Bestway AQUA JOURNEY Anleitung

WARNING: Be sure not to exceed the max pressure of 15 PSI (1bar).In the case of over-inflation, the inflatable chamber and the air valve of the SUP could explode and
cause injury to the users.
ATTENTION : veillez à ne pas dépasser la pression maxi de 15 PSI (1 bar). En cas de gonflage excessif, la chambre gonflable et la valve du SUP pourraient exploser et
blesser les utilisateurs.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der maximal zulässige Druck von 1 Bar (15 PSI) nicht überschritten wird. Wird das SUP übermäßig aufgepumpt, können Luftkam-
mer sowie Ventil durch den übermäßigen Druck platzen. Die kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
AVVERTENZA: assicurarsi di non superare mai la pressione massima di 15 PSI (1 bar). In caso di gonfiaggio eccessivo, la camera gonfiabile e la valvola d'aria della
tavola da SUP potrebbero esplodere, causando lesioni agli utenti.
WAARSCHUWING: Overschrijdt de max. druk van 15 PSI (1 bar) niet. Als de SUP te hard wordt opgepompt, kunnen de luchtkamer en het luchtventiel van de SUP
exploderen en de gebruikers verwonden.
ADVERTENCIA: asegúrese de no exceder la presión máxima de 15 PSI (1 bar). En caso de sobreinflado, la cámara inflable y la válvula de aire del SUP podrían
explotar y causar lesiones a los usuarios.
ADVARSEL: Pas på ikke at overskride det maksimale tryk på 1 bar (15 PSI). Hvis det pumpes for hårdt op, kan SUP'ens oppustelige kamme og luftventilen eksplodere
og volde skade på andre.
ATENÇÃO: Certifique-se de não exceder a pressão máxima de 15 PSI (1 bar). Em caso de inflação excessiva, a câmara inflável e a válvula de ar do SUP podem
explodir e causar ferimentos aos usuários.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΕΙΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ ΤΩΝ 15 PSI (1 bar). ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ, Ο ΦΟΥΣΚΩΤΟΣ
ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΙ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ ΤΟΥ SUP ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ.
ВНИМАНИЕ! Не превышайте максимально допустимое давление в 15 psi (1 бар). В случае перекачивания надувная камера и воздушный клапан SUP-доски
могут взорваться и причинить травмы пользователям.
UPOZORNĚNÍ: Nepřekračujte maximální tlak 15 PSI (1 bar). V případě přefouknutí může dojít k explozi nafukovací komory a vzduchového ventilu paddleboardu, což
by mohlo mít za následek zranění uživatele.
ADVARSEL: Pass på at du ikke overskrider det maksimale trykket på 15 PSI (1 bar). I tilfelle overoppblåsing kan det oppblåsbare kammeret og luftventilen til SUP
eksplodere og forårsake skader på brukerne.
VARNING! Var noga med att inte överskrida maxtrycket på 15 PSI (1bar). Om produkten blåses upp med för mycket luft kan den uppblåsbara kammaren och
luftventilen på SUP:en explodera och användaren kan skada sig.
VAROITUS: Älä ylitä enimmäispainetta 15 PSI (1 bar). Ylitäyttö saattaa aiheuttaa SUPin ilmalla täytettävän kammion ja ilmaventtiilin räjähdyksen ja käyttäjien
loukkaantumisen.
UPOZORNENIE: Uistite sa, že nepresiahnete maximálny tlak 15 PSI (1 bar). V prípade nadmerného nafúknutia môže nafukovacia komora a vzduchový ventil SUP
explodovať a používateľom spôsobiť zranenie.
OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, aby nie przekroczyć maksymalnego ciśnienia 15 PSI (1 bar). W przypadku nadmiernego napompowania komora nadmuchiwana i zawór
powietrza SUP mogą eksplodować i spowodować obrażenia użytkowników.
FIGYELMEZTETÉS: Figyeljen, hogy a 15 PSI (1 bar) maximális nyomást semmiképpen se haladja meg. Túlfújás esetén az állóevezős deszka felfújható kamrája és
légszelepe felrobbanhat, ami a felhasználók sérülését eredményezheti.
BRĪDINĀJUMS. Nekādā gadījumā nepārsniedziet maksimālo spiedienu 15 PSI (1 bārs). Pārmērīgas piepumpēšanas gadījumā piepūšamā kamera un SUP gaisa vārsts
var pārsprāgt un radīt traumas lietotājiem.
ĮSPĖJIMAS : Neviršykite maksimalaus 15 PSI (1 bar) slėgio. Jei per daug pripūsite, pripučiama kamera ir SUP oro vožtuvas gali sprogti ir sužaloti naudotojus.
OPOZORILO: Pazite, da ne presežete maksimalnega tlaka 1 bar (15 psi). V primeru prenapihnjenosti lahko napihljiva komora in zračni ventil SUP-a eksplodirata in
poškodujeta uporabnika.
UYARI: Maksimum basınç olan 15 PSI (1 bar) değerini aşmadığınızdan emin olun. Aşırı şişirme durumunda, SUP'un şişirilebilir haznesi ve hava valfi patlayabilir ve
kullanıcıların yaralanmasına neden olabilir.
AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu depășiți presiunea maximă de 15 PSI (1 bar). În caz de umflare în exces, camera de umflare și supapa de aer a SUP pot exploda și
pot vătăma utilizatorii.
ВНИМAHИЕ: Уверете се, че не надвишавате максималното налягане от 15 PSI (1bar). В случай на прекалено напомпване, надуваемата камера и въздушният
клапан на SUP могат да експлодират и да причинят нараняване на потребителите.
UPOZORENJE: Pazite da ne prijeđete maksimalni tlak od 1 bar (15 psi). U slučaju prenapuhavanja, komora na napuhavanje i zračni ventil SUP-a mogu eksplodirati i
nanijeti ozljede korisnicima.
HOIATUS: Ärge mingil juhul ületage max rõhku 15 PSI (1 bar). Liiga täis pumpamise korral võivad täispuhutav kamber ja SUP-i õhuklapp lõhkeda ja kasutajaid
vigastada.
UPOZORENJE: Pazite da ne premašite maksimalni pritisak od 1 bar (15 psi). U slučaju prenaduvavanja komora na naduvavanje i vazdušni ventil SUP-a mogu
eksplodirati i naneti povrede korisnicima.
.‫ وأن ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬SUP ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺿﻐط اﻟﺑﺎﻟﻎ 51 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ )1 ﺑﺎر(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻔﺦ اﻟزاﺋد، ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﻔﺟر اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ وﺻﻣﺎم اﻟﮭواء اﻟﺧﺎص ﺑـ‬
1