Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für auna multimedia 10034535
Inhaltszusammenfassung für auna multimedia 10034535
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra lingua. INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 5 Zubehör 7 Anschlüsse 7 Geräteübersicht 8 BT-Verbindung 11 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034535 10034536 Hauptlautsprecher 18" 15"... - Seite 4 WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. • Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden. - Seite 6 bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein. • Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. • Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. • Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.
-
Seite 7: Zubehör
ZUBEHÖR Fernbedienung FM-Antenne Audiokabel Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE Antenneneingang Stromversorgung Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Seite 8: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld A 15 16 Ein/Aus-Schalter 15 Mikrofonlautstärke einstellen A B System-Fader 16 Equalizer Equalizer 17 USB/SD (System A) Equalizer 18 BT (System A, BT-Suchname: Bassregler Auna Silhouettes A) Stumm 19 LINE System A) Höhenregler 20 FM (System A) Anzeige System A 21 vorheriger Titel, lange Drücken: Anzeige System B Lautstärke senken System A... - Seite 9 Bedienfeld B 26 27 25 Lautstärkeregler System System B 26 Equalizer 27 ECHO 28 SD (SD-Kartenanschluss System B) 29 USB (USB-Anschluss System B) 30 LINE (Line-In-Anschluss System B 31 MIC 2 (Anschluss Mikrofon 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (System B, BT-Suchname: Auna Silhouettes B) 34 LINE (B) 35 FM (B) 36 vorheriger Titel, lange Drücken: Lautstärke senken System B...
-
Seite 10: Stummschalten
Ferbedienung USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Lautstärke erhöhen (A) REPEAT REPEAT 10 Lautstärke senken (A) Equalizer (A) 12 Equalizer (B) 13 Lautstärke erhöhen (B) 14 Lautstärke senken (B) FM SCAN FM SCAN 15 Wiederholen (A) -
Seite 11: Bt-Verbindung
BT-VERBINDUNG Kopplung mit System A oder System B. Es gibt zwei Möglichkeiten, BT zu starten bzw. erneut zu starten. 1. Drücken Sie die Taste "BT" auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die Taste "BT" am Bedienfeld A bzw. B am Gerät. Lautsprecher ist im “BT”... -
Seite 12: Hinweise Zur Entsorgung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgenden Link. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein. use.berlin/10034535... -
Seite 13: Technical Data
CONTENTS Technical Data 13 Safety Instructions 15 Accessories 17 Connections 17 Overview 18 BT Connection 21 Disposal Considerations 22 TECHNICAL DATA Item number 10034535 10034536 Main speaker 18" 15"... - Seite 14 WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.
-
Seite 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Attention, use and security guidelines must be respected. • The device must not be used near water or be put in contact with moisture. - Seite 16 • Minimum distance (8 cm) around the apparatus for sufficient ventilations; • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc; • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus;...
-
Seite 17: Accessories
ACCESSORIES remote control antenna audio cable instruction manual CONNECTIONS Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Seite 18: Overview
OVERVIEW Front panel controls and functions 1 15 16 Power ON/OFF 15 Microphone volume increase/ A B System fader decrease Equalizer 16 Equalizer Equalizer 17 A System USB/SD card input BASS increase/weakers Mute of whole unit 18 A System BT input key Treble increase/weakers (BT searching name: Auna A System LED display... - Seite 19 Front panel controls and functions 2 26 27 25 B System Volume control knob 26 Equalizer 27 ECHO increase/decrease 28 B System SD card input slot 29 B System USB input slot 30 B System Line input slot 31 Microphone2 input slot 32 B System USB/SD card input key 33 B System BT input key (BT searching name: Auna Silhouettes B) 34 B System Line input key...
