Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Inhaltsverzeichnis Allgemeines 1.1. Symbolerklärung Urheberschutz Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Betrieb Sicherheitshinweise für den Betrieb mit Funkfernsteuerungen Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung - Fahrzeugverkehr, Personenverkehr ausgeschlossen Bestimmungsgemäße Verwendung - Fahrzeugverkehr, Personenverkehr nicht ausgeschlossen Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen können...
Seite 3
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Öffnungs- und Schließzeiten Zubehör 7.9.1 Pendelstütze ASD-P 400 - P 500 7.9.2 Auflagepfosten 7.9.3 Auflagepfosten mit Haftmagnet ASD-P 400 - P 500 7.9.4 LED-Baumbeleuchtung 7.10 Notentriegelung 7.11 Vandalismus Klemmleiste Innenansicht Netzanschluss Steuerungsklemmleiste Programmierung Motorsteuerung MO 24...
EG-Richtlinien bescheinigt wird. Es wird darauf hingewiesen, dass bei jedweder Veränderung des Produkts – sei es mechanisch oder elektrisch – die Gewährleistung erlischt und die Konformität nicht gegeben ist. Es dürfen nur HACKER-Zubehörteile und Original-Ersatzteile verwendet werden. Bei Zuwiderhandlungen lehnt die HACKER AG jede Haftung ab.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 WARNUNG! …weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! …weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Für die Verwendung dieses Produktes in Anwendungen außerhalb der Europäischen Union ist im Vorwege zu prüfen, ob die national gültigen Gesetze und Normen eingehalten werden. Als Hersteller ist die HACKER AG für die Prüfung, dass die Anwendungen, in denen das Produkt eingesetzt wird, bestimmungsgemäß ist, nicht verantwortlich. Bestimmungswidrige Verwendung Die Regelung von Personenverkehr mit den Fahrzeugschranken vom Typ ASD-P 300- 500 ist bestimmungswidrig.
Union ist im Vorwege zu prüfen, ob die national gültigen Gesetze und Normen eingehalten werden. Als Hersteller ist die HACKER AG für die Prüfung, dass die Anwendungen, in denen das Produkt eingesetzt wird, bestimmungsgemäß ist, nicht verantwortlich. Bestimmungsgemäße Verwendung – Fahrzeugverkehr, Personenverkehr ausgeschlossen Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Schranke...
Personenverkehr nicht ausgeschlossen Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Schranke gewährleistet. Die Schranken der Baureihe ASD-P 300-500 dienen nach der Montage der Durchfahrtskontrolle von Fahrzeugwegen. Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 9
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Hinweis zum Gefahrenbereich, wenn die Anwesenheit von Personen nicht ausgeschlossen ist: WARNUNG! Stoß- und Quetschgefahr im Gefahrenbereich! Im Gefahrenbereich von Fahrzeugschranken, bei denen Personenverkehr nicht ausgeschlossen ist, können sich Personen aufhalten! VORSICHT! Stoß- und Quetschgefahr im Gefahrenbereich! ...
Sichern Sie bei Anwesenheit von Personen bei allen anderen Schrankentypen und -konfigurationen den Gefahrenbereich durch eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung, wie z.B. einen Laser-Scanner, ab. Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen können Die Schranken ASD-P 300-500 arbeiten mit beweglichen Teilen. WARNUNG! Rotierende und/oder linear bewegliche Bauteile können schwere Verletzungen verursachen.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 2.10 Personelle Voraussetzungen – berufliche Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten WARNUNG! Unfallgefahr durch mangelnde Qualifikation! Durch nicht fachgerechte Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage können Personen- und/oder Sachschäden entstehen. Arbeiten bei der Montage, Wartung, Reparatur und Demontage nur durch Fachkräfte bzw.
