Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für auna multimedia TC-386WE
Inhaltszusammenfassung für auna multimedia TC-386WE
- Seite 1 TC-386WE Stereoanlage 10000109 10015399 www.auna-multimedia.com...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen. - Seite 3 7HFKQLVFKH 'DWHQ Artikelnummer [ 86%3RUW IURQWVHLWLJ [ 6'00&6WHFNSODW] (frontseitig), 1 x Stereo-Satz Cinch-Line-Ausgang, Anschlüsse [ 6WHUHR6DW] &LQFK/DXWVSUHFKHU$XVJDQJ [ PP.OLQNH.RSIK·UHU$XVJDQJ IURQWVHLWLJ .RPSDWLEOHV 'DWHLIRUPDW MP3 Disc-Formate &' 03&' 6FKDOOSODWWH Encoding-Bitrate NESV NK] Stromversorgung 230 V, 50 Hz Maße Gerät [ [ FP %[+[7 0D H /DXWVSUHFKHU 14,7 x 22,5 x 14,2 Gewicht ca 5,7kg...
-
Seite 4: Bedienelemente
Bedienelemente Staubschutz CD-Fach LCD-Anzeige :LHGHUJDEH3DXVH6WRSS $XIQDKPH7DVWH 6FKDOOSODWWHQ 7DVWH 4XHOOH7DVWH )HUQEHGLHQXQJVHPSI¥QJHU Ein/Aus / Lautstärkeregler +/- Funktionswahlschalter Frequenzregler PP.RSIK·UHUDQVFKOXVV FM Stereo LED-Anzeige USB-Anschluss Kassettendecktür 2 Kassettendecktür 1 +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVV\QFKURQLVDWLRQV 7DVWH... - Seite 5 Band/FM Stereowahl EHUVSULQJHQ YRU 7DVWH SD/MMC Kartenslot LED FM-Frequenzbandanzeige MP3 Ordner hoch .DVVHWWHQGHFN 7DVWHQ EHUVSULQJHQ ]XU½FN 7DVWH &' · QHQVFKOLH HQ .DVVHWWHQGHFN 7DVWHQ Aufnahme Wiedergabe 5½FNODXI Vorlauf 6WRSS$XVZHUIHQ Pause 6SLQGHODGDSWHU 7RQDUPKDOWHU Plattentellergeschwindigkeitsregler...
-
Seite 6: Bedienung
,QEHWULHEQDKPH ,QVWDOODWLRQ • (QWSDFNHQ 6LH GDV *HU¥W XQG DOOH 7HLOH XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]YHUSDFNXQJHQIROLHQ • Verbinden Sie das Gerät erste mit der Stromquelle, wenn alle anderen notwendigen Verbindungen sichergestellt wurden. • 9HUGHFNHQ 6LH QLFKW GLH %HO½IWXQJV· QXQJHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV UXQG XP GDV *HU¥W HLQLJH =HQ- timeter Luft sind. - Seite 7 )½U EHVWP·JOLFKHQ (PSIDQJ $0 'LH 6WDEDQWHQQH NDQQ EHZHJW XQG XPSRVLWLRQLHUW ZHUGHQ XP GLH (PS- fangsqualität zu verbessern. FM: Die Wurfantenne (31) sollte vollständig abgewickelt und ausgestreckt sein. &'86%6'03:LHGHUJDEH 6WHOOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVZDKOWDVWH DXI &'86%6' XQG GU½FNHQ 6LH 2SHQFORVH ]XP — QHQ GHV &')DFKV /HJHQ 6LH HLQH &' PLW GHU EHGUXFNWHQ 6HLWH QDFK REHQ HLQ XQG VFKOLH HQ GLH 7½U 'LH &' ZLUG GXUFKVXFKW XQG DXI GHU $Q]HLJH HUVFKHLQHQ GLH $Q]DKO GHU 7LWHO XQG GLH 6SLHOGDXHU •...
