Inhaltsverzeichnis
Werbung
RFDEL-76M
Universal dimmer, 6-channels
EN
Universeller Dimmer (Montage auf DIN Schiene)
DE
AT
Programming with RF control units /
RFDEL-76M
Delete actuator /
Aktor löschen
Deleting one position of the transmitter /
Löschen von einer Position des Senders
By pressing the programming button on the actuator for 5 sec-
onds, deletion of one transmitter activates. LED fl ashs 4x in each
1s interval.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
To confi rm deletion, the LED will confi rm with a fl ash long and
the component returns to the operating mode. The memory
status is not indicated.
1 x
> 5s
PROG
Deletion does not aff ect the pre-set memory function.
Durch Drücken der Programmiertaste auf dem Aktor für 5 Se-
kunden, wird der Löschmodus aktiviert. Die LED blinkt viermal
in einem sekunde langen Intervall.
Drücken Sie die gewünschte Taste des Senders löscht sie aus
dem Speicher des Aktors.
Um den Löschvorgang zu bestätigen, blinkt die LED 1x lang und
das Aktor kehrt in den Betriebsmodus zurück. Der Speichersta-
tus wird nicht angezeigt.
Die Löschung hat keinen Einfl uss auf die eingestellte Funktion.
Selecting the memory function /
Press of programming button on receiver RFDEL-76M for 1 second
1
will activate receiver RFDEL-76M into programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Drücken der Programmiertaste am Empfänger RFDEL-71M für 1 Se-
kunde aktiviert den Programmiermodus des Empfängers RFDEL-
71M LED blinkt im 1s-Intervall.
1 x
> 1s
PROG
• Memory function on:
- For functions 1-4, 7, 8, used to store the last state of the relay output before a power supply
failure, changing the state of the output relay is written to the memory 15s after the change
is made.
- For function 5-6, the target state of the output relay is instantly written to the memory after
the timing of the delay had been entered, after the power supply is reconnected, the output
relay is set to the target state.
• Memory function off:
When the power supply is reconnected, the output remains off.
Control with external button /
- Short button push (< 0.5s) turns on (to the stored brightness level) / off the light.
- Long button push (> 0.5s) enables continuous control of light intensity. The brightness level is
stored after button release.
Made in Czech Republic
Programmieren mit RF-Steuereinheiten
Adresse
addresses for individual relays (channels) /
Auswählen einer Speicherfunktion
Steuerung über externe Tasten
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
R
L
C
The address listed on the front of the actuator is used for programming
and controlling actuators by RF control units.
Die Adresse auf der Vorderseite wird zur Programmierung und Steue-
rung von Aktoren durch RF-Steuereinheiten verwendet.
Deleting the entire memory /
By pressing the programming button on the actuator for 8 sec-
onds, deletion occurs of the actuator's entire memory. LED
fl ashs 4x in each 1s interval. The actuator goes into the pro-
gramming mode, the LED fl ashes in 0.5s intervals (max. 4 min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog but-
ton for less than 1s. The LED lights up according to the pre-set
memory function and the component returns to the operating
mode.
1 x
> 8s
PROG
Deletion does not aff ect the pre-set memory function.
Durch Drücken der Programmiertaste auf dem Aktor für 8 Se-
kunden, erfolgt die Aktivierung der Löschung des gesamten
Speichers. Die LED blinkt viermal in einem sekunde langen
Intervall.
Der Aktor geht in den Programmiermodus, und die LED blinkt
in 0.5 s Intervallen (max. 4 min.). Sie können in den Betriebsmo-
dus durch Drücken der Prog-Taste für weniger als 1s zurückge-
langen. Die LED leuchtet entsprechend der eingestellten Funk-
tion und das Aktor kehrt in die Betriebsart zurück. Die Löschung
hat keinen Einfl uss auf die eingestellte Funktion.
Pressing the programming button on the RFDEL-76M receiver for
2
less than 1 second will fi nish the programming mode, this will re-
verse the memory function. The LED lights up according to the
current pre-set memory function. The set memory function is
saved.
Every other change is made in the same way.
Die Programmierung beendet die Programmiertaste auf RFDEL-
1 x
< 1s
71M, weniger als 1 Sekunde, wodurch die Speicherfunktion auf
PROG
das Gegenteil geändert wird. Die LED leuchtet entsprechend der
aktuell eingestellten Speicherfunktion. Die gespeicherte Spei-
cherfunktion wird gespeichert.
Jede andere Veränderung wird in gleicher Weise gemacht.
• Speicherfunktion an:
- Für die Funktionen 1-4, 7, 8 wird es verwendet, um den letzten Zustand des Ausgangs vor dem
Netzausfall zu speichern, wobei der Zustand des Ausgangssignals in den Speicher nach 15 s
aus der Änderung geschrieben wird.
- Bei den Funktionen 5-6 wird der Zielzustand des Ausgangs sofort nach Ablauf der Verzöge-
rung in den Speicher eingegeben, nach erneutem Verbinden der Stromversorgung wird der
Ausgang auf den Zielzustand gesetzt.
• Speicherfunktion aus:
Wenn die Stromversorgung wieder angeschlossen ist, bleibt der Ausgang ausgeschaltet.
- Kurzer Tastendruck (< 0.5 s) schaltet sich ein (auf die gespeicherte Helligkeit) / Ausschalten des Lichts.
- Langer Tastendruck (> 0.5 s) ermöglicht eine kontinuierliche Steigerung der Lichtintensität. Die
Helligkeit wird nach dem Loslassen der Taste gespeichert.
LED
02-38/2015 Rev.4
Den gesamten Speicher löschen
7/8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
