Werbung
ENG
DATA LOG / DATA LOG 2
FIG.1
1.
Time scale
3.
Text line
FIG.1
1
5.
Hour / Date
2
7.
C1 relay status symbol
0
3
6
9 12 15 18 21 24
9.
Go up / C2 manual operation
3
17
11. Cancel option / Go back
16
4
13.
C2 relay status symbol
15
5
15. 12 H / 24 H
6
14
17. Days of the week
OPERATING INSTRUCTIONS
13
7
DATA LOG / DATA LOG 2 is a digital time switch designed to control any electrical installation.
RESET
MENU
It offers the possibility of performing different types of operations: ON and OFF at a set time, short-
term operations or pulses (1 to 59 seconds), and repetitive cycles (1 to 59 seconds or 1 minute to 23
C1
C2
C
hours and 59 minutes). All of them can be applied to channels C1 and C2 with DATA LOG 2.
Furthermore, it includes a series of additional functions such as: automatic DST changes, 4 holiday
periods, adjustable screen brightness and programming from Smartphone / Tablet.
12
8
Menus can be displayed in several languages and they show the schedule for the current day on
11
9
screen.
10
With 1 (DATA LOG) or 2 (DATA LOG 2) independent and voltage-free circuits switched, which allows
the programming of up to 40 operations between channel 1 and/or channel 2.
INSTALLATION
FIG.2
WARNING: Installation and mounting of electrical devices must be carried out by an authorised fitter.
BEFORE PROCEEDING TO THE INSTALLATION, REMOVE POWER SUPPLY.
DATA LOG
DATA LOG 2
The device is internally protected against interference by a security circuit. However, some
particularly strong electromagnetic fields may alter its functioning. Interference can be avoided if the
ON
L
4
5
6
L
following installation rules are taken into account:
- The device must not be installed near inductive loads (engines, transformers, contactors, etc.)
C1 ON 1 - 2
- It is advisable to devise a separate line for supply (provided with a network filter if necessary).
~
~
- Inductive loads must be provided with interference suppressors (varistor, RC filter).
C2 ON 4 - 5
If the time switch is used in combination with other devices in an installation, it should be made sure
that the constituted unit does not generate extraneous disturbances.
RESTORE SUPPLY ONCE THE DEVICE IS FULLY INSTALLED.
1
2
3
N
1
2
3
N
MOUNTING
Electronic control device of independent mounting in fuse box, with 35 mm. symmetrical profile,
according to EN 60715 standard (DIN Rail).
FIG.3
FIG.4
CONNECTION
Connect power supply according to the diagram in FIG. 2.
Phase and Neutral positions must be respected, checking the connections made. A wrong
3000 W
connection may destroy the device.
1200 VA
START-UP
THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation control. When this
happens, the display will light up and the MAIN screen will appear.
2000 VA
When the device is not powered the display remains off, storing all the date and time programming
during the power-reserve period (10 years) thanks to the incorporated lithium battery. If installed
3000 W
without battery, the device has a security power-reserve of approx. 48 hours.
With the device unpowered, when pressing the MENU
600 VA
allow programming. If after 5 seconds no key is pressed, the display will be turned off again.
These devices have four keys for their setting and programming.
The display shows the following information:
400 VA
Schedule with the day's operations (except on holidays). A schedule for each channel with 24
divisions in which each segment represents 1 hour ON.
90 VA
The display has a text line that will show the following information alternatively:
Current date
PERMANENT operation
Complete time.
Manual operation symbol
is PERMANENT the symbol is fixed.
State of C1 / C2 circuits: ON
FIG.5
SETTINGS
65
35
DATA LOG / DATA LOG 2 are factory programmed with the current date and time, and configured as
follows:
60
Time Mode:
Standard to DST change:
DST to Standard change:
Holidays:
Programs:
MANUAL OPERATION
Activated or disabled, temporarily reversing the state of the circuits manually from the main screen,
by pressing the
C1 or
C2 keys.
The symbol
will appear blinking on screen over the handled channel until we press
C2 again, returning to the previous state.
PROGRAMMING
Programming is based on menus and submenus through which we can move to program operations
or adjust the device. The main menu can be accessed from the standby screen by pressing . With
keys
and
we will move through the different menus and by pressing we will access them. To
go back to the previous menu we press C.
The details to be programmed always appear blinking on screen.