- Seite 8 )½U &' :LHGHUKROXQJ ! :LHGHUKROXQJ DOOH 7LWHO ! ,QWUR ! =XIDOOVZLHGHUJDEH ! DXV )½U 03&' :LHGHUKROXQJ ! :LHGHUKROXQJ 2UGQHU ! :LHGHUKROXQJ DOOH 7LWHO ! ,QWUR ! =XIDOOVZLHGHUJDEH ! DXV 3URJUDPPLHUWH &':LHGHUJDEH ½EHU )HUQEHGLHQXQJ 6LH N·QQHQ ELV ]X &'037LWHO LQ EHOLHELJHU 5HLKHQIROJH ZLHGHUJHEHQ 'DV *HU¥W PXVV VLFK GDI½U LP 6WRSS0RGXV EH QGHQ ...
- Seite 9 6FKDOOSODWWH • (QWIHUQHQ 6LH GHQ 1DGHOVFKXW] XQG O·VHQ 6LH GHQ 7RQDUP YRU GHP *HEUDXFK YRP +DOWHU XQG EHIHVWL- gen Sie diesen nach Gebrauch wieder am Halter. • 6WHOOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVZDKOWDVWH DXI 3KRQR XQG GHQ %73KRQR 6FKDOWHU DXI 3+212 •...
- Seite 10 $XIQDKPH $ $XIQDKPH YRQ .DVVHWWH 'HFN ]X 'HFN 6LH N·QQHQ PLW GLHVHP *HU¥W .DVVHWWHQ GXSOL]LHUHQ 'LHV erfolgt immer von Deck 1 (Wiedergabe) zu Deck 2 (Aufnahme). 6\QFKURQLVDWLRQ EHL QRUPDOHU *HVFKZLQGLJNHLW :¥KOHQ 6LH GLH )XQNWLRQ 7DSH • /HJHQ 6LH HLQH EHVSLHOWH .DVVHWWH LQ 'HFN XQG HLQH OHHUH LQ 'HFN HLQ •...
- Seite 11 ,, .RPSOHWWH &' DXIQHKPHQ • Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD-Fach • 'U½FNHQ 6LH 5HFRUG 1RWL] 1LFKW 3OD\ 5HFRUG GD VRQVW QXU HLQ 7LWHO DXIJHQRPPHQ ZLUG • Drücken Sie & und die Anzeige blinkt während der Encodierung. •...
- Seite 12 • 'LH /&'$Q]HLJH ]HLJW EOLQNHQG 86% DQ XQG GDQDFK Z¥KUHQG GHU (QFRGLHUXQJ • Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Kassettentitel. • 'U½FNHQ 6LH ]XP %HHQGHQ 5HFRUG GDV 'LVSOD\ K·UW DXI ]X EOLQNHQ XQG ]HLJW 7DSH DQ ' 'DWHL YRQ 86% ]X 6' RGHU DQGHUVKHUXP NRSLHUHQ 6LH N·QQHQ GXUFK 'U½FNHQ YRQ 5HFRUG 'DWHL YRQ 86% ]X 6'00&.DUWH NRSLHUHQ (LQHQ 7LWHO NRSLHUHQ .RSLH YRQ 6'.DUWH ]X 86% •...
- Seite 13 % $OOH 'DWHLHQ O·VFKHQ ½EHU )HUQEHGLHQXQJ • Wählen Sie den USB- oder SD-Modus. • 'U½FNHQ XQG KDOWHQ 6LH ,QIR I½U 6HNXQGHQ XQG DXI GHU $Q]HLJH HUVFKHLQW GHO • 'U½FNHQ XQG KDOWHQ 6LH ,QIR HLQ ZHLWHUHV 0DO XQG HV ZLUG EOLQNHQG IRUPDW \Q DQJH]HLJW :¥KOHQ 6LH QXQ PLWWHOV \ MD RGHU Q QHLQ •...
- Seite 14 +LQZHLVH ]XU (QWVRUJXQJ (OHNWURDOWJHU¥WH %H QGHW VLFK GLH GLHVH $EELOGXQJ GXUFKJHVWULFKHQH 0½OOWRQQH DXI 5¥GHUQ DXI GHP 3UR GXNW JLOW GLH (XURS¥LVFKH 5LFKWOLQLH (* 'LHVH 3URGXNWH G½UIHQ QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ +DXVP½OO HQWVRUJW ZHUGHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK ½EHU GLH ·UWOLFKHQ 5HJHOXQJHQ ]XU JHWUHQQWHQ 6DPPOXQJ HOHNWULVFKHU XQG HOHNWURQLVFKHU *HU¥WVFKDIWHQ 5LFKWHQ 6LH VLFK QDFK GHQ ·UWOLFKHQ 5HJHOXQJHQ XQG HQWVRUJHQ 6LH $OWJHU¥WH QLFKW ½EHU GHQ +DXVP½OO Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit...