Bei vorhandenen Schäden sind Art und Umfang des Schadens auf der Annahmequittung zu vermerken oder die Annahme zu verweigern. Im Schadensfall ist die Firma HACKER AG sofort zu informieren. Bei Nichtbeachtung der obigen Punkte kann eine Ersatzleistung aus versicherungstechnischen Gründen nicht erfolgen.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Lagerung Die Schranke ist unter folgenden Bedingungen zu lagern: HINWEIS! Sie darf keinen aggressiven Medien ausgesetzt werden. HINWEIS! Sie darf keinen Hitzequellen ausgesetzt werden. HINWEIS! Lagertemperatur -30°C bis +70°C bzw. -22°F bis +158°F. Lasten heben...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Konformitätserklärung Schranke – Personenverkehr ausgeschlossen Die nachfolgende Konformitätserklärung ist für Schranken, bei denen Personenverkehr ausgeschlossen werden kann. Abbildung 2 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 13...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Schranke – Personenverkehr nicht ausgeschlossen Die nachfolgende Konformitätserklärung ist für Schranken, bei denen Personenverkehr nicht ausgeschlossen werden kann. Abbildung 3 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 14...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Bei folgenden Schranken müssen zum Schutz von Personen geeignete Schutzeinrichtungen installiert werden: ASD-P 300 mit den Schrankengeschwindigkeiten 0 = schnell, 1 = standard • ASD-P 400 mit der Schrankengeschwindigkeit 0 = schnell • ASD-P 500 mit der Schrankengeschwindigkeit 0 = schnell •...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Schalldruckpegel (Abstand 1m) ≤ 60 dB(A) Schutzart IP 54 Schutzklasse Tabelle 3 Typbezogene Daten ASD-P 300 ASP-P 400 ASD-P 500 Leistungsaufnahme, max. [W] Öffnungs- u. Schließzeit - standard, ca. [s] Öffnungs- u. Schließzeit - langsam, ca.
Seite 19
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Schrankenbaum Pendelstütze max. Wind- (P) / zugelassene geschwindigkeit Auflagepfosten Windlast- (km/h) klasse (EN 12424) ASD-P 300 Standardbaum ohne bis max. 117 Rundbaum ohne bis max. 133 ASD-P 400 Standardbaum mit P bis max. 117 mit A bis max.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Fundament Grundsätzliche Anforderungen Halten Sie mit allen beweglichen Schrankenteilen einen Sicherheitsabstand von • min. 500mm zu umgebenden Objekten, wie etwa Mauern, Zäune etc. Beachten Sie dazu die nachfolgende Abbildung. Beachten Sie bei der Erstellung des Fundamentes die Ausrichtung und den Abstand •...
Seite 23
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Leerrohre Abbildung 6 Schwerlastanker M12 Abdichtung des Schrankengehäuses zum Fundament mit einer Dichtmasse Leerrohr(-e) Verschließen Sie die Leerrohre. Es darf über die Leerrohre kein Wasser / Kondensat in das Gehäuse eintreten. Das Fundament ist nach konstruktiven Gesichtspunkten, unter Berücksichtigung etwaiger erforderlicher Einbauteile, zu bewehren.
Seite 24
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Anforderungen an das Fundament Das Fundament muss eine ebene Montagefläche für die Schranke haben. Das • Stichmaß darf dabei max. 2mm/m betragen. Die Montagefläche muss horizontal ausgerichtet sein. Das Schrankengehäuse muss ohne Abstand auf der Montagefläche montiert •...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 7 Befestigungspunkt (273 x 203mm) Befestigungspunkt, nachjustierbar (230 x 180mm) Freiraum für Kabeldurchführungen (Leerrohre) (200x146mm) Bohrschablone Fundament Richtung Fahrbahn WARNUNG! Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Befestigung des Schrankengehäuses auf dem Fundament! Die Befestigungsanker lösen sich aus dem Fundament.
Seite 26
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Feuchtigkeit von spannungsführenden Bauteilen (Klemmleiste, Motorsteuerung, Schalter etc.) fernhalten. Müssen für die Installation, Reparatur oder Wartung Gehäuseteile, wie z.B. die Gehäusetür oder die Abdeckung der Motorsteuerung, entfernt werden, sind die spannungsführenden Teile durch geeignete Maßnahmen vor Feuchtigkeit und...