The structure of the menus is the following:
PROGRAMS
00/12.2014
A016.17.57035
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
NO TO ALL
Lérida, 61
E-28020 MADRID
Tel.: + 34 91 567 22 77
Fax + 34 91 571 40 06
YES TO ALL
E-mail:
info@orbis.es
http://www.orbis.es
SETTINGS
CLOCK
LANGUAGE
TIME SWITCH
2.
Schedules
4.
Low-battery symbol
6.
C1 manual operation (blinking) /
C1 permanent manual (fixed)
8.
Scroll down / C1 manual operation
10. Bluetooth dongle connector
12. Accept option / Enter the menu /
Switch on the device without power
14. C2 manual operation (blinking) /
C2 permanent manual (fixed)
16. Transfer symbol
PROGRAMS. This is the menu where the different operations are programmed. There are 40
memory spaces (P-01 to P-40).
ENTER. We enter by pressing , and with the
and
keys we move through the different
programs stored in the memory.
When entering this menu, if any programs have already been stored, the first program that was
stored appears in the display text line: "P-01", and with the
key we can go up the different
stored programs until we reach the first empty program, in which the display text line will show "P-
XX EMPTY" alternating with the number of programs available left in the memory of the device.
When entering this menu, if no other programs have been created, the display text line will show:
"P-01 EMPTY" alternating with "40 LEFT" referring to the memory spaces available.
If we wish to modify or create a program we move to it with the
and
with the
and
keys we select one of the following options:
o EDIT. This option allows us to choose the type of operation that will be performed in the
selected program. By pressing , "ON TYPE" will be displayed and with the
can choose the type of operation. The operations can be:
- ON TYPE. Switch-on of the connected circuit at a fixed time.
- OFF TYPE. Switch-off of the connected circuit at a fixed time.
- CYCLE TYPE. ON and OFF operations performed repeatedly from beginning to end. To
program the beginning of the cycle we have to indicate the hour, minutes, and days of the
week when this cycle will begin. Next, we need to specify the respective ON and OFF
duration (in hours, minutes or in seconds). To finish, we must indicate the hour, minutes, and
days of the week when this cycle will stop operating.
- PULSE TYPE. Switch-on of the circuit in a pulse of a set duration at a fixed time of the day.
Once the type of operation has been chosen, we have to select the cannel or channels it affects
(C1, C2 or C1 + C2).
Next, we enter the operation starting hours and the rest of the necessary times according to the
selected operation.
HOLIDAY PERIODS program
If when validating the last day of the week with the key we keep it pressed, we select this
operation as holiday. The word HOLIDAY is displayed and with the
of the 4 holiday periods.
o DELETE. By pressing , the selected program is deleted. Since all programs are stored
consecutively, deleting one program can change the number assigned to each one of them.
DELETE. This option allows for deleting all the operations of the last 40 programs in just one step.
We choose to perform the switch-on program at 10 pm
key, the display temporarily lights up to
MENU
PROGRAMS
ENTER
P01
EDIT
Hour and
Days of the
CHANNEL
min
week
C1 and C2
22:00
Mon...Sun
Active HOLIDAY period
. It blinks when a manual switching is activated and if the switching
We choose to perform the switch-off program at 12 am
, OFF
MENU
PROGRAMS
ENTER
P02
EDIT
Hour and
Days of the
CHANNEL
min
week
C1 and C2
00:00
Mon...Sun
24 h
Automatic (last Sunday of March)
Automatic (last Sunday of October)
We choose to perform the cycle program, with a 5-second ON and a 10-second OFF period,
NO (all 4 periods disabled)
which will start at 6:00 and will finish at 8:00 during the entire week
None
MENU
PROGRAMS
ENTER
P03
EDIT
FROM
ON TIME
Days of the
CHANNEL
Hour and
Hour and
C1 or
week
min.
min.
C1 y C2
06:00
Mon...Sun
00:00
OFF TIME
UNTIL
Days of the
Hour and
SECONDS
Hour and
week
min.
min.
00:00
10
08:00
Mon...Sun
We choose to perform the pulse program, which will perform a 5-second ON period starting at
11:30 during the entire week
MENU
PROGRAMS
ENTER
P04
ENTER
PXX
Hour and
Days of the
CHANNEL
SECONDS
DELETE
EDIT
DELETE
min.
week
C1 and C2
11:30
05
Mon...Sun
TYPE
CHANNEL
SETTINGS. This is the menu where we configure the device.