- Seite 15 Dear Customer, &RQJUDWXODWLRQV RQ SXUFKDVLQJ WKLV SURGXFW 3OHDVH UHDG DQG IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR DYRLG GDPDJLQJ WKH LWHP :H GR QRW FRYHU DQ\ GDPDJHV WKDW PD\ DULVH IURP LPSURSHU XVH RI WKH LWHP RU WKH GLVUHJDUG RI WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV ,PSRUWDQW 6DIHW\ $GYLFH •...
- Seite 16 7HFKQLFDO 'DWD $UW QR 1 x USB (front), 1 x SD (front), Connections [ /LQH2XW 5&$ [ 6SHDNHU 2XW 5&$ [ +HDGSKRQHV 2XW PP DXGLR 6XSSRUWHG OH W\SHV MP3 6XSSRUWHG GLVF W\SHV &' 03 &' YLQ\O UHFRUGV Encoding bitrate NESV NK] 3RZHU VXSSO\ 230 V, 50 Hz...
- Seite 17 &RQWUROV Dust cover CD door /&' GLVSOD\ 3OD\SDXVHVWRS EXWWRQ 5HFRUG EXWWRQ Phono button Source button 5HPRWH VHQVRU LED indicator 3RZHU RQR YROXPH XSGRZQ NQRE Function selector 7XQLQJ NQRE PP KHDGSKRQH MDFN FM stereo LED indicator USB socket Cassette deck (2) door Cassette deck (1) door +LVSHHG GXEELQJ EXWWRQ Band/FM stereo selector...
- Seite 18 SD/MMC card slot /(' GLDO SRLQWHU 03 IROGHU XS EXWWRQ 'HFN FRQWURO NH\V 6NLS GRZQ EXWWRQ &' GRRU RSHQ EXWWRQ Deck 1 control buttons UHFRUG NH\ SOD\EDFN NH\ UHZLQG NH\ IDVW IRUZDUG NH\ VWRHMHFW NH\ SDXVH NH\ 6SLQGOH DGDSWRU 3LFNXS KROGHU 7XUQWDEOH VSHHG VHOHFWRU...
- Seite 19 %HIRUH ,QLWLDO 8VH ,QVWDOODWLRQ • 8QSDFN DOO SDUWV DQG UHPRYH DOO SURWHFWLYH PDWHULDO • &RQQHFW WKH XQLW WR DQ\ KRXVHKROG PDLQV VRFNHW DIWHU FKHFNLQJ WKH PDLQV YROWDJH DQG DIWHU DOO RWKHU connections have been made. • 'R QRW FRYHU DQ\ YHQWV DQG PDNH VXUH WKDW WKHUH LV D VSDFH RI VHYHUDO FHQWLPHWHUV DURXQG WKH XQLW IRU ventilation.
- Seite 20 3OD\EDFN RI &' 86% 6' 03 6OLGH WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR VHOHFW &'86%6' PRGH 3UHVV 23(1&/26( WR RSHQ WKH &' GRRU 3ODFH D &' ZLWK WKH SULQWHG VLGH IDFLQJ XS LQVLGH WKH WUD\ DQG FORVH WKH &' GRRU )RFXV VHDUFK LV SHUIRU- PLQJ WKH /&' GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKH WRWDO QXPEHU RI WUDFNV WRWDO SOD\LQJ WLPH •...
- Seite 21 &' GLVF SURJUDPPLQJ E\ UHPRWH FRQWURO 8S WR WUDFNV FDQ EH SURJUDPPHG IRU &' RU 03 OH DQG SOD\ LQ DQ\ RUGHU %HIRUH XVH EH VXUH WKH V\VWHP LV DW VWRS PRGH EHIRUH SURJUDPPLQJ • 6ZLWFK WR &'86%6' PRGH DQG VWRS WKH &' SOD\EDFN •...