Seite 27
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Gehäusehaube montieren: Abbildung 9 1. Setzen Sie die Haube mit beiden Händen auf das Gehäuseunterteil, indem Sie sie zuerst die hinteren Führungspunkte (1), dann in die vorderen Führungspunkte (2) drücken. 2. Die Haube rastet selbstständig hörbar ein.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Baumaufnahme HINWEIS! Achten Sie auf den korrekten Sitz der Verschlusskappe. Es darf bei den Trägerplatten mit den Dichtungen zum Gehäuse kein Luftspalt sichtbar sein. Die Positionierung muss zentrisch zur Hauptwelle erfolgen - siehe auch nachfolgende Abbildungen...
Seite 29
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 12 2. Die Schrankenmechanik ist werkseitig so voreingestellt, dass der Schrankenbaum eine 90° -Bewegung von der senkrechten in die waagerechte Position durchlaufen kann. Im Auslieferungszustand steht die Schranke in der geöffneten (senkrechten) Position. Dabei steht der Antriebshebel über dem unteren Totpunkt am mechanischen Anschlag (siehe nachfolgende Abbildung).
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 14 4. Ziehen Sie dann an dem Klemmstück alle vier Schrauben (M12x30 ISO 4762) mit 120Nm nach. 7.5.1 Montage - Baumaufnahme linke Seite HINWEIS! Achten Sie auf den korrekten Sitz der Verschlusskappe. Es darf bei den Trägerplatten mit den Dichtungen zum Gehäuse kein Luftspalt sichtbar sein.
Seite 31
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Werkseitig sind die Schranken vom Typ ASD-P 300 – ASD-P 500 für die Montage des Schrankenbaumes auf der rechten Seite vorgerüstet. Auf der linken Gehäuseseite ist eine Verschlusskappe zur Abdeckung der Hauptwellenöffnung montiert. Umrüsten von Schrankenbaum rechts auf Schrankenbaum links: 1.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Schrankenbaum 1. Entfernen Sie alle Ausgleichsfedern aus dem Federpaket (siehe nachfolgende Abbildung). Abbildung 18 2. Drehen Sie die Schrankenmechanik (an der Baumaufnahme) in die Position ZU (1), ggf. unterstützen Sie die Bewegung, indem Sie den Antriebshebel in Richtung ZU drücken (2).
Seite 33
Montieren Sie mit den mitgelieferten Kunststoffschrauben M8x50 den Schrankenbaum an der Baumaufnahme. Beachten Sie dabei unbedingt die nachfolgenden Hinweise! Befestigungsvariante 1 für ASD-P 300-4000 - MIT Vandalismusschutz! Verwenden Sie die drei speziellen Kunststoffschrauben M8x50 in Kombination mit den drei Edelstahl-Stoppmuttern M8 zur Befestigung des Schrankenbaumes. Schrauben mit einer anderen Spezifikation verhindern u.U.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Ausgleichsfedern 1. Betätigen Sie die mechanische Notentriegelung der Schranke und stellen Sie den Schrankenbaum manuell in die Position AUF. 2. Montieren Sie entsprechend der Baumlänge und des ggf. (optional) montierten Zubehörs die Anzahl der Ausgleichsfedern (siehe nachfolgende Tabelle).
Seite 35
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 21 2 Federn 3 Federn 4 Federn Der Betrieb der Schranke mit nur einer montierten Feder ist nicht zulässig! 4. Betätigen Sie die mechanische Notentriegelung der Schranke und stellen Sie den Schrankenbaum manuell in die Position 45° - siehe Abbildung 22. Der Schrankenbaum muss in dieser Position selbstständig auspendeln.