ADVANCED
CLOCK. Sets the time of the device. The variables to configure are (in this order): Year, month,
day, hour and minute. The day of the week is calculated automatically.
BRIGHTNESS
LANGUAGE. This is the menu where the language of the device is selected.
ADVANCED. This is the menu where most of the device configuration can be done.
DATA LOG / DATA LOG 2
o BRIGHTNESS. Menu where we can select the brightness of the display. MINIMUM, LOW,
PERMANENT
MEDIUM, HIGH, or MAXIMUM. The brightness on screen will be adjusted if we validate the
visualised level.
HOLIDAYS
o PERMANENT. The menu where we can set a permanent operation (ON or OFF) of channel C1
and channel C2. With the
and
keys we move through the different options: C1: YES
C1:
FIG.1
NO
C2: YES
C2: NO. We validate with 3 our desired option. The device will not take
1
METERS
notice of the operation programming for the selected channel if we choose the YES OPTION.
o The contact position can be changed manually (see MANUAL OPERATION)
2
SEASON
o HOLIDAYS. It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the operations selected in
0
3
6
9 12 15 18 21 24
the programming of HOLIDAY PERIODS. If no operation is programmed in a period, the
3
17
channels will remain OFF during said period. PERIOD 1 ...4
PIN CODE
- EDIT. The month, day, hour and minute of the beginning of the period and the month, day,
16
hour and minute of the end of the period are programmed. This period will be repeated year
4
12 H / 24 H
after year.
15
- DELETE. The selected period is deleted.
5
o METERS. Menu where the switch-on time of each circuit is indicated (in hours). Accessing the
VERSION
6
meter of each channel with , they can be set to zero. Select DELETE YES and validate.
14
o SEASON. Allows for adjusting the time change from daylight saving to standard time and vice
versa.
- ACTIVE. Automatically makes the time change from daylight saving to standard time or vice
13
7
versa, in accordance with each country's legislation. (EU the last Sunday of March and the
RESET
MENU
last Sunday of October)
- INACTIVE. Does not make the time change.
C1
C2
C
o PIN CODE. Menu to activate or disable the keyboard lock to prevent unwanted access to the
device settings.
- INACTIVE. Keyboard lock disabled.
12
8
- ACTIVE. Keyboard lock activated. And we are required to program a four-figure PIN CODE.
9
11
This protection will be activated 30 seconds after we come out of the settings and return to
10
the display in standby mode. From that moment on when any key is pressed the message
"PIN CODE" will appear on screen. To unblock the access to the device, we will need to
keys, and press . Next,
enter the PIN CODE programmed in its activation. The device will be unblocked for 10
seconds. During this time we will be able to access the settings menu by pressing 3. After 30
FIG.2
and
keys we
seconds without handling the device, it will get locked again.
DATA LOG
DATA LOG 2
o 12H – 24H. With the
and
keys we select the mode in which we wish to see the time. We
validate the selection with
ON
o VERSION. Menu where the software version of the device is shown.
L
4
5
6
L
If simultaneous operations are programmed we have to take into account that some have priority
C1 ON 1 - 2
over the others. The priority order is as follows:
~
~
PERMANENT MODE
MANUAL
PROG_01
PROG_02
....
C2 ON 4 - 5
PROG_40
RESET. SET TO ZERO.
Starting on standby mode (main screen), press the C key and while keeping it pressed press the
1
2
3
N
1
2
3
N
and
keys simultaneously for more than 3 seconds. The display gets turned off, all programming is
deleted. The device must be powered.
We can also perform a quick deletion that does not affect the programming by pressing the four keys
simultaneously. The device must be powered.
FIG.3
FIG.4
BATTERY CHANGE. FIG. 4
The device has a power-reserve of 10 years, by means of a replaceable lithium battery. Battery
and
keys we select one
replacement is made by removing the rotating lid placed on the right side of the device. When the
battery is dead and the device is powered the battery symbol appears on screen.
3000 W
NOTE: When changing the battery the programming of the device is not lost, and neither is the
current time.
