Installazione - Orbis DATA LOG + Bedienungsanleitung

DATA LOG + / DATA LOG 2+
ISTRUZIONI D'USO
DATA LOG + / DATA LOG 2+ è un interruttore orario digitale studiato per
attivare/disattivare un carico elettrico in relazione ad un tempo prefissato. E'
possibile programmare operazioni di breve durata (da 1 a 59 secondi), On e Off a
una ora fissa e cicli ripetitivi (da 1 minuto a 99 ore e 59 minuti). Il dispositivo
prevede inoltre il cambio automatico dell'ora legale e l'OFF permanente per un
periodo di vacanza. Attraverso l'interfaccia IR è possibile memorizzare/trasferire
con il Telecomando DATA o GPS SAT tutti i parametri impostati da e verso altri
dispositivi.
L'ampio display retroilluminato consente la visualizzazione dell'ora, del giorno,
della data, dello stato dei relè e del programma impostato nel giorno corrente
(cronogramma) premendo semplicemente il tasto
DATA LOG + dispone di 1 relè in scambio indipendente e libero da potenziale che
può essere programmato per eseguire fino a 70 diverse attuazioni.
DATA LOG 2+ dispone di 2 relè in scambio indipendenti e liberi da potenziale che
possono essere programmati per eseguire fino a 70 diverse attuazioni in totale tra
il canale 1 e/o il canale 2.

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: Questo dispositivo elettrico deve essere installato da persona
competente. L'apparecchio deve essere installato in un quadro tale da
garantire, dopo l'installazione, la inaccessibilità ai morsetti di collegamento.
Il dispositivo è protetto contro le interferenze, tuttavia i campi magnetici,
specialmente se forti, potrebbero modificare il suo funzionamento. Le interferenze
possono essere evitate se si seguono alcune semplici regole:
- Evitare installazioni in prossimità di carichi induttivi (teleruttori, trasformatori,
etc..).
- Prevedere una linea di alimentazione separata (all'occorrenza dotata di filtro di
rete).
- I carichi induttivi devono essere provvisti di elementi per la soppressione delle
interferenze (varistori, filtri RC).
Se l'interruttore orario si usa in combinazione con altri dispositivi in
un'installazione, bisogna verificare che il sistema così costituito non generi
perturbazioni parassite.
Il dispositivo deve essere installato in un armadio di distribuzione avente profilo
simmetrico di 35 mm, secondo la norma EN 60715 (Rail DIN).
COLLEGAMENTI
ATTENZIONE: Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicurarsi che
i conduttori da collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione.
Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta
danneggiata.
Collegare il dispositivo secondo quanto riportato nello schema di seguito:
DATA LOG +
L
M
~
C1 1 2 3 N
E' necessario rispettare la posizione di fase e neutro, verificando l'installazione
effettuata. Un collegamento errato può danneggiare il dispositivo.
Dare alimentazione solamente quando il dispositivo è totalmente installato.
MESSA IN SERVIZIO
Perchè il dispositivo funzioni e possa effettuare le attuazioni sul circuito collegato
occorre che sia alimentato.
Il display si illuminerà e apparirà la visualizzazione principale.
Quando il dispositivo non è alimentato il display è spento ma mantiene la
programmazione e le impostazioni effettuate di ora, giorno e data per tutto il
periodo della riserva di carica (4 anni) grazie ad una pila al litio incorporata.
In questo caso, premendo qualsiasi pulsante, il display si attiva temporaneamente
(senza la retroilluminazione) per permettere la variazione delle impostazioni. Dopo
15 secondi, se non viene premuto nessun altro tasto, il display si spegne
nuovamente.
INTERRUTTORE ORARIO DIGITALE
APERTO
CHIUSO
(INFO).
DATA LOG 2+
C2 4 5 6 L
C1 1 - 2
M
C2 4 - 5
~
ON
C1 1 2 3 N
Questo dispositivo dispone di
programmazione.
