Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Erstbenutzung
− Wenn die Benutzung des Massagegeräts Schmerzen verursacht,
benutzen Sie das Massagegerät nicht länger und konsultieren
Sie einen Arzt.
− Benutzen Sie das Massagegerät nicht zu therapeutischen Zwecken.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Massagegerät kann zu Beschädi-
gungen des Massagegeräts führen.
− Wenn Sie das Massagegerät von einem kalten an einen warmen
Ort verlegen, warten Sie 1 Stunde, bis Sie das Massage gerät
benutzen. Kondenswasserbildung kann die Funktion des
Massagegeräts beeinträchtigen oder sogar das Massage gerät
beschädigen. Das Massagegerät muss vor der Benutzung voll-
ständig trocken sein.
− Verwenden Sie das Massagegerät nicht mehr, wenn das
Steckernetzteil oder das Netzkabel beschädigt ist.
Erstbenutzung
Massagegerät und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Massagegerät
schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Massagegerät aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob das Massagegerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie das Massagegerät nicht. Wenden Sie sich über die
auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
12
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home MSS-303
Inhaltszusammenfassung für easy home MSS-303
- Seite 1 Erstbenutzung − Wenn die Benutzung des Massagegeräts Schmerzen verursacht, benutzen Sie das Massagegerät nicht länger und konsultieren Sie einen Arzt. − Benutzen Sie das Massagegerät nicht zu therapeutischen Zwecken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Massagegerät kann zu Beschädi- gungen des Massagegeräts führen. −...
-
Seite 2: Massagegerät Vorbereiten
Bedienung Massagegerät vorbereiten 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Wickeln Sie das Kabel des Steckernetzteils vollständig auseinander. 3. Stecken Sie den Leitungsverbinder in den Hohlstecker des Steckernetzteils. 4. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. Bedienung Das Massagegerät schaltet sich nach ca. -
Seite 3: Wärmefunktion Einstellen
Reinigung Bewegungsrichtung der Massagebälle ändern Die Massagebälle des Massagegeräts haben eine Vorwärts- und Rückwärtsfunktion. Um die Bewegungsrichtung der Massagebälle zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: − Betätigen Sie die Taste für die Bewegungsrichtung ( ) (siehe Abb. B). Geschwindigkeit der Massagebälle ändern Die Rotation der Massagebälle hat drei Geschwindigkeitsstufen. -
Seite 4: Aufbewahrung
Aufbewahrung − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Geben Sie das Massagegerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören. 1. -
Seite 5: Technische Daten
Betrieb an dem Stoff. Das Massagegerät Die Verbindungsstecker sind Überprüfen Sie den Anschluss funktioniert nicht. nicht richtig angeschlossen. des Leitungsverbinders und des Steckernetzteils Technische Daten Modell Massagegerät: MSS-303 Artikelnummer: 95486 Modell Steckernetzteil: IVP1200-2000G Eingangsleistung: 100–240 V~; 50/60 Hz; 1 A Ausgangsleistung: 12 V ; 2,0 A Schutzklasse:... -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Massagegerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Massagegerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces de l'appareil ........... 20 Codes QR ....................21 Généralités....................22 Lire le mode d'emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à l'usage prévu............23 Consignes de sécurité................. -
Seite 9: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison/pièces de l’appareil Contenu de la livraison/pièces de l’appareil Tissu en maille (détachable) Tête de massage, 2× Panneau de commande Connecteur électrique Sangle de bras, 2× Bloc d'alimentation avec fiche creuse Touche marche/arrêt Touche de direction de mouvement Touche de réglage de la vitesse Touche de fonction chauffante... -
Seite 10: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 11: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à cette appareil de massage shiatsu pour la nuque (appelée seulement «appareil de massage» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil de massage. -
Seite 12: Sécurité
Sécurité Les appareils marqués par ce symbole ne doivent être utilisés que dans des espaces intérieurs. Ce symbole indique les appareils électriques ayant un boîtier à double isolation et correspondant ainsi à la classe de protection II. IP20 L’appareil est protégé contre le contact avec les doigts ou l’insertion d’objets solides d’un diamètre supérieur à... - Seite 13 Sécurité − N'utilisez pas l'appareil de massage s'il montre des dommages visibles ou si le câble électrique ou le bloc d'alimentation sont défectueux. − N'ouvrez pas l'appareil de massage et le boîtier du bloc d'alimen- tation, faites réaliser la réparation par des professionnels. À cet effet, veuillez-vous adresser à...
- Seite 14 Sécurité − Ne saisissez jamais l'appareil de massage s'il est tombé dans l’eau. Dans un tel cas de fig., débranchez immédiatement le bloc d'alimentation. − Débranchez immédiatement le bloc d'alimentation s'il y a un problème (par ex. des bruits inhabituels ou une formation de fumée).