- Seite 22 3KRQR • 5HPRYH WKH VW\OXV SURWHFWRU 0DNH VXUH WKDW WKH WRQH DUP LV EHLQJ GHWDFKHG IURP WKH WRQH DUP UHVW EHIRUH RSHUDWLQJ DQG WKDW LW LV UHVHFXUHG DJDLQ DIWHUZDUGV • 6HOHFW WR 3KRQR IXQFWLRQ 7KHQ SUHVV WKH %73KRQR EXWWRQ WR 3+212 SRVLWLRQ •...
- Seite 23 3OD\EDFN • 6HOHFW 7DSH IXQFWLRQ • 3XW LQ WKH FDVVHWWH WDSH • 3UHVV 3OD\ NH\ WR DFWLYH SOD\EDFN • Adjust the volume control (19) to the desire level. • 8VH SDXVH NH\ ZKHQ \RX ZDQW WR VWRS SOD\EDFN WHPSRUDULO\ •...
- Seite 24 & 5HFRUGLQJ IURP SKRQR • 6HOHFW 3KRQR IXQFWLRQ DQG LQVHUW D EODQN FDVVHWWH WDSH LQ GHFN ZKLFK VXLWDEOH IRU UHFRUGLQJ • 3UHVV 3$86( UVW DQG WKHQ 5HFRUG 3OD\ NH\ DW FDVVHWWH 5HFRUGLQJ IXQFWLRQ LV QRZ VWDQG E\ • 6WDUW WKH SOD\EDFN DW SKRQR DQG WKHQ SUHVV 3$86( RQ WDSH GHFN WR VWDUW UHFRUGLQJ •...
- Seite 25 RU 6'00& FDUG ,9 FRS\LQJ RI PS OH ,I SXWWLQJ D 03 GLVF LQVWHDG RI D &'GLVF WKH V\VWHP ZLOO FRS\ WKH OHV WR WKH 86% RU 6'00& FDUG LI SUHVV WKH 5HFRUG EXWWRQ 7KH RSHUDWLRQ SURFHGXUHV LV VDPH DV &' HQFRGLQJ DV VWLSXODWH RQ DERYH DQG WKH V\VWHP ZLOO VZLWFK WR FRS\LQJ PRGH RQO\ LI PS OH EHLQJ UHDG 5HPDUNV 7KH V\VWHP ZLOO VWRUH WKH OH WR 86% VRXUFH UVW LI ERWK 86% DQG 6' VORW DUH EHLQJ RFFXSLHG E\ VWRUDJH PHGLD ,I SUHVV WKH 5HFRUG EXWWRQ GXULQJ SOD\EDFN RI 86% RU 6' VRXUFH WKH OH ZLOO FRS\...
- Seite 26 ( (QFRGLQJ ELWUDWH E\ UHPRWH KDQGVHW <RX FDQ VHOHFW WKH GHVLUHG ELWUDWH GXULQJ HQFRGLQJ WKH KLJKHU ELW UDWH ZLOO JHQHUDWH EHWWHU VRXQG TXDOLW\ DQG RFFXS\ PRUH VSDFH RI PHPRU\ 7KH VHOHFWDEOH UDQJH LV IURP NESV UHVSHFWLYHO\ •...
- Seite 27 (QYLURQPHQW &RQFHUQV $FFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ ZDVWH UHJXODWLRQ (* WKLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD\ QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW VKRXOG EH WDNHQ WR WKH DSSURSULDWH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF\FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW %\ HQVXULQJ WKLV SURGXFW LV GLVSRVHG RI FRUUHFWO\ \RX ZLOO KHS SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E\ LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW )RU PRUH...