Il display mostra le seguenti informazioni:
 Giorno della settimana
 Ora e data completa
 Símbolo
= OFF giorni vacanza
 Cronogramma con le attuazioni del giorno
 Stato dei relè C1 / C2: ON
 Símbolo INFO
stato uscite relè
 Testo stato dispositivo
 Testo menù impostazioni
 Cronogramma attuazione uscite suddiviso in 48 segmenti da 30 minuti
ciascuno
STATO RELE' 1
SIMBOLO INFO
STATO
RELE' 2
ORA CORRENTE
DISPLAY IN STATO NORMALE
CONFIGURAZIONE
DATA LOG + / DATA LOG 2+ sono predisposti, in fabbrica, con la data e l'ora
correnti, configurati come segue:
Modalità oraria: 24 h
Cambio inverno-estate Automatico (ultima domenica di marzo)
Cambio estate-inverno Automatico (ultima domenica di ottobre)
OFF giorni (vacanze): NO (non attiva)
Programmi: Nessuno (memoria vuota)
PROGRAMMAZIONE
La programmazione si basa sull'impiego di menù e sottomenù (messaggi di testo)
che aiutano nella impostazione delle diverse funzioni disponibili.
Al menú principale si accede attraverso il tasto . Con i tasti ▼ e ▲ si possono
visualizzare i menù disponibili e selezionarli premendo il tasto . Per tornare
indietro è sufficiente premere il tasto C.
La struttura dei menù è la seguente:
MENU PRINCIPALE
 PROGRAMMI. E' il menù dove si programmano le attuazioni dei relè in uscita.
Sono disponibili 70 spazi di memoria (da PROG_01 a PROG_70). Con i tasti ▼
e ▲ si possono selezionare i seguenti sottomenù:
o ENTRARE. Permette di impostare i singoli programmi. Con i tasti ▼ e ▲ si
possono visualizzare tutti gli spazi di memoria disponibili da PROG_01 al
PROG_70. Si seleziona con il tasto  il programma d'interesse e si accede
ad una delle seguenti opzioni:
- IMPOSTARE.
Il display
validando con  il display visualizza "EVENTO TIPO C1: ON. Con i tasti
▼ e ▲ selezioniamo il tipo di funzione: C1: ON, C1: OFF, C1:
IMPULSO, C1: CICLO, per il DATA LOG, e nel caso del DATA LOG 2+
avremo anche C2: ON, C2: OFF, C2: IMPULSO, C2: CICLO. Fatta la
scelta si valida con il tasto . A seguire si scelgono l'ora, i minuti ed i
giorni della settimana nei quali si desidera realizzare l'evento prescelto.
Nel caso dell'IMPULSO di accensione o di spegnimento
necessario impostare la durata dell'evento in secondi (da 1 a 59 s).
Nel caso del CICLO (una sequenza di operazioni ripetitive) sarà
necessario impostare l'ora, i minuti ed il giorno della settimana dai quali
si desidera avviare la sequenza. A seguire bisogna impostare la durata
del ON e del OFF rispettivamente (in ore e minuti ).
- COPIARE. Copia l'impostazione di un programma per usarla in un
altro.
- INCOLLARE.
Incolla
precedentemente copiata
- CANCEL. Cancella il programma selezionato.
o CANCEL. Permette di cancellare tutte le impostazioni effettuate nelle 70
locazioni di memoria del dispositivo.
 OROLOGIO. E' il menù che consente di impostare l'ora del dispositivo. Le
impostazioni da effettuare sono nell'ordine: l'anno, il mese, il giorno, l'ora ed i
minuti. Il giorno della settimana si calcola automaticamente.
 PERMANENTE. E' il menù che consente di fissare uno stato di funzionamento
permanente (On / Off) del canale C1, e nel caso del DATA LOG 2+ anche del
canale C2. Con i tasti ▼ e ▲ possiamo selezionare una delle seguenti opzioni:
C1: SI  C1: NO  C2: SI  C2: NO. Validiamo la scelta con il tasto  . Con
l'opzione SI, il dispositivo ignorerà la programmazione per il canale selezionato.
Tuttavia è possibile cambiare manualmente lo stato del relè.
 LINGUA. E' il menù dove si può cambiare la lingua.
 IMPOSTAZIONI. E' il menù dove si possono impostare le configurazioni del
dispositivo. Con i tasti ▼ e ▲ si possono selezionare i seguenti sottomenù:
o ORA LEGALE. Permette di stabilire le modalità di cambio dell'ora legale. Con
i tasti ▼ e ▲ si può selezionare una delle seguenti modalità:
- AUTO. Provvede automaticamente al cambio di orario l'ultima domenica
di marzo e l'ultima domenica di ottobre.
- MANUALE. Permette di scegliere il mese, il giorno e l'ora per il cambio di
orario.
quattro tasti per le impostazioni
, OFF
SIMBOLO INFO
OFF GIORNI
(VACANZA)
CRONOGRAMMA
DATA
DISPLAY IN STATO C1 INFO
visualizza "PROG_01:
in un altro programma
e la
IMPOSTARE",
sarà
l'impostazione