1200 VA
TURN OFF THE POWER SUPPLY TO REPLACE THE BATTERY
To open the battery lid, rotate it counter clockwise (marked with an arrow) with a coin or a flat object
that fits in its slot, until the lid index matches the open position index of the device. Once the battery
2000 VA
is replaced, insert the lid so that the lid index matches the open position index of the device and then
turn clockwise until the lid index matches the closed position index of the device.
3000 W
TYPE
PROGRAMMING VIA SMARTPHONE/TABLET
ON
600 VA
The Bluetooth dongle is required for the communication with the device. Remove the front cover and
insert the dongle.
This type of programming requires an Android (Bluetooth 4.0) or iPhone (4S or superior) device and
400 VA
the download of the "ORBIS DATA LOG" app from the corresponding Market. Once installed, follow
P01 OK
the App's instructions.
90 VA
TECHNICAL FEATURES
Rated voltage and frequency
As indicated in the device
TYPE
Resistance
± 10%
Breaking capacity:
µ 2x16 (10) A / 250 V~
OFF
Maximum recommended loads (N.A):
FIG.3
Own consumption
16 VA (1.3 W) maximum
Contact
AgSnO
switched.
FIG.5
2
Display screen
Back-lit LCD
65
35
P02 OK
Running accuracy
± 1 s / day at 23 ºC
Accuracy variation with temperature
60
± 0.15 s / ºC / 24 h
Power reserve
10 years (with battery and no network connection)
48 h (no battery and no network connection)
Type of action
1S, 1T, 1U
Software class and structure
Class A
TYPE
Memory spaces
40
No. of channels
1 channel DATA LOG; 2 channels DATA LOG 2
CYCLE
Types of operations
ON/OFF, PULSE (1 to 59 sec.) and CYCLES (1 to 59 sec.
or 1 min to 23h and 59 min).
Astronomical adjustments
± 1 second
SECONDS
Operating temperature
-10 ºC at +45 ºC
Transport and storage temperature
-20 ºC at +60 ºC
05
Pollution situation
2
Protection level
IP 20 according to EN60529
Protection class
II under correct mounting conditions
Transient impulse voltage
2.5 kV
Temperature for the ball test
+ 80 ºC for 21.2.5
P03 OK
Keyboard access cover
Sealable
Connection
With screw terminal for wire cross section of up to 4mm²
Battery
½ AA – 3.6 V – 1000 mAh – Li/SOCi
2
Wrapping size
2 DIN modules (35 mm) FIG.5
WARNING:
TYPE
This time switch includes a battery whose contents may be damaging to the environment. Do not get
EDIT
PULSE
rid of the product without taking the precaution of dismantling the battery and placing it in an
00/09.2015
appropriate recycling container, or sending the product back to the factory.
A016.17.xxxxx
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
P04 OK
Subject to technical changes – for further information:
Lérida, 61
E-28020 MADRID
www.orbis.es
Tel.: + 34 91 567 22 77
Fax + 34 91 571 40 06
E-mail:
info@orbis.es
http://www.orbis.es
NOR
INNSTILLINGER
KLOKKE
TIDSBRYTER
FIG. 1
1.
Tidsskala
2.
Timetabeller
3.
Tekstlinje
4.
Symbol for lavt batteri
6.
C1 manuell betjening (blinkende) /
5.
Klokkeslett/dato
C1 permanent manuell (fiksert)
7.
Statussymbol for C1-relé
8.
Rull ned i menyen / C1 manuell betjening
9.
Gå opp i menyen / C2 manuell
10. Tilkobling for Bluetooth-maskinvarelås
betjening
12. Godta alternativ / åpne menyen / slå enheten
11. Avbryt alternativ / gå tilbake
på uten strøm
14. C2 manuell betjening (blinkende) /
13.
Statussymbol for C2-relé
C2 permanent manuell (fiksert)
15. 12 T / 24 T
16. Overføringssymbol
17. Ukedager
BRUKSANVISNING
PROGRAMMER. Dette er menyen hvor de ulike operasjonene programmeres. Det er 40
DATA LOG / DATA LOG 2 er en digital tidsbryter som er utformet for å styre en hvilken som helst
minneplasser (P-01 til P-40).
elektrisk installasjon.
Den gjør det mulig å utføre ulike typer operasjoner: AV og PÅ på et angitt klokkeslett, korttidsdrift
ENTER. Vi går inn ved å trykke på og med tastene
eller -pulser (1 til 59 sekunder), og gjentakende sykluser (1 til 59 sekunder eller 1 minutt til 23 timer
programmene som er lagret i minnet.
og 59 minutter). Alle kan brukes for kanal C1 og C2 med DATA LOG 2.