-
Seite 28: Avertissements
Chère cliente, cher client, 7RXWHV QRV IªOLFLWDWLRQV SRXU O DFTXLVLWLRQ GH FH QRXYHO DSSDUHLO 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH EUDQFKHPHQW HW G XWLOLVDWLRQ D Q G ªYLWHU G ªYHQWXHOV GRPPDJHV WHFKQLTXHV /H IDEULFDQW QH VDXUDLW «WUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV GXV DX QRQUHVSHFW GHV FRQVLJQHV GH VªFXULWª HW ¡ OD PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO Avertissements 3RXU UªGXLUH WRXW ULVTXH G LQFHQGLH G ªOHFWURFXWLRQ HW GH GRPPDJHV ... - Seite 29 'RQQªHV WHFKQLTXHV 1XPªUR G DUWLFOH 1 x USB, 1 x SD/MMC, Branchement [ 6RUWLH /LQH 5&$ [ 6RUWLH KDXW SDUOHXUV 1 x Sortie Casque )RUPDW GH UHSURGXFWLRQ SULV HQ FKDUJH MP3 Discs CD, MP3-CD, Platine Encoding bitrate NESV NK] 5LVHDX 230 V, 50 Hz Dimensions 31,8 x 28,5 x 28,5 cm...
- Seite 30 %RXWRQV GH FRPPDQGH 3URWHFWLRQ FRQWUH OD SRXVVL©UH (PSODFHPHQW &' $ LFKDJH /&' Lecture / Pause / Arrêt 7RXFKH G HQUHJLVWUHPHQW 7RXFKH SODWLQH 7RXFKH VRXUFH 5ªFHSWHXU WªOªFRPPDQGH $ LFKDJH 0DUFKH $UU«W 5ªJODJH GX YROXPH Commutateur de fonctions 5ªJODJH GH OD IUªTXHQFH 3RUW DXGLR GH PP SRXU ªFRXWHXUV $ LFKDJH /(' VWªUªR )0 Port USB...
- Seite 31 (PSODFHPHQW FDUWH 6'00& Indicateur LED 'RVVLHU VXSªULHXU GX 03 (PSODFHPHQW FDVVHWWH WRXFKHV 7RXFKH VDXW DUUL©UH Ouvrir le lecteur CD (PSODFHPHQW FDVVHWWH WRXFKHV Enregistrer Lecture 5HWRXU UDSLGH $YDQFH UDSLGH Arrêter/Ejecter Pause Centreur de disque 6XSSRUW SRXU EUDV GH OHFWXUH 5ªJODJH GH OD YLWHVVH GX WRXUQH disque...
- Seite 32 0LVH HQ PDUFKH ,QVWDOODWLRQ • 'ªEDOOH] O DSSDUHLO HW WRXV OHV FRPSRVDQWV HW HQOHYH] OHV SURWHFWLRQV • 1H EUDQFKH] O DSSDUHLO VXU OH VHFWHXU TX DSU©V DYRLU H HFWXª WRXV OHV DXWUHV EUDQFKHPHQWV QªFHVVDLUHV • 1H FRXYUH] SDV OHV VRUWLHV G DªUDWLRQ $VVXUH]YRXV GH ODLVVHU TXHOTXHV FHQWLP©WUHV G HVSDFH DXWRXU GH O DSSDUHLO 3RVH GX FRXYHUFOH •...
- Seite 33 SRXU DPªOLRUHU OD TXDOLWª GH OD UªFHSWLRQ )0 / DQWHQQH ¡ O GRLW «WUH HQWL©UHPHQW GªURXOªH HW ªWHQGXH Lecture de CD 3RVLWLRQQH] OH FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQV VXU m &'86%6' | $SSX\H] VXU m 2SHQ&ORVH | SRXU RXYULU OH OHFWHXU &' 3ODFH] XQ &' DYHF OH FµWª...
- Seite 34 3RXU OHV &' UªSªWLWLRQ ! UªSªWLWLRQ GH WRXV OHV WLWUHV ! LQWUR ! OHFWXUH DOªDWRLUH ! DUU«W 3RXU OHV &' 03 UªSªWLWLRQ ! UªSªWLWLRQ GH WRXV OHV WLWUHV ! LQWUR ! OHFWXUH DOªDWRLUH ! arrêt /HFWXUH SURJUDPPªH G XQ &' ¡...
