Verwandte Anleitungen für easy home ANS-21-064
Inhaltszusammenfassung für easy home ANS-21-064
- Seite 1 Bedienungs- anleitung HOME ENVIRONMENT SHIATSU NACKENMASSAGEGERÄT/ APPAREIL DE MASSAGE POUR LA NUQUE SHIATSU / MASSAGGIATORE PER COLLO SHIATSU Deutsch ..02 Français ..16 Italiano ..30...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole Inhaltsverzeichnis Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- Allgemeines ....................3 heitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwen- Verwendete Symbole ................3 den Sie das Shiatsu Nackenmassagegerät nur wie in dieser Bedie- Bestimmungsgemässe Verwendung ............4 nungsanleitung beschrieben. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. - Seite 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Wenn Sie das Massagegerät nicht verwenden, es reinigen, oder WARNUNG! Brandgefahr! wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Massagegerät aus, • Das Netzteil kann bei der Verwendung heiss werden. Decken Sie und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. das Netzteil nicht ab.
-
Seite 5: Lieferumfang/Teilebeschreibung
Lieferumfang/Teilebeschreibung Lieferumfang prüfen / Massagegerät für die Verwendung vorbereiten Lieferumfang/Teilebeschreibung Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie das Massa- gegerät beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung vor- sichtig vor. -
Seite 6: Massagegerät Bedienen
Massagegerät für die Verwendung vorbereiten Massagegerät bedienen Massagegerät bedienen 3. Legen Sie das Massagegerät so um den Hals, dass die Massagebälle zu beiden Seiten des Nackens anliegen. Das Bedienelement liegt dabei auf Ihrer linken VORSICHT! Verletzungsgefahr! Seite. • Eine zu lange Massage kann zu einer Überstimulation der Muskeln 4. -
Seite 7: Reinigung Und Wartung
Massagegerät bedienen / Reinigung und Wartung Aufbewahrung / Entsorgungshinweise Aufbewahrung 1. Um die Wärmefunktion einzuschalten, drücken Sie die Taste . Die integ- rierten LEDs leuchten nicht mehr. Lagern Sie das Massagegerät in seiner Verpackung an einem trockenen und gut 2. Um die Wärmefunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste belüfteten Ort. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Massagegerät Eingang: 12 V 2 A, 24 W Schutzklasse: Netzteil Eingangsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 12 V 2 A, 24 W Schutzklasse: Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 86.2 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.1 W max. Modell: XH1200-2000 WG Hersteller: Xiamen Xunheng Electronics Tech Co., Ltd. -
Seite 9: Généralités
Sommaire Généralités / symboles utilisés Sommaire Généralités Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, en particulier les Généralités ....................17 consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil de massage pour la Symboles utilisés ..................17 nuque pour la première fois et utilisez-le uniquement de la manière Utilisation conforme .................18 décrite dans ce mode d’emploi. -
Seite 10: Utilisation Conforme
Symboles utilisés / Utilisation conforme Utilisation conforme / consignes de sécurité commerçant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une Ce symbole indique qu’il y a des informations complémentaires et des utilisation non conforme ou incorrecte. conseils utiles. Consignes de sécurité Sécurité... - Seite 11 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Si vous n’utilisez pas l’appareil de massage, si vous le nettoyez ou si AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! une défaillance se produit, éteignez toujours l’appareil de massage • Le bloc d’alimentation peut chauffer lors de son utilisation. Ne et retirez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
-
Seite 12: Livraison/Description Des Pièces
Contenu de la livraison/description des pièces Vérification du contenu de la livraison / Préparation de l‘appareil de massage Contenu de la livraison / description des pièces Vérification du contenu de la livraison AVIS! Risques d’endommagement! Si vous ouvrez négligemment l’emballage à l’aide d’un couteau aiguisé... -
Seite 13: Utilisation De L'appareil De Massage
Préparation de l‘appareil de massage avant utilisation Utilisation de l’appareil de massage Utilisation de l’appareil de massage 3. Placez l’appareil de massage autour de votre cou de manière à ce que les balles de massage soient situées de part et d’autre de la nuque. Le boîtier de ATTENTION ! Risque de blessure! commande se situe à... -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
Utilisation de l’appareil de massage / Nettoyage et entretien Rangement / Consignes de mise au rebut Rangement Utilisation du détecteur multifonction La fonction chauffante est activée lorsque les signaux LED intégrés aux balles de Placez l’appareil de massage dans son emballage, dans un endroit sec et bien massage s’allument. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Appareil de massage Entrée: 12 V 2 A, 24 W Classe de protection: Bloc d’alimentation Tension d’entrée: 100-240 V~, 50/60 Hz Tension de sortie: 12 V 2 A, 24 W Classe de protection: Efficacité moyenne une fois en marche: 86,2% Consommation énergétique en cas de charge nulle: 0,1 W max. -
Seite 16: Informazioni Generali
Indice Informazioni generali / Simboli utilizzati Indice Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per Informazioni generali ................31 l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il Simboli utilizzati ..................31 massaggiatore per collo Shiatsu solo come descritto nelle presenti Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........32 istruzioni per l’uso. -
Seite 17: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Simboli utilizzati / Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla Questo simbolo indica ulteriori informazioni e consigli utili. destinazione d’uso e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità... - Seite 18 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza verifica un malfunzionamento, spegnerlo sempre e staccare AVVERTENZA! Pericolo di incendio! l’alimentatore dalla presa di corrente. • L’alimentatore può diventare molto caldo durante l’uso. Non • Non toccare mai l’alimentatore con le mani bagnate. coprire mai l’alimentatore.
-
Seite 19: Controllo Del Contenuto Della Fornitura
Fornitura/Descrizione dei componenti Controllo del contenuto della fornitura / Preparazione all’uso del massaggiatore Fornitura/Descrizione dei componenti Controllo del contenuto della fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti si rischia di danneggiare il massaggiatore. Procedere con cautela durante l’apertura della confezione. -
Seite 20: Pericolo Di Lesioni
Preparazione all’uso del massaggiatore Utilizzo del massaggiatore Utilizzo del massaggiatore 4. Inserire le mani nei passanti per le mani ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! • Un massaggio troppo lungo può stimolare eccessivamente i muscoli e causare tensioni. Non utilizzare il massaggiatore per più di 15 minuti alla volta. -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo del massaggiatore / Pulizia e manutenzione Conservazione / Indicazioni per lo smaltimento Conservazione Utilizzo della funzione termica La funzione termica è attiva quando i LED integrati nelle sfere massaggianti si Conservare il massaggiatore nella confezione originale in un luogo asciutto e ben illuminano. -
Seite 22: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Massaggiatore Ingresso: 12 V 2 A, 24 W Classe di isolamento: Alimentatore Tensione di ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz Tensione di uscita: 12 V 2 A, 24 W Classe di isolamento: Rendimento medio in modo attivo: 86,2% Potenza assorbita a vuoto: max. - Seite 23 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 810714 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANNI DI GARANZIA ANS-21-064 12/2021...