Hvis noen programmer allerede er lagret når vi går inn i denne menyen, vises det første
I tillegg tilbyr den en rekke ekstra funksjoner slik som: automatiske bytte mellom sommer- og
programmet som ble lagret i tekstlinjen på skjermen: "P-01". Med tasten
vintertid, 4 ferieperioder, justerbar skjermstyrke og programmering fra smarttelefon/nettbrett.
ulike lagrede programmene til vi når det første tomme programmet. Tekstlinjen på skjermen vil
Menyene kan vises i flere språk og de viser timeplanen for den gjeldende dagen på skjermen.
vise "P-XX >TOM" og veksle med antallet programmer som er tilgjengelige i minnet på enheten.
Med 1 (DATA LOG) eller 2 (DATA LOG 2) uavhengig(e) og spenningsfri(e) krets(er) er
Når du åpner denne menyen og ingen programmer er opprettet, vil tekstlinjen på skjermen vise:
programmering av inntil 40 operasjoner for kanal 1 og/eller kanal 2 mulig.
"P-01 TOM" og veksle med "40 IGJEN" som viser til antall tilgjengelig minneplasser.
Hvis vi ønsker å endre eller opprette et program, navigerer vi til det med tastene
INSTALLASJON
trykker på . Etterpå velges en av de følgende alternativene med tastene
ADVARSEL: Installasjon og montering av elektriske enheter skal utføres av en autorisert montør.
o REDIGERE. Dette alternativet lar oss velge type operasjon som vil utføres i det valgte
FØR DU GÅR VIDERE MED INSTALLASJONEN, KOBLE FRA STRØMFORSYNINGEN.
programmet. Ved å trykke på , vil "TYPE PÅ" vises og med tastene
Enheten er beskyttet internt mot interferens av en sikkerhetskrets. Imidlertid kan visse spesielt sterke
operasjon. Operasjonene kan være:
elektromagnetiske felt påvirke funksjonaliteten. Interferens kan unngås hvis det tas hensyn til
- TYPE PÅ. Slå på den tilkoblede kretsen på et angitt klokkeslett.
følgende installasjonsanvisninger:
- TYPE AV. Slå av den tilkoblede kretsen på et angitt klokkeslett.
- Enheten skal ikke installeres i nærheten av induktive laster (motorer, transformatorer, kontaktorer osv.)
- Det anbefales å bruke en egen ledning for forsyning (utstyrt med et nettverksfilter ved behov).
- TYPE SYKLUS. PÅ- og AV-operasjoner utføres gjentatte ganger fra start til slutt. For å
- Induktive laster må være utstyrt med interferensdempere (varistor, RC-filter).
programmere starten av syklusen må du angi timen, minuttene og ukedagene denne
syklusen skal begynne. Etterpå må vi angi varigheten på henholdsvis PÅ og AV (i timer,
Hvis tidsbryteren brukes sammen med andre enheter i en installasjon, må man påse at den totale
minutter eller i sekunder). For å avslutte må vi angi timen, minuttene og ukedagene denne
installasjonen ikke genererer overflødige forstyrrelser.
GJENOPPRETT FORSYNINGEN NÅR ENHETEN ER FERDIG INSTALLERT.
syklusen skal stanse.
- TYPE PULS. Slå på kretsen i en puls med en angitt varighet på et angitt tidspunkt på dagen.
Når type operasjon er valgt, må du velge kanalen eller kanalene den gjelder for (C1, C2 eller C1
MONTERING
+ C2).
Elektronisk styreenhet for uavhengig montering i sikringsboks, med 35 mm. symmetrisk profil iht.
Etterpå angir vi startklokkeslettene for operasjonen og resten av de nødvendige tidspunktene
standard EN 60715 (DIN-skinne).
iht. den valgte operasjonen.
TILKOBLING
Programmering av FERIEPERIODER
Koble til strømforsyningen iht. diagrammet i FIG. 2.