- Seite 35 • 3RVLWLRQQH] OH FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQV VXU m 3KRQR | HW OH ERXWRQ m %73KRQR | VXU m 3+212 | • 5ªJOH] OD YLWHVVH DYHF OH UªJOHXU GH YLWHVVH TXL VH WURXYH VXU OD SODWLQH • 3ODFH] OH YLQ\OH VXU OD SODWLQH XWLOLVH] OH FHQWUHXU GH GLVTXH VL QªFHVVDLUH •...
- Seite 36 O HPSODFHPHQW SXLV VXU m 3OD\ | ¡ O HPSODFHPHQW OD FDVVHWWH GH O HPSODFHPHQW VHUD OXH DXWRPDWLTXH- PHQW DSU©V OD FDVVHWWH GH O HPSODFHPHQW Enregistrement $ (QUHJLVWUHPHQW G XQH FDVVHWWH HPSODFHPHQW YHUV HPSODFHPHQW $YHF FHWWH FKD¯QH KL YRXV SRX- YH] GXSOLTXHU XQH FDVVHWWH &HFL IRQFWLRQQH WRXMRXUV GHSXLV O HPSODFHPHQW OHFWXUH YHUV O HPSODFHPHQW 2 (enregistrement).
- Seite 37 , (QUHJLVWUHU XQ WLWUH • /DQFH] OH &' FRPPH G KDELWXGH • $SSX\H] VXU m 5HFRUG | SHQGDQW TXH OH WLWUH VRXKDLWª HVW MRXª • $SSX\H] VXU ;;; HW ;;; HW O D LFKDJH FOLJQRWHUD SHQGDQW O HQFRGDJH • /D OHFWXUH V DUU«WH DSU©V O HQFRGDJH ,, (QUHJLVWUHU XQ &' HQWLHU •...
- Seite 38 • 'ªPDUUH] OD OHFWXUH GX WLWUH VRXKDLWª GH OD SODWLQH • 3RXU DUU«WHU DSSX\H] VXU m 5HFRUG | O ªFUDQ QH FOLJQRWH SOXV HW LQGLTXH m 3KRQR | & (QFRGHU XQH FDVVHWWH • ,QVªUH] XQH FOHI 86% DYHF VX LVDPPHQW G HVSDFH OLEUH •...
- Seite 39 ( DFHU GHV FKLHUV VXU XQH FOHI 86%FDUWH 6' $ ( DFHU XQ FKLHU • 6ªOHFWLRQQH] OH PRGH 86% RX 6' • $SSX\H] VXU m LQIR | HW PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFªH SHQGDQW VHFRQGHV O ªFUDQ D LFKHUD GHO ---001).
- Seite 40 ,QIRUPDWLRQV VXU OH UHF\FODJH 9RXV WURXYHUH] VXU OH SURGXLW O LPDJH FLFRQWUH XQH SRXEHOOH VXU URXHV EDUUªH G XQH FURL[ FH TXL LQGLTXH TXH OH SURGXLW VH WURXYH VRXPLV ¡ OD GLUHFWLYH HXURSªHQQH &( 5HQVHLJQH]YRXV VXU OHV GLVSRVLWLRQV HQ YLJXHXU GDQV YRWUH UªJLRQ FRQFHUQDQW OD FROO HFWH VªSDUªH GHV DSSDUHLOV ªOHFWULTXHV HW ªOHFWURQLTXHV 5HVSHFWH]OHV HW QH MHWH] SDV OHV DSSDUHLOV XVDJªV DYHF OHV RUGXUHV PªQDJ©UHV /D PLVH HQ UHEXW FRUUHFWH GX SURGXLW XVDJª...
-
Seite 41: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: /H IHOLFLWDPRV SRU OD DGTXLVLFL´Q GH HVWH SURGXFWR /HD DWHQWDPHQWH HO VLJXLHQWH PDQXDO \ VLJD FXLGDGR- VDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR FRQ HO Q GH HYLWDU SRVLEOHV GD²RV /D HPSUHVD QR VH UHVSRQVDELOL]D GH ORV GD²RV RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR LQGHELGR GHO SURGXFWR R SRU KDEHU GHVDWHQGLGR ODV LQGLFDFLRQHV GH seguridad. - Seite 42 'DWRV WªFQLFRV 1»PHUR GH DUW®FXOR [ 3XHUWR 86% GHODQWHUR [ 5DQXUD 6'00& GH- ODQWHUD [ &DEOH 5&$ GH VDOLGD GH DXGLR HVWªUHR Conexiones [ FDEOH 5&$ SDUD VDOLGD GH DOWDYRFHV HVWªUHR [ &RQH[L´Q PP SDUD VDOLGD GH DXULFXODUHV GHODQ- tero) )RUPDWRV FRPSDWLEOHV MP3 Formato de disco CD, MP3-CD, disco de vinilo...