-
Seite 20: Remote Control
Remote control A System USB/SD card input button A System BT input button USB/SD USB/SD B System USB/SD card input button LINE LINE B System BT input button A System FM input button A System LINE input button B System FM input button REPEAT REPEAT B System LINE input button... -
Seite 21: Bt Connection
BT CONNECTION Connection to System A or System B. There are two ways to enter or restart the BT function 1. Press the “ BT ” input button on remote control system A/B 2. Press the “ BT ” button on top control panel system A/B Speaker is in “BT”... -
Seite 22: Disposal Considerations
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany This product is conform to the following European Directives: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link. Scan this QR code or enter the URL. use.berlin/10034535... -
Seite 23: Fiche Technique
Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra lingua. SOMMAIRE Fiche technique 23 Consignes de sécurité 25 Accessoires 27 Connexions 27 Aperçu de l'appareil 28 Connexion bt 31 Informations sur le recyclage 32 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034535 10034536 Enceinte principale 18" 15"... - Seite 24 MISE EN GARDE ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMONTEZ AUCUN CACHE. L‘APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ- VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE. MISE EN GARDE / POUR RÉDUIRE LE RISQUE D‘INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L‘APPAREIL DANS L‘EAU ET NE L‘EXPOSEZ PAS À...
-
Seite 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire le mode d'emploi. Toutes les notes d’application doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. • Les consignes d’attention, d’utilisation et de sécurité doivent être respectées. • L'appareil ne doit pas être utilisé... - Seite 26 • La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. • Une pression acoustique excessive avec les écouteurs peut entraîner une perte auditive. • Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour une ventilation adéquate.
-
Seite 27: Accessoires
ACCESSOIRES Télécommande Antenne FM Câble audio Mode d'emploi CONNEXIONS Prise d'antenne Alimentation Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Seite 28: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Panneau de commande A 15 16 Bouton de marche/arrêt 16 Egaliseur Fader des systèmes A B 17 USB/SD (du système A) Egaliseur 18 BT (système A) Egaliseur 19 LINE (Système A) Réglage des graves 20 FM (système A) Fonction muet 21 Titre précédent, appui long : Réglage des aigus... - Seite 29 Panneau de commande B 26 27 25 Volume système du système B 26 Egaliseur 27 ECHO 28 SD (lecteur de cartes SD du système B) 29 USB (port USB du système B) 30 LINE (prise Line-In du système B 31 MIC 2 (prise micro 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
- Seite 30 Télécommande USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Augmenter le volume (A) REPEAT REPEAT 10 Réduire le volume (A) Egaliseur (A) 12 Egaliseur (B) 13 Augmenter le volume (B) 14 Réduire le volume (B) FM SCAN FM SCAN...
-
Seite 31: Connexion Bt
CONNEXION BT Appairage avec le système A ou le système B. Il existe deux manières de démarrer ou de redémarrer BT. 1. Appuyez sur la touche "BT" sur la télécommande. 2. Appuyez sur la touche "BT" sur le panneau de commande A ou B de l'appareil. -
Seite 32: Informations Sur Le Recyclage
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant. Pour y accéder, scannez ce QR-code ou saisissez l'URL. use.berlin/10034535... -
Seite 33: Datos Técnicos
Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra lingua. ÍNDICE Datos técnicos 33 Indicaciones de seguridad 35 Accesorios 37 Conexiones 37 Vista general del aparato 38 Conexión bluetooth 41 Retirada del aparato 42 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034535 10034536 Altavoz principal 18" 15"... - Seite 34 ADVERTENCIA ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON EL PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.
-
Seite 35: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones antes de utilizar el aparato. • Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. • Respete las indicaciones de atención, uso y seguridad. • No utilice el aparato cerca del agua y no lo exponga a la humedad. •... - Seite 36 • No obstruya la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato. • Respete los aspectos medioambientales a la hora de desechar las pilas. •...
- Seite 37 ACCESORIOS Mando a Antena FM distancia Cable de audio Manual de instrucciones CONEXIONES Entrada de antena Alimentación Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz...