Hvis vi holder tasten 3 nede når vi bekrefter den siste dagen i uken, velger vi denne operasjonen
Posisjonen for fase og nøytral må overholdes, kontroller tilkoblingene som er gjort. Feil tilkobling kan
som en ferie. Ordet FERIE vises og med tastene
ødelegge enheten.
o SLETT. Ved å trykke på 3 slettes det valgte programmet. Siden alle programmer lagres
OPPSTART
fortløpende, kan nummeret som er tilordnet hvert program endres når et program slettes.
ENHETEN MÅ VÆRE SLÅTT PÅ for å kunne utføre installasjonskontrollen. Når dette skjer, vil
SLETT. Dette alternativet gjør det mulig å slette alle operasjonene i de siste 40 programmene i ett
skjermen tennes og skjermen HOVED vil vises.
Når enheten ikke er slått på, forblir skjermen av og all data og tidsprogrammering lagres i løpet av
trinn.
strømreserveperioden (10 år) takket være det interne litiumbatteriet. Hvis enheten er montert uten
batteri, har den en sikkerhetsstrømreserve på omtrent 48 timer.
Vi velger å utføre slå på-programmet kl. 22:00
Når enheten er slått av og du trykker på tasten MENY
, tennes skjermen midlertidig for å tillate
programmering. Hvis ingen tast trykkes på i løpet av 5 sekunder, vil skjermen slås av igjen.
Disse enhetene har fire taster for innstilling og programmering.
MENY
PROGRAMMER
Skjermen viser følgende informasjon:
Time og
Timeplan med dagens operasjoner (unntatt for ferier). En timeplan for hver kanal med 24
KANAL
min.
divisjoner hvor hvert segment representerer en time PÅ.
Skjermen har en tekstlinje som vil veksle på å vise følgende informasjon:
C1 og C2
22:00
Gjeldende dato
PERMANENT drift
Aktiv FERIE-periode
Fullstendig tid.
Symbol for manuell betjening
. Hvis manuell svitsjing er aktivert, blinker symbolet, hvis
Vi velger å utføre slå av-programmet kl. 12:00
svitsjingen er PERMANENT, er symbolet fast.
Tilstand for kretsene C1/C2: PÅ
, AV
MENY
PROGRAMMER
INNSTILLINGER
Time og
DATA LOG / DATA LOG 2 er fabrikkprogrammert med gjeldende dato og klokkeslett, og konfigurert
KANAL
min.
som følger:
C1 og C2
00:00
Tidsmodus:
24 t
Bytte fra vintertid (standard) til sommertid: Automatisk (siste søndag i mars)
Bytte fra sommertid til vintertid (standard): Automatisk (siste søndag i oktober))
Vi velger å utføre syklus programmet, med en PÅ-periode på 5 sekunder og en AV-periode på
Ferier:
INGEN (alle 4 periodene er deaktivert)
10 sekunder, som vil starte kl. 6:00 og avslutte kl. 8:00 hele uken
Programmer:
Ingen
MENY
PROGRAMMER
MANUELL BETJENING
Aktivert eller deaktivert, tilstanden til kretsene reverseres manuelt midlertidig på hovedskjermen ved
FRA
KANAL
å trykke på tastene
C1 eller
C2.
Time og min.
Symbolet
vil blinke på skjermen over kanalen som ble trykket på til du trykker på
C1 eller
C1 og C2
06:00
C2 igjen, den går da tilbake til den forrige tilstanden.
AV-TID
SEKUNDER
PROGRAMMERING
Time og min.
Programmering er basert på menyer og undermenyer som vi kan navigere i for å programmere
00:00
10
operasjoner eller justere enheten. Hovedmenyen kan fås tilgang til fra skjermbildet for ventemodus
ved å trykke på . Med tastene
og
vil vi bevege oss gjennom de ulike menyene og ved å trykke
på 3 åpner vi dem. For å gå tilbake til den forrige menyen trykker vi på C.
Vi velger å utføre pulsprogrammet, som vil utføre en 5 sekunders PÅ-periode som starter kl.
11:30 hele uken
Detaljene som skal programmeres vil alltid blinke på skjermen.
Strukturen til menyene er som følger:
MENY
PROGRAMMER
ENTER
PXX
KANAL
Time og min.
PROGRAMMER
C1 og C2
11:30
SLETT
REDIGER
SLETT
NEI TIL ALLE
TYPE
JA TIL ALLE
KANAL
INNSTILLINGER. Dette er menyen hvor enheten konfigureres.