- Seite 43 &RQWUROHV 3URWHFFL´Q DQWLSROYR &RPSDUWLPHQWR SDUD &' 'LVSOD\ /&' 3OD\3DXVH6WRS Grabar 6HOHFFL´Q 7RFDGLVFRV Fuente 5HFHSWRU GHO PDQGR D GLVWDQFLD Indicador 2QR FRQWURO YROXPHQ 6HOHFFL´Q GH IXQFL´Q Sintonizador &RQH[L´Q PP SDUD DXULFXODUHV ,QGLFDGRU /(' )0 HVWªUHR &RQH[L´Q 86% Casetera 2 Casetera 1 6LQFURQL]DFL´Q D JUDQ YHORFLGDG 6HOHFFL´Q EDQGD)0 HVWªUHR...
- Seite 44 5DQXUD WDUMHWD 6'00& Indicador LED de frecuencia de banda FM &DUSHWD SULQFLSDO 03 Botones casetera 2 5HWURFHGHU CD: abrir/cerrar Botones casetera 1 Grabar 5HSURGXFLU 5HWURFHGHU Avanzar 'HWHQHUH[SXOVDU Pausar $GDSWDGRU GH OD DJXMD 6XMHFL´Q GHO EUD]R JLUDWRULR 5HJXODGRU GH OD YHORFLGDG GHO WRFD- discos...
- Seite 45 3XHVWD HQ PDUFKD ,QVWDODFL´Q • 'HVHPEDOH HO DSDUDWR \ VXV SLH]DV \ UHWLUH ORV SO¢VWLFRV GH SURWHFFL´Q • &RQHFWH HO DSDUDWR D XQD UHG HOªFWULFD XQD YH] VH KD\DQ UHDOL]DGR HO UHVWR GH FRQH[LRQHV • 1R FXEUD ODV UDQXUDV GH YHQWLODFL´Q $VHJ»UHVH GH TXH DOUHGHGRU GHO DSDUDWR KD\ VX FLHQWH HVSDFLR &RORFDU OD WDSD •...
- Seite 46 5HSURGXFFL´Q &'86%6'03 &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH VHOHFFL´Q HQ &'86%6' \ SXOVH 2SHQFORVH SDUD DEULU HO FRPSDUWL- PHQWR GHO &' &RORTXH XQ &' FRQ OD FDUD LPSUHVD KDFLD DUULED \ FLHUUH HO FRPSDUWLPHQWR (O &' VH H[DPL- QDU¢ \ HQ HO GLVSOD\ DSDUHFHU¢Q HO Q»PHUR GH SLVWDV \ VX GXUDFL´Q •...
- Seite 47 5HSURGXFFL´Q SURJUDPDGD GH XQ &' Y®D PDQGR D GLVWDQFLD 3XHGH UHSURGXFLU KDVWD SLVWDV &'03 HQ HO RUGHQ TXH GHVHH (O DSDUDWR GHEH HQFRQWUDUVH HQ PRGR 6WRS • $FWLYH HO PRGR &'86% \ GHWHQJD OD UHSURGXFFL´Q • 3XOVH 3URJUDP \ 352* DSDUHFHU¢ HQ HO GLVSOD\ $ FRQWLQXDFL´Q DSDUHFHU¢ HO Q»PHUR GH SURJUDPD- FL´Q \ OD SLVWD •...
