Verwandte Anleitungen für inqua BR025000
Inhaltszusammenfassung für inqua BR025000
- Seite 1 Inhalator BR025000 XI/03/2016 ® Verwenden Sie den INQUA Inhalator nur, wenn Sie den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vollständig verstanden haben. ©2016 INQUA GmbH, 085D2018-D -AD1001-K Vers. 04/2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® INQUA Inhalator Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES _________________________________4 Herstellerangaben ...............4 Hinweise zur Gebrauchsanweisung ........4 PRODUKTBESCHREIBUNG_______________________5 Hinweise zum Produkt............5 Technische Daten..............8 Lieferumfang................9 HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT____________10 ANWENDUNG _________________________________11 Vorbereitung ..............11 Aufstellort................12 Inhalation vorbereiten ............14 Inhalation durchführen............15 Inhalation beenden ............16 REINIGUNG, WARTUNG, REPARATUR ____________17 Reinigungsarbeiten............17... -
Seite 4: Inqua
Gebrauchs- Diese Gebrauchsanweisung beschreibt den Aufbau, die Handha- anweisung ® bung und die Funktionsweise des INQUA Inhalators. Sie soll einen sicheren Umgang mit den einzelnen Bestandteilen ermöglichen. Hinweise zum Gebrauch des am Kompressor anzuschließenden Verneblers und der Masken sind nicht Bestandteil dieser Ge- brauchsanweisung. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Weitergabe des INQUA Inhalators an Dritte (z. B. bei einem Ver- kauf) mitgegeben werden. Die Gebrauchsanweisung ist auf Anfrage bei der INQUA GmbH in gedruckter Form erhältlich. Prüfen Sie regelmäßig, ob eine aktu- ellere Version der Gebrauchsanweisung verfügbar ist. 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Hinweise zum... - Seite 6 Luftfilter 10 Aufbewahrungsfach Luftanschluss („Air“) Bestimmungsgemäßer Gebrauch ® Der INQUA Kompressor ist zusammen mit dem mitgelieferten Ver- nebler ein Inhalationsgerät für die Inhalationstherapie der unteren und oberen Atemwege mit Medikamentenaerosol. Er ist für die vor- übergehende orale oder nasale Inhalation gnet.
- Seite 7 Konformität ® Der INQUA Inhalator entspricht den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG (EG-Richtlinie über Medizinprodukte). Kennzeichnung des Produktes Folgende Kennzeichnungen befinden sich am Kompressor: Gebrauchsanweisung beachten (Hintergrund = blau, Symbol = weiß) Typenschild (Beispiel; an der Unterseite des Kompressors) „Aus“ für einen Teil des Gerätes „Ein“...
-
Seite 8: Technische Daten
Jet flow: 4 l/min Betriebsdruck: 1,1 bar Elektromagnetische Verträglichkeit ® Der INQUA Kompressor erfüllt die Anforderungen der DIN EN 60601-1-2 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Sicherheitseinrichtungen Der Kompressor ist mit einer Sicherung und einem Temperatur- wächter, der eine Überhitzung des Kompressors verhindert, ausge- stattet. -
Seite 9: Lieferumfang
® Klassifikation nach DIN EN 60601-1 für den INQUA Kompres- Art des Schutzes gegen elektrischen Schutzklasse II Schlag: Grad des Schutzes gegen elektrischen Typ BF Schlag des Anwendungsteils: Grad des Schutzes gegen Eindringen von Kein Schutz Wasser nach IEC 529 (IP-Schutzgrad):... -
Seite 10: Hinweise Zur Produktsicherheit
3 HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT ® Bei der Entwicklung des INQUA Inhalators wurde großen Wert auf die Einhaltung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und auf die Beachtung des aktuellen Stands der Technik gelegt. Den- noch können von dem Produkt bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für den Anwender oder für den Patienten ausgehen. -
Seite 11: Anwendung
Gegenstände. ® Verwenden Sie zum Betrieb des INQUA Inhalators ausschließ- lich von INQUA empfohlenes Zubehör. Die Betriebssicherheit und der Therapieerfolg können mit Zubehör fremder Hersteller beeinträchtigt werden. Lassen Sie den Kompressor während des Betriebes niemals un- beaufsichtigt. -
Seite 12: Aufstellort
4.2 Aufstellort VORSICHT: Gefahr einer Beschädigung des Kompressors durch Überhitzung und Stäube Der Kompressor enthält einen Lüfter, der für eine beständige Küh- lung des Motors sorgt. Kann der Lüfter den Motor nicht ausreichend kühlen, wird dieser durch Überhitzung beschädigt. Betreiben Sie den Kompressor nur an Orten, die nicht staubbe- lastet sind und eine ausreichende Luftzufuhr sicherstellen. - Seite 13 Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten, wie sie in der Geschäfts- und Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in tabellarischer Form ab Seite 24 oder unter www.inqua.de in der Rubrik „Service/Downloads“.