SPRÅK
AVANSERT
KLOKKE. Angir klokkeslettet for enheten. Variablene som skal konfigureres er (i denne
rekkefølgen): År, måned, dag, time og minutt. Ukedagen beregnes automatisk.
LYSSTYRKE
SPRÅK. Dette er menyen hvor språket velges.
AVANSERT. Dette er menyen hvor mesteparten av enhetens konfigurasjon kan utføres.
o LYSSTYRKE. Meny hvor skjermens lysstyrke velges. MINIMUM, LAV, MEDIUM, HØY eller
PERMANENT
MAKSIMUM. Lysstyrken på skjermen vil justeres hvis vi validerer det visualiserte nivået.
o PERMANENT. Menyen hvor den permanente operasjonen (PÅ eller AV) for kanal C1 og kanal
FERIER
C2 kan angis. Med tastene
og
kan du bla gjennom de ulike alternativene: C1: JA
NEI
C2: JA
C2: NEI. Vi bekrefter ønsket alternativ med 3. Enheten vil ikke ta hensyn til
operasjonsprogrammeringen for valgt kanal hvis vi velger JA ALTERNATIV.
MÅLERE
o Kontaktposisjonen kan endres manuelt (se MANUELL BETJENING)
o FERIER. Det finnes 4 PERIODER som kan programmeres for å utføre operasjoner valgt i
SOMMERTID
programmeringen av FERIEPERIODER. Hvis ingen operasjon er programmert i en periode, vil
kanalene forbli AV i løpet av perioden. PERIODE 1 ...4
- REDIGER. Måneden, dagen, timen og minuttet for start av perioden og måneden, dagen,
PIN-KODE
timen og minuttet for avslutting av perioden programmeres. Denne perioden vil gjentas år
etter år.
12 T / 24 T
- SLETT. Den valgte perioden slettes.
o MÅLERE. Meny hvor slå av-klokkeslettet for hver krets angis (i timer). Ved å åpne måleren for
VERSJON
hver kanal med , kan de stilles til null. Velg SLETTE JA og bekreft.
o SOMMERTID. Gjør det mulig å justere endringen i klokkeslettet fra sommertid til vintertid og
omvendt.
- AKTIV. Bytter automatisk klokkeslett fra sommertid til vintertid og omvendt, i henhold til hvert
enkelte lands lovgivning. (I EU den siste søndagen i mars og den siste søndagen i oktober)
- INAKTIV. Utfører ikke endringen i klokkeslett.
o PIN-KODE. Meny for å aktivere eller deaktivere tastaturlåsen for å hindre tilgang til enhetens
og
blar vi gjennom de ulike
innstillinger.
- INAKTIV. Tastaturlås deaktivert.
kan vi gå gjennom de
- AKTIV. Tastaturlås aktivert. Du er påkrevd å programmere en firesifret PIN-KODE. Denne
beskyttelsen vil aktiveres 30 sekunder etter at du har gått ut av innstillingen og går tilbake til
skjermen i ventemodus. Fra det øyeblikket vil meldingen "PIN-KODE" vises på skjermen når
enhver tast trykkes ned. For å få tilgang til enheten må du angi PIN-KODEN som er
programmert i aktiveringen. Enheten vil være ublokkert i 10 sekunder. I løpet av denne tiden
og
, og
vil du kunne få tilgang til innstillingene ved å trykke på 3. Etter 30 sekunder uten å håndtere
enheten, vil den låses på nytt.
og
:
o 12 T – 24 T. Med tastene
og
velges modusen hvor du ønsker å se tiden. Vi bekrefter
og
kan du velge type
valget med
o VERSJON. Meny hvor programvareversjonen til enheten vises.
Hvis samtidige operasjoner programmeres, må vi ta hensyn til at noen har prioritet over andre.
Prioritetsrekkefølgen er som følger:
PERMANENT MODUS
MANUELL
PROG_01
PROG_02
TILBAKESTILLING. STILL TILBAKE TIL NULL.
Hvis du starter i ventemodus (hovedskjerm), trykk på tasten C og mens den holdes nedtrykt, trykk på
tastene
og
samtidig i mer enn 3 sekunder. Skjermen slås av, all programmering slettes.
Enheten må være slått på.
Du kan også utføre en hurtigsletting som ikke påvirker programmeringen ved å trykke på de fire
tastene samtidig. Enheten må være slått på.