- Seite 48 • Ajuste la velocidad con el regulador de velocidad del disco. • &RORTXH XQ GLVFR VREUH HO SODWR XWLOLFH HO DGDSWDGRU VL IXHVH QHFHVDULR • (OHYH HO EUD]R GHO WRFDGLVFRV \ GHVSO¢FHOR OHQWDPHQWH VREUH HO ERUGH GHO GLVFR (O GLVFR FRPHQ]DU¢ a girar.
- Seite 49 $ *UDEDFL´Q GHVGH FDVHWH GH FDVHWHUD D SXHGH GXSOLFDU FDVHWHV HQ HVWH GLVSRVLWLYR (O SURFHVR VLHPSUH VHU¢ GHVGH OD FDVHWHUD UHSURGXFFL´Q KDVWD OD JUDEDFL´Q *UDEDFL´Q D YHORFLGDG QRUPDO • 6HOHFFLRQH OD IXQFL´Q 7DSH • ,QWURGX]FD XQ FDVHWH JUDEDGR HQ OD FDVHWHUD \ XQR YDF®R HQ HO •...
- Seite 50 XQD SLVWD • /RV V®PERORV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUSDGHDU¢Q HQ HO GLVSOD\ GXUDQWH OD FRGL FDFL´Q • 7UDV OD FRGL FDFL´Q VH GHWHQGU¢ OD UHSURGXFFL´Q ,,, &RGL FDFL´Q SURJUDPDGD • ,QWURGX]FD XQ &' \ FLHUUH HO FRPSDUWLPHQWR • 3URJUDPH XQD OLVWD GH UHSURGXFFL´Q FRQVXOWH UHSURGXFFL´Q SURJUDPDGD GH &' Y®D PDQGR D GLVWDQFLD SXOVH 3OD\3DXVH6WRS •...
- Seite 51 • (O GLVSOD\ /&' SDUSDGHD PRVWUDQGR 86% \ D FRQWLQXDFL´Q GXUDQWH HO SURFHVR GH FRGL FDFL´Q • ,QLFLH OD UHSURGXFFL´Q GH OD SLVWD GH FDVHWH GHVHDGD • 3XOVH 5HFRUG SDUD QDOL]DU HO GLVSOD\ GHMDU¢ GH SDUSDGHDU \ PRVWUDU¢ 7DSH ' &RSLDU DUFKLYRV GH XQ 86% D XQD 6' R YLFHYHUVD 3XHGH FRSLDU DUFKLYRV GH 86% D WDUMHWD 6'00&...
- Seite 52 • 3XOVH 5(& SDUD FRQ UPDU OD DFFL´Q % (OLPLQDU WRGRV ORV DUFKLYRV Y®D PDQGR D GLVWDQFLD • Seleccione el modo USB o SD. • 0DQWHQJD SXOVDGR ,QIR GXUDQWH VHJXQGRV \ HQ HO GLVSOD\ DSDUHFHU¢ GHO • 0DQWHQJD SXOVDQGR ,QIR XQD YH] P¢V \ VH PRVWUDU¢ IRUPDW \Q SDUSDGHDQGR HQ HO GLVSOD\ 6HOHF- FLRQH FRQ ORV ERWRQHV \ \ V® R Q QR •...
- Seite 53 ,QGLFDFLRQHV SDUD OD UHWLUDGD GHO DSDUDWR 6L HO DSDUDWR OOHYD DGKHULGD OD LOXVWUDFL´Q GH OD L]TXLHUGD HO FRQWHQHGRU GH EDVXUD WDFKD GR HQWRQFHV ULJH OD QRUPDWLYD HXURSHD GLUHFWLYD &( (VWH SURGXFWR QR GHEH DUURMDUVH D XQ FRQWHQHGRU GH EDVXUD FRP»Q ,QI´UPHVH VREUH ODV OH\HV WHUULWRULDOHV TXH UHJXODQ OD UHFRJLGD VHSDUDGD GH DSDUDWRV HOªFWULFRV \ HOHFWU´QLFRV 5HVSHWH ODV OH\HV WHU ULWRULDOHV \ QR DUURMH DSDUDWRV YLHMRV DO FXER GH OD EDVXUD GRPªVWLFD 8QD UHWLUDGD GH DSD UDWRV FRQIRUPH D ODV OH\HV FRQWULEX\H D SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ D ODV SHUVRQDV D VX...