-
Seite 14: Inhalation Vorbereiten
Der Kompressor ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert ® werden. Der Kunde oder der Anwender des INQUA Inhalators kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-... -
Seite 15: Inhalation Durchführen
Montieren Sie den Vernebler wie in dessen Gebrauchsanwei- HINWEIS: Der Kompressor ist sung beschrieben. nur mit dem von Stecken Sie das Mundstück oder die Maske auf. INQUA empfohlenen Stecken Sie den Vernebler zum Befüllen in die Verneblerhalte- Vernebler kombinier- rung am Kompressor. bar. ®... -
Seite 16: Inhalation Beenden
Wickeln Sie das Netzkabel im Uhrzeigersinn an der Unterseite des Kompressors auf. Verstauen Sie die trockenen Einzelteile im Aufbewahrungsfach des Kompressors. Abb. 4 ® Bewahren Sie den INQUA Inhalator an einem trockenen, staub- freien Ort für Kinder unerreichbar auf (siehe Kapitel „Sonstiges“, Abschnitt „Lagerung“, Seite 22). -
Seite 17: Reinigung, Wartung, Reparatur
Tag mit einer Gesamtinhalationszeit von 2-Mal 20 Minuten eine zu erwartende Lebensdauer von vier Jahren. Sollte der Kompressor nach vier Jahren immer noch in Verwendung sein, nehmen Sie mit INQUA Kontakt auf, um den Kompressor überprü- fen zu lassen. - Seite 18 Die Verwendung eines Luftfilters von einem Fremdhersteller kann eine Beschädigung des Kompressors oder eine Beeinträchtigung der Inhalationstherapie verursachen. Verwenden Sie ausschließlich Luftfilter, die von INQUA für den ® INQUA Inhalator empfohlen werden. Alle 200 Betriebsstunden, mindestens jedoch einmal im Jahr oder bei sichtbarer Verschmutzung, Verfärbung oder Feuchtigkeit muss...
-
Seite 19: Reparatur
5.3 Reparatur ® Der INQUA Inhalator darf ausschließlich vom Hersteller repariert HINWEIS: Durch ein unautori- werden. Nehmen Sie im Reparaturfall mit dem Hersteller Kontakt siertes Öffnen des auf (siehe Seite 4). Kompressors erlö- schen alle Gewähr- leistungs- und Garantieansprüche. 5.4 Aufbewah- Bewahren Sie den Kompressor und das Zubehör geschützt vor an-... -
Seite 20: Sonstiges
Als Garantie- sowie Eigentumsnachweis gilt die Rechnung. Während der Garantiezeit können defekte Inhalationsgeräte (Kom- pressoren) unfrei an die Adresse von INQUA gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Inhalationsgerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit, das defekte Inhalationsgerät zwecks Reparatur an die Ad-... -
Seite 21: Entsorgung
Was wird von der Garantie erfasst? Sollte ausnahmsweise ein Mangel auftreten, werden wir nach unse- rer Wahl das Produkt reparieren, austauschen oder den Einkaufs- preis des Produkts zurückerstatten. Der Austausch des Produkts kann sowohl in das gleiche als auch ein mindestens vergleichbar ausgestattetes Modell erfolgen. -
Seite 22: Information Zu Rohs
Betrieb in der benutzten Anordnung sicherzustellen. ® Der INQUA Inhalator ist für den Betrieb in einer wie nachfolgend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der ® Kunde oder der Anwender des INQUA Inhalators sollte sicherstel- len, dass das Inhalationsgerät in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 23: Elektromagnetische Störaussendungen
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie Messungen stimmung ® HF Aussendung nach Gruppe 1 Der INQUA Kompressor verwendet HF- CISPR 11 Energie ausschließlich zu seiner internen Funk- tion. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört wer- den. -
Seite 24: Elektromagnetische Störfestigkeit
Kurzzeitunter- für 1/2 Periode für 1/2 Periode Geschäfts- oder Krankenhausumge- brechungen und bung entsprechen. Wenn der Anwen- ® Schwankungen der des INQUA Inhalators fortge- 40% U (60% Ein- 40% U (60% Ein- der Versor- setzte Funktion auch beim Auftreten bruch der U bruch der U ) für 5... -
Seite 25: Übereinstim-Elektromagnetische Umgebung - Mungspegel Leitlinien
Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die ge- ® messene Feldstärke an dem Standort, an dem der INQUA Inhalator benutzt wird, die obigen ®... -
Seite 26: Empfohlene Schutzabstände
Kompressor ist für den Betrieb in einer elektromagne- tischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert ® sind. Der Kunde oder der Anwender des INQUA Inhalators kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- ®... - Seite 28 Ort des Kaufs: a) Es empfiehlt sich, die Quittung zusammen mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Beschreibung der Störung: Rufen Sie vor Einsendung des Geräts Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte unseren Kundendienst an: INQUA GmbH 0180 1 467824 Tel: Service-Abteilung E-Mail: info@inqua.de Moosdorfstr.