Seite 36
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Federspannung einstellen: WARNUNG! Stoß- und Quetschgefahr! Während der Schrankenbewegung wird in den Federn potentielle Energie gespeichert. Nur in der Schrankenposition AUF sind die Federn entspannt und damit energielos. Die Federn dürfen nur in der Schrankenposition AUF montiert oder demontiert werden, ggf.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Öffnungs- und Schließzeiten Die Öffnungs- und Schließzeiten der Schranke sind werkseitig typabhängig auf Standardwerte eingestellt: • ASD-P 300 = ca. 1,8 Sekunden ASD-P 400 = ca. 3,8 Sekunden • ASD-P 500 = ca. 4,5 Sekunden •...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Zubehör 7.9.1 Pendelstütze ASD-P 400 – ASD-P 500 1. Fahren Sie den Schrankenbaum in die waagerechte Stellung. Abbildung 24 2. Mit den Schrauben ‘B’ kann das Unterteil ‘C’ auf die ungefähre Länge eingestellt werden.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 263 Die Anzahl der Ausgleichsfedern muss aufgrund der zusätzlichen Belastung der Pendelstütze ausgeglichen werden. Montieren Sie entsprechend der Tabelle auf Seite 33 in Abhängigkeit von der Schrankenbaumlänge die korrekte Anzahl der Ausgleichsfedern. 7.9.2 Auflagepfosten 1.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 27 7.9.3 Auflagepfosten mit Haftmagnet ASD-P 400 – ASD-P 500 1. Der Auflagepfosten muss auf einem geeigneten Fundament montiert werden. 2. Beachten Sie den Abstand und die Ausrichtung zur Schranke (siehe nachfolgende Abbildung).
Seite 41
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 28 6. Schieben Sie das zweite Klemmplättchen hinein. 7. Drücken Sie beide Plättchen gegen den Anker und schrauben Sie sie fest. Anschluss des Haftmagneten in der Schranke: Abbildung 29 Nachfolgend wird der Anschluss eines Haftmagneten, sowie die dafür notwendigen Parameteränderungen in der Motorsteuerung beschrieben.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Ablauf: 1. Die Schranke ist geschlossen. Bei einem Öffnungsimpuls wird das Multirelais ausgeschaltet und der Restmagnetismus wird während der Vorwarnzeit abgebaut. 2. Nach Ablauf der eingestellten Vorwarnzeit (P302) öffnet die Schranke. 3. Die Schranke ist geöffnet. Nach einem Schließimpuls schaltet das Multirelais (der Magnet) erst wieder ein, wenn die Endlage ZU erreicht ist.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 7.10 Notentriegelung Abbildung 31 Das Entriegeln der Schranke bei Stromausfall erfolgt durch Ziehen des Entriegelungshebels. Die Schrankenmechanik wird entsperrt. Der Schrankenbaum kann jetzt per Hand frei in Richtung AUF bewegt werden. VORSICHT! Stoßgefahr durch eine unkontrollierte Abwärtsbewegung des Schrankenbaumes in Richtung ZU! ...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 7.11 Vandalismus WARNUNG! Wird durch Drücken des Schrankenbaumes nach unten oder oben die korrekte Position des Schrankenbaumes verstellt (Vandalismus!), können unvorhersehbare Gefahrenstellen entstehen. Wird die Position des Schrankenbaumes verstellt, muss die korrekte Einstellung der Schrankenbaumposition wiederhergestellt werden.
Seite 45
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 33 Einstellung der korrekten Schrankenbaumposition 1. Lösen Sie die Klemmschraube des Antriebshebels M (Pos. 5). 2. Stellen Sie den Schrankenbaum manuell in Position AUF. 3. Drehen Sie den Getriebehebel (Pos. 13) bis zum Anschlag nach vorne.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 5. Ziehen Sie die Klemmschraube des Antriebshebels M mit dem vorgegebenen Drehmoment an. Die Drehmomentangabe ist der Mechanik angepasst und ist auf dem Aufkleber (B) vermerkt. 6. Schalten Sie die Schranke wieder ein und überprüfen Sie den einwandfreien Lauf, sowie die richtige Baumposition in den Endlagen.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Innenansicht Abbildung 35 Pos. Bezeichnung Montageplatte Motorsteuerung MO 24 Schaltnetzteil Schraub-Steckklemmen Befestigungslaschen für Netz- und Signalleitungen Joystick Serviceschalter Netzanschluss mit Ein-/Ausschalter Servicesteckdose Befestigungsklemmen für Zusatzabdeckung Zusatzabdeckung für Motorsteuerung Steuerungsgehäuse Oberteil Modul „Automatisch AUF“ (optional) Modul „Ladeelektronik“...