-
Seite 38: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control A 15 16 Botón de encendido/apagado 16 Ecualizador Fader del sistema A B 17 USB/SD (sistema A) Ecualizador 18 Bluetooth (sistema A) Ecualizador 19 LINE (sistema A) Regulador de bajos 20 Antena FM (sistema A) Silencio 21 Pista anterior, mantener Regulador de tono... - Seite 39 Panel de control B 26 27 25 Regulador del volumen (sistema B) 26 Ecualizador 27 ECHO 28 SD (ranura para tarjetas SD, sistema B) 29 USB (puerto USB, sistema B) 30 LINE (entrada de línea, sistema B) 31 MIC 2 (entrada para micrófono 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
- Seite 40 Mando a distancia USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Aumentar volumen (A) REPEAT REPEAT 10 Disminuir volumen (A) Ecualizador A) 12 Ecualizador (B) 13 Aumentar volumen (B) 14 Disminuir volumen (B) FM SCAN FM SCAN...
-
Seite 41: Conexión Bluetooth
CONEXIÓN BLUETOOTH Acoplamiento con el sistema A o B. Hay dos maneras de iniciar o reiniciar BT. 1. Pulse el botón BT en el mando a distancia. 2. Pulse el botón BT en el panel de control A o B en el aparato. El altavoz está... -
Seite 42: Retirada Del Aparato
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2011/65/UE (refundición RoHS) 2014/53/UE (RED) Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: Escanee este código QR o haga clic en el enlace. use.berlin/10034535... -
Seite 43: Dati Tecnici
Scansionare il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra lingua. INDICE Dati tecnici 43 Avvertenze di sicurezza 45 Accessori 47 Collegamenti 47 Panoramica del dispositivo 48 Collegamento bt 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero articolo 10034535 10034536 Altoparlante principale 18" 15"... - Seite 44 AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L´ALLOGGIAMENTO PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI. ALL‘INTERNO NON CI SONO COMPONENTI PER I QUALI IL CLIENTE DEVE EFFETTUARE LA MANUTENZIONE. AFFIDARSI ESCLUSIVAMENTE A PROFESSIONISTI QUALIFICATI. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L‘APPARECCHIO AD ACQUA, PIOGGIA O UMIDITÀ.
-
Seite 45: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale. Tutte le istruzioni d´uso devono essere lette prima di utilizzare il dispositivo. • Conservare le istruzioni per l'uso per consultazioni future. • Rispettare le linee guida per la prudenza, l'uso e la sicurezza. •... - Seite 46 previsto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili. • Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. • Mantenere una distanza minima (8 cm) attorno all'unità per un'adeguata ventilazione.
- Seite 47 ACCESSORI Telecomando Antenna FM Cavo audio Manuale di istruzioni COLLEGAMENTI Jack antenna Ingresso Power input FM antenna jack alimentazione AC~230V/50Hz...
-
Seite 48: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo A 15 16 Interruttore On/Off 16 Equalizzatore Fader del sistema AB 17 USB/SD (Sistema A) Equalizzatore 18 BT (Sistema A) Equalizzatore 19 LINE (Sistema A) Controllo dei bassi 20 FM (Sistema A) Muto 21 Brano precedente, pressione Controllo degli acuti lunga: Abbassa il volume Indicatore del sistema A... - Seite 49 Pannello di controllo B 26 27 25 Sistema di controllo del volume Sistema B 26 Equalizzatore 27 ECHO 28 SD (connettore scheda SD Sistema B) 29 USB (connettore USB Sistema B) 30 LINE (Connettore line-in Sistema B) 31 MIC 2 (Connettore microfono 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
- Seite 50 Telecomando USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Aumentare volume (A) REPEAT REPEAT 10 Diminuire volume (A) Equalizzatore A) 12 Equalizzatore (B) 13 Aumentare volume (B) 14 Diminuire volume (B) FM SCAN FM SCAN 15 Ripetere (A)
- Seite 51 COLLEGAMENTO BT Accoppiamento con il sistema A o il sistema B. Esistono due modi per avviare o riavviare BT. 1. Premere il tasto "BT" sul telecomando. 2. Premere il pulsante "BT" sul pannello di controllo A o B sul dispositivo. L'altoparlante è...
-
Seite 52: Smaltimento
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link. Scansionare questo codice QR o inserire l'URL. use.berlin/10034535...