Verwandte Anleitungen für Vlano LESTO 50 BK
Inhaltszusammenfassung für Vlano LESTO 50 BK
- Seite 1 DUNSTABZUGSHAUBE KITCHEN EXTRACTOR HOOD LESTO 50 BK LESTO 50 WH LESTO 60 BK LESTO 60 WH HANDBUCH DE MANUAL EN...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in uns und in unsere Produkte der Firma VLANO. Unser Standard ist es für Sie die bestmöglichste Qualität in unseren Produkten zu verarbeiten, während wir technische Innovationen nicht außen vor lassen und ein Augenmerk auf Design legen. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Wahl für unsere Produkte zufrieden sein werden.
-
Seite 3: Herstellergarantie
Benutzung der Dunstabzugshaube – Sicherheit Warnung: Während elektrostatischer Entladung (z. B. Blitzschlag) funktioniert die Haube möglicherweise nicht mehr. Das Risiko einer Beschädigung besteht nicht. Schalten Sie die Stromzufuhr aus und schalten Sie diese nach einer Minute wieder ein. Kinder unter 8 Jahren, sollten vom Gerät ferngehalten werden, außer sie stehen unter dauerhafter Aufsicht. - Seite 4 Für die Garantiereparatur muss der Verbraucher das Gerät, die Betriebsanleitung mit dem Vermerk des Kaufdatums sowie einen Zahlungsbeleg als Bestätigung des Kaufs vorlegen. Das vorgelegte Modell des Geräts muss mit dem Modell übereinstimmen, welches in der Betriebsanleitung angegeben ist. Wenden Sie sich für Garantieleistungen an den Verkäufer des Geräts.
- Seite 5 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2013 Place, Date / Ort, Datum Tönisvorst, 02.02.2022 Signed for and on behalf of VLANO GmbH / Unterzeichnet für und im Namen von VLANO GmbH Name, Function Name, Funktion Dipl.-Ing. Vladimir Novikov, CEO...
-
Seite 6: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN • Diese Broschüre enthält die Gebrauchsanweisung und die Montageanleitung für das Gerät, wie auf der Vorderseite angegeben. • Je nach Installationsschema kann die Haube in zwei Versionen betrieben werden: - im Abluftmodus in einen stationären Lüftungsschacht (Kamin) der Küche mit gewellten Aluminium-Luftkanälen Ø150 / Ø120 mm (Abb. - Seite 7 • Kinder unter 8 Jahren müssen sich vom Gerät und dem Anschlusskabel fernhalten. • Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. • Die Beleuchtung des Gerätes ist sehr hell und kann die Augen schädigen. Achten Sie darauf, dass insbesondere Babys nicht direkt in die Lampen schauen.
-
Seite 8: Umweltschutz
Luftzufuhr Unabhängig davon, wie groß die Küche oder der Raum mit offener Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft entzogen werden, wie zugeführt wird. Eine zu geringe Luftzufuhr kann zu einem Wirkungsgradverlust von 50 % und mehr führen. Lassen Sie Ihr gesamtes Lüftungssystem von einem Fachmann beurteilen und lassen Sie sich in Bezug auf geeignete Maßnahmen im Bereich der Luftzufuhr beraten. - Seite 9 Hinweis zur Abfallvermeidung Nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EU über Abfälle und ihrer Umsetzung in den Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben Maßnahmen der Abfallvermeidung grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.
-
Seite 10: Wichtigste Technische Spezifikationen
WICHTIGSTE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Model der Dunstabzugshaube LESTO Netzspannung, V 220-230 Wechselstromfrequenz, Hz Bedienungsart Sensorsteuerung Anzahl der Betriebsarten Des Motors Der Beleuchtung (LED) Nennleistungsaufnahme, W Gesamt Produktivität beim Anschluss an ein Standard-Lüftungssystem m /Std 404 / 405 Breite 496 / 596 Allgemeine Abmessungen der Tiefe Dunstabzugshaube, mm... -
Seite 11: Beschreibung Der Dunstabzugshaube
BESCHREIBUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE Die Küchenabzugshaube LESTO ist eine Dunstabzugshaube mit Querstromgebläse (Turbine) und ist mit einem Aluminium-Fettfilter ausgestattet. Das Produkt wird in einmotoriger Ausführung mit einer Breite von 500 oder 600 mm aus Kohlenstoffstahl mit dekorativer und schützender Pulverbeschichtung hergestellt. Der Haubentyp ist "vertikal"... - Seite 12 INSTALLATIONSANLEITUNGEN DER DUNSTABZUGSHAUBE • Wählen Sie die Betriebsart und den Standort für die Haube. • Nehmen Sie die Haube aus dem Verpackungskarton. • Überprüfen Sie die Funktion der Haube, schließen Sie sie an die Stromversorgung an und überprüfen Sie alle Funktionen. •...