Seite 48
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 WARNUNG! Gefahr durch elektrische Spannung! Gefahr eines elektrischen Schlages. Der Netzanschluss darf nur unter Einhaltung der geltenden (örtlichen) Vorschriften erfolgen. Die entsprechenden Schutzeinrichtungen, wie Fehlerstromschalter, Sicherungsautomat etc., sind bauseitig zu installieren. Die Netztrenneinrichtungen, die gemäß örtlich geltenden Vorschriften vorgeschrieben sind, sind kundenseitig zu installieren.
Ground Netzausfallerkennung (ANAE) Ground Tabelle 12 Programmierung Motorsteuerung MO 24 Hinweise zur Programmierung der Motorsteuerung MO 24 entnehmen Sie bitte der „Montage- und Betriebsanleitung Schranke ASD-P 300-500 Teil 2, Motorsteuerung MO 24". Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag...
Seite 53
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 39 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 52...
Seite 54
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 40 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 53...
Seite 55
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 41 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 54...
Seite 56
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 42 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 55...
Seite 57
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 43 Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 56...
Seite 58
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Abbildung 44 Das Modul mit 8 zusätzlichen Multifunktionsrelais für Schrankensteuerung MO 24 ist optional erhältlich. Bitte beachten Sie dafür die entsprechende Montage- und Betriebsanleitung! Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag...
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Wartung und Reinigung Wartung der Schranken Nachfolgend sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb der Schranke erforderlich sind. Die Wartungsintervalle sind durch eine Fachkraft auszuführen und richten sich neben dem Zeitintervall auch nach dem Einsatzfall und der Häufigkeit der Betätigung.
Seite 60
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Pos. Zeitintervall Wartungsarbeit Empfohlen alle 6 Schrankengehäuse auf Verschmutzungen im Außen- und Monate, max. alle 12 Innenbereich kontrollieren, ggf. entsprechend der Monate Reinigungshinweise reinigen. Empfohlen alle 6 Verankerung der Schranke in dem Fundament kontrollieren, Monate, max.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Empfohlen alle 6 Schrankenfunktionen prüfen: Monate, max. alle 12 Bewegungsablauf Öffnen und Endlage AUF • Monate • Bewegungsablauf Schließen und Endlage ZU Kraftumsteuerung beim Schließen • Empfohlen alle 6 Überprüfen Sie folgende Leitungen auf Beschädigungen und Monate, max.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 WARNUNG! Gefahr durch Betreten des Gefahrenbereiches! Das Betreten des Gefahrenbereiches kann zu Verletzungen führen! Netzspannung ausschalten. Spannungsfreiheit sicherstellen. Gegen Wiedereinschalten sichern. Reinigung nur mit milden, nicht scheuernden und nicht kratzenden Mitteln.
Installation Schranke ASD-P 300 - 500 Außerbetriebnahme Ein nicht mehr verwendbares Produkt sollte nicht als ganze Einheit, sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und recycelt werden. Nicht recycelbare Materialien sind umweltgerecht zu entsorgen. Die Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung des Produktes darf nur durch •...
Seite 69
Installation Schranke ASD-P 300 – 500 Teilansicht D Abbildung 49 Pos. Bezeichnung Druckfeder F1.1 / F1.2 / F1.3 Federteller Federhalter Federführung Zylinderkopfschraube Federring Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 68...
Seite 70
Installation Schranke ASD-P 300 – 500 Teilansicht E Abbildung 50 Pos. Bezeichnung Baumverstärkung Klemmstück Träger Baumaufnahme Innensechskantschraube Schrankenbaum Sechskantschraube U-Scheibe Stoppmutter Hacker AG Motorstraße 5 70499 Stuttgart Tel. 0711-896663-0 www.hacker.ag kontakt@hacker.ag Seite 69...
Seite 71
Installation Schranke ASD-P 300 – 500 Teilansicht F Abbildung 51 Pos. Bezeichnung Montageplatte Motorsteuerung MO 24 Netzteil Klemmleiste Befestigungslaschen für Netz- und Signalleitungen Joystick Serviceschalter Ein-/Ausschalter Servicesteckdose Halter Zusatzabdeckung Zusatzabdeckung Steuerungsgehäuse Oberteil Modul "Automatisch AUF" (optional) Modul "Ladeelektronik" (optional) Hacker AG Motorstraße 5...