BYTTE AV BATTERI. FIG. 4
Enheten har en strømreserve på 10 år, ved bruk av et utskiftbart litiumbatteri. Batteriet byttes ved å
fjerne det roterende dekselet som finnes på høyre side av enheten. Når batteriet er utladet og
enheten er slått på vises batterisymbolet på skjermen.
og
velger du en av de fire ferieperiodene.
MERK: Når batteriet skiftes, går ikke programmeringen av enheten tapt, og heller ikke det gjeldende
klokkeslettet.
SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN FOR Å SKIFTE BATTERIET
For å åpne batteridekselet roter det mot urviseren (merket med en pil) med en mynt eller et flatt
objekt som passer i sporet til merket på lokket stemmer overens med merket for åpen posisjon på
enheten. Når batteriet er skiftet ut, sett lokket på plass slik at merket på lokket stemmer overens med
merket for åpen posisjon, og vri deretter med urviseren til merket på lokket stemmer overens med
merket for lukket posisjon på enheten.
TYPE
PROGRAMMERING MED SMARTTELEFON/NETTBRETT
Bluetooth-maskinvarelåsen er påkrevd for kommunikasjon med enheten. Fjern frontdekselet og sett
ENTER
P01
REDIGER
PÅ
inn maskinvarelåsen.
Denne typen programmering krever en enhet med Android (Bluetooth 4.0) eller iPhone (4S eller over)
Ukedager
og nedlasting av appen "ORBIS DATA LOG" fra det tilsvarende markedet. Når den er installert, følg
instruksjonene på appen.
Man...Søn
P01 OK
TEKNISKE EGENSKAPER
Nominell spenning og frekvens
Som angitt på enheten
Motstand
± 10 %
TYPE
Brytekapasitet:
µ 2x16 (10) A / 250 V~
Maksimalt anbefalt belastning (gjelder ikke):
FIG. 3
ENTER
P02
REDIGER
AV
Eget forbruk
16 VA (1,3 W) maksimum
Kontakt
AgSnO
, svitsjet.
2
Skjerm
Bakgrunnsbelyst LCD
Ukedager
Driftsnøyaktighet
± 1 s/dag ved 23 ºC
Man...Søn
P02 OK
Nøyaktighet variabel med temperatur
± 0,15 s / ºC / 24 t
Strømreserve
10 år (med batteri og uten nettverkstilkobling)
48 timer (uten batteri og nettverkstilkobling)
Type handling
1S, 1T, 1U
Programvareklasse og struktur
Klasse A
Minneplasser
40
TYPE
Antall kanaler
1 kanal DATA LOG; 2 kanaler DATA LOG 2
Type operasjoner
PÅ/AV, PULS (1 til 59 sek.) og SYKLUSER (1 til 59 sek.
ENTER
P03
REDIGER
SYKLUS
eller 1 min til 23 t og 59 min).
Astronomiske justeringer
± 1 sekund
PÅ-TID
Ukedager
SEKUNDER
Driftstemperatur
-10 ºC til +45 ºC
Time og min.
Transport- og oppbevaringstemperatur -20 ºC til +60 ºC
Man...Søn
00:00
05
Forurensningssituasjon
2
Beskyttelsesnivå
IP 20 iht. EN60529
TIL
Ukedager
Beskyttelsesklasse
II ved riktige monteringsforhold
Time og min.
Transient impulsspenning
2,5 kV
08:00
Man...Søn
P03 OK
Temperatur for kuletest
+ 80 ºC for 21.2.5
Tastaturdeksel
Kan forsegles
Tilkobling
Med skruterminal for ledningstverrsnitt på inntil 4 mm²
Batteri
½ AA – 3,6 V – 1000 mAh – Li/SOCi
Emballasjestørrelse
2 DIN-moduler (35 mm) FIG. 5
TYPE
ADVARSEL:
Denne tidsbryteren inkluderer et batteri med innhold som kan skade miljøet. Ikke kast produktet uten
ENTER
P04
REDIGER
PULS
å demontere batteriet og plassere det i en egnet resirkuleringsbeholder, eller sende produktet tilbake
til fabrikken.
SEKUNDER
Ukedager
05
Man...Søn
P04 OK
Med forbehold om tekniske endringer - for ytterligere informasjon:
C1:
....
PROG_40
2
www.orbis.es
Werbung