- Seite 15 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! La manipulation non conforme de l'appareil de massage peut dé- clencher un incendie. − Ne laissez jamais l'appareil de massage sans surveillance lors de son fonctionnement. − Veillez à ne pas vous endormir lors du fonctionnement de l'ap- pareil de massage.
-
Seite 16: Risque D'endommagement
Première utilisation − Si l'utilisation de l'appareil de massage cause des douleurs, n'utilisez plus l'appareil de massage et consultez un médecin. − N'utilisez pas l'appareil de massage pour des buts thérapeutiques. AVIS! Risque d'endommagement! La manipulation non conforme de l'appareil de massage peut pro- voquer des dommages sur l'appareil de massage. -
Seite 17: Préparer L'appareil De Massage
Utilisation Préparer l'appareil de massage 1. Enlevez le matériel d'emballage et tous les films de protection. 2. Déroulez complètement le câble du bloc d'alimentation 3. Branchez le connecteur électrique sur la fiche creuse du bloc d'alimentation. 4. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise électrique installée de manière conforme. -
Seite 18: Modifier La Direction De Mouvement Des Têtes De Massage
Nettoyage Modifier la direction de mouvement des têtes de massage Les têtes de massage de l'appareil de massage ont une fonction de marche avant et marche arrière. Pour modifier la direction de mouvement des têtes de massage, procédez de manière suivante: ( ) (voir fig. -
Seite 19: Rangement
Rangement − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas l'appareil de massage dans le lave-vaisselle. -
Seite 20: Recherche D'erreurs
Vérifiez le branchement du sage ne fonctionne ne sont pas branchées connecteur électrique pas. correctement. du bloc d'alimentation Données techniques Modèle appareil de massage: MSS-303 No d'article: 95486 Modèle bloc d’alimentation: IVP1200-2000G Puissance en entrée: 100–240 V ~; 50/60 Hz; 1 A Puissance en sortie: 12 V... -
Seite 21: Éliminer L'appareil De Massage
Élimination Éliminer l'appareil de massage (Applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des sys- tèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers! Si un jour l'appareil de massage ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par ex. - Seite 22 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/parti dell'apparecchio ............34 Codici QR ....................35 In generale ....................36 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........36 Descrizione pittogrammi ................36 Sicurezza ....................37 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ..........37 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 23: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/parti dell'apparecchio Dotazione/parti dell'apparecchio Tessuto di rete (rimovibile) Sfera per massaggio, 2× Pannello di comando Connettore del cavo Passante per le braccia, 2× Alimentatore di corrente con spina Tasto di accensione/spegnimento Tasto per senso di rotazione Tasto per impostazione velocità Tasto per funzione calore... -
Seite 24: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 25: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l’uso sono da considerarsi parte integrante di questo apparecchio per massaggio shiatsu per il collo (di seguito chiamata solo “apparecchio per massaggi”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. -
Seite 26: Sicurezza
Sicurezza Questo simbolo identifica l’apparecchio elettrico che è alimentato da corrente continua. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere attivati solo in luoghi chiusi. Questo simbolo identifica apparecchi elettrici che hanno un involucro a isolamento rinforzato e che corrispondono alla classe di protezione II. IP20 L’apparecchio è... - Seite 27 Sicurezza − Non usare l'apparecchio per massaggio se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o l’alimentatore a spina sono difettosi. − Non aprire l'apparecchio per massaggio e l'involucro dell’ali- mentatore a spina, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato.
- Seite 28 Sicurezza − Non recuperare l’apparecchio per massaggio se cade in acqua: in tale eventualità, staccare subito l'alimentatore a spina dalla presa di corrente. − Staccare subito l’alimentatore a spina se si verifica un malfun- zionamento (ad es. rumori insoliti o fumo). −...
- Seite 29 Sicurezza − Fare attenzione a non addormentarsi durante l'uso dell'appa- recchio per massaggio. − Staccare l’alimentatore di rete quando l’apparecchio per mas- saggio non è in uso. − Non coprire l'alimentatore a spina durante il funzionamento poiché può raggiungere temperature molto elevate. Qualora non sia possibile dissipare il calore prodotto dall’alimentatore a spina, sussiste pericolo d’incendio.
-
Seite 30: Primo Utilizzo
Primo utilizzo AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio dell'apparecchio per massaggio può danneggiarlo. − In caso di spostamento dell'apparecchio per massaggio da un luogo freddo a uno caldo, aspettare 1 ora prima di utilizzarlo. La formazione di condensa può pregiudicare il funzionamento dell'apparecchio per massaggio e addirittura danneggiarlo.