e troque se for caso disso.
Ativar a função de memória do
interruptor com controlo remoto:
Manter a tecla azul do controlo
remoto carregada durante
pelo menos 3 segundos. A luz
pisca 2x verde para indicar que,
quando tornar a ligar a luz com
o interruptor, é restabelecido o
último estado definido através do
controlo remoto.
Desativar a função de memória
do interruptor com controlo
remoto:
Mantendo a tecla azul do controlo
remoto novamente carregada
durante pelo menos 3 segundos, a
luz pisca 2x vermelho para indicar
que a função de memória do
interruptor foi desativada.
Aby usunąć z grupy kolejne
oprawy oświetleniowe, powyższe
czynności należy powtórzyć
również w przypadku pozostałych
opraw oświetleniowych.
Przycisk włączania/Przycisk
wyłączania
Naciśnięcie przycisku włączania/
wyłączania powoduje włączenie
lub wyłączenie wszystkich
opraw oświetleniowych
przyporządkowanych do pilota.
Jednoczesne sterowanie wszyst-
kimi oprawami oświetleniowymi
przyporządkowanymi do pilota:
Aby jednocześnie ustawić
np. barwę światła wszyst-
kich opraw oświetleniowych
przyporządkowanych do pilota,
należy najpierw wyłączyć wszyst-
kie oprawy oświetleniowe przy-
ciskiem wyłączania, a następnie
ponownie włączyć przyciskiem
Loren
Werbung