-
Seite 13: Bedienung Der Dunstabzugshaube
BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE • Die Dunstabzugshaube LESTO hat 3 Lüftungsgeschwindigkeiten. Abhängig von der Menge an Dampf und Dunst beim Kochen können Sie eine niedrige, mittlere oder hohe Belüftungsstufe wählen. • Schalten Sie die Dunstabzugshaube vor dem Kochen im gewünschten Modus ein. Es wird empfohlen, die Arbeit der Dunstabzugshaube nach dem Kochen 3-5 Minuten fortzusetzen, damit die Luft in der Küche von Verdunstungsrückständen und Gerüchen befreit wird. - Seite 14 • Um den Aluminiumfilter zu entfernen, drücken Sie auf den Federriegel und nehmen Sie den Filter von der Platte ab. Filter in umgekehrter Reihenfolge einbauen (Pic. 6). Setzen Sie den Filter nach dem Waschen nicht ein, bis er vollständig trocken ist. •...
-
Seite 15: Elektrischer Schaltplan Der Dunstazugshaube
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DER DUNSTAZUGSHAUBE... - Seite 16 Mögliche Fehlfunktionen der Dunstabzugshaube Die Dunstazugshaube ● ● ● funktioniert nicht. Die Lampe schaltet sich ● ● ● ● nicht ein. Verminderte Absaugleistung der ● ● ● Dunstabzugshaube. Der Geräuschpegel der Dunstabzugshaube ist ● ● höher als vorher. Im Umluftbetrieb wird die ●...
- Seite 17 Dear Customer, Thank you for your trust in us and in our VLANO products. It is our standard for you to experience the best possible quality in our products, while we not only focus on technical innovations but also pay attention to design.
-
Seite 18: Manufacturer's Warranty
Legal Notice The manufacturer: • declares that this device complies with the basic requirements for electrical low-voltage devices in accordance with Directive 2014/35 / EU and electromagnetic compatibility in accordance with Directive 2014/30 / EU. • should not be held responsible for damage resulting from incorrect installation, use and maintenance •... - Seite 19 • Changes to the construction of the device or technical changes to the device. • Replacement and use of units or parts that are not intended by the manufacturer. • Inappropriate use of the device. • Violation of the assembly instructions for the device by the consumer. •...
- Seite 20 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2013 Place, Date / Ort, Datum Tönisvorst, 02.02.2022 Signed for and on behalf of VLANO GmbH / Unterzeichnet für und im Namen von VLANO GmbH Name, Function Name, Funktion Dipl.-Ing. Vladimir Novikov, CEO...
- Seite 21 SAFETY AND USE REGULATIONS • This brochure contains the instructions for use and assembly instructions for the device as indicated on the front cover. • This extractor hood can only be used as a recirculation hood. • These instructions for use apply to several device versions. It is possible that individual features are described that do not apply to your device.
- Seite 22 • Make sure batteries are kept out of the reach of children. The batteries must not be changed by children without supervision. Safety regulations when using the device • People with limited physical, sensory or mental abilities or people without knowledge or experience may only use this device under the supervision of a person responsible for their safety or if they have been trained in the safe use of this device.
-
Seite 23: Environmental Protection
Precautions against damage • Correct assembly is described in the assembly instructions. Read the instructions carefully. • The installation and the electrical connection of the device must be carried out by a recognized specialist. • The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect installation or incorrect connection. •... - Seite 24 Recycling of the transport packaging and the old device The packaging protects the device against damage in transit. The materials used are not harmful to the environment and are suitable for recycling. Decide on environmentally friendly disposal of the packaging. Your device also contains many recyclable materials. Used devices must therefore be separated from the residual waste.
-
Seite 25: Main Technical Specifications
MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS Model of kitchen extractor hood LESTO Network voltage, V 220-230 AC frequency, Hz Control type Touch Control Number of operation modes Of the motor Lighting (LED) Rated power consumption, W General Productivity while connecting to standard ventilation system m /hour 404 / 405 Width... - Seite 26 EXTRACTOR HOOD DESCRIPTION The LESTO kitchen extractor hood is an exhaust air cleaning device with a cross-flow fan (turbine) and an aluminum grease filter. The product is made in a single-engine version with a width of 500 or 600 mm from carbon steel with a decorative and protective powder coating.
- Seite 27 EXTRACTOR HOOD INSTALLATION INSTRUCTIONS • Select the operating mode and the location for the installation of the cooker hood • Take the extractor hood out of the packaging. • Check the operation of the extractor hood, connect it to the mains and check all of its functions. •...
- Seite 28 EXTRACTOR HOOD OPERATION • The LESTO extractor hood has 3 ventilation speeds. Depending on the amount of steam and haze when cooking, you can choose a low, medium or high ventilation level. • Switch the extractor hood on in the desired mode before cooking. It is recommended to continue the work of the extractor hood for 3-5 minutes after cooking so that the air in the kitchen is freed of evaporation residues and odors.
-
Seite 29: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS Attention! Before cleaning the extractor hood, disconnect it from the electricity. • Use a damp cloth soaked in warm water with a neutral detergent for external cleaning of the painted extractor hood. • Never use abrasive detergents, coarse sponges or detergents containing soda, acid, chlorides or solvents to clean the extractor hood. - Seite 30 ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM...
- Seite 31 Possible malfunctions of the extractor hood Extractor hood ● ● ● does not work. The lamp does not ● ● ● ● light. Reduced performance of the extractor ● ● ● hood. The extractor hood began to ● ● work louder. Air is poorly drawn in the recirculation ●...
- Seite 32 VLANO GmbH Maysweg 10 | 47918 Tönisvorst | Deutschland info@vlano.de www.vlano.de...