Verwandte Anleitungen für inqua belAir BR040000
Inhaltszusammenfassung für inqua belAir BR040000
- Seite 1 Inhalator Gebrauchsanweisung BR040000 ® Verwenden Sie den belAir Inhalator nur, wenn Sie den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vollständig verstanden haben. ©2013 INQUA GmbH, 147D2000-A AG1000-A Vers. 08/13...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES_______________________________________4 Herstellerangaben Hinweise zur Gebrauchsanweisung PRODUKTBESCHREIBUNG ____________________________6 Hinweise zum Produkt Lieferumfang HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT __________________9 ANWENDUNG_______________________________________11 Vorbereitung Aufstellort Inhalation vorbereiten Inhalation durchführen Inhalation beenden REINIGUNG, WARTUNG, REPARATUR __________________17 Reinigungsarbeiten Wartungsarbeiten Reparatur Aufbewahrung FEHLERDIAGNOSE __________________________________20 TECHNISCHE DATEN ________________________________21 Allgemein Elektrische Daten Geräte-Spezifikationen Sicherheitseinrichtungen Lebensdauer... -
Seite 4: Allgemeines
ALLGEMEINES Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetrieb- nahme sorgfältig und vollständig durch. Verwenden Sie den ® belAir Inhalator nur, wenn Sie den Inhalt dieser Gebrauchsan- weisung vollständig verstanden haben. Bei anhaltenden Beschwerden oder gesundheitlicher Ver- schlechterung unterbrechen Sie die Anwendung und kontaktie- ren Sie umgehend Ihren Arzt. - Seite 5 Inhalators an Dritte (z.B. bei einem Verkauf) mitgegeben werden. Die Gebrauchsanweisung ist im Internet unter www.bel-air.de auf der jeweiligen Produktseite abrufbar und auf Anfrage bei der INQUA GmbH in gedruckter Form erhältlich. Prüfen Sie regelmä- ßig, ob eine aktuellere Version der Gebrauchsanweisung ver- fügbar ist.
-
Seite 6: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Hinweise zum Produktbestandteile Produkt Abb. 1 ® belAir Kompressor Anschlussschlauch Vernebler (Anwendungsteil) – Aufbewahrungstasche (ohne Abbildung) Netzteil Funktionselemente Abb. 2 Verneblerhalterung Netzanschlussbuchse Schlauchanschluss Typenschild Kompressor Filterhalter 10 Ein/Aus-Schalter... - Seite 7 Der belAir Kompressor dient dazu, Druckluft für den Betrieb eines Verneblers zu erzeugen. Der Kompressor darf nur für Vernebler, die von INQUA empfohlen werden, verwendet werden. Das Inhalations- gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Räumen bestimmt. ® Der belAir Kompressor ist zusammen mit dem mitgelieferten Ver- nebler ein Inhalationsgerät für die Inhalationstherapie der unteren...
-
Seite 8: Lieferumfang
® Lieferumfang Der belAir Inhalator mit der Artikel-Nummer BR040000 wird mit fol- genden Einzelteilen geliefert: Anzahl Beschreibung ® belAir Kompressor Verneblerset (Anwendungsteil), bestehend aus: 1 Vernebler 1 Einatemventil mit Ventilplättchen 1 Mundstück mit Ausatemventil 1 Erwachsenenmaske 1 Kindermaske 1 Anschlussschlauch 1 Luftfilter für den Kompressor Netzteil Aufbewahrungstasche... -
Seite 9: Hinweise Zur Produktsicherheit
HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT ® Bei der Entwicklung des belAir Inhalators wurde großen Wert auf die Einhaltung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und auf die Beachtung des aktuellen Stands der Technik gelegt. Der ® belAir Inhalator ist ein elektrisches Gerät, das mit Kleinspannung betrieben wird. - Seite 10 ® Verwenden Sie zum Betrieb des belAir Inhalators ausschließ- lich Zubehör und Ersatzteile (z.B. Netzteil), die von INQUA emp- fohlen werden. Die Betriebssicherheit und der Therapieerfolg können mit Zubehör fremder Hersteller beeinträchtigt werden. Lassen Sie den Kompressor während des Betriebes niemals un- beaufsichtigt.
-
Seite 11: Anwendung
ANWENDUNG Vorbereitung Kontrollieren Sie vor jeder Inhalation das Gehäuse des Kom- pressors sowie das Netzteil inklusive Kabel auf Unversehrtheit. WARNUNG: Stromschlaggefahr durch einen beschädigten Kompressor ® Der belAir Inhalator ist so konzipiert, dass der Anwender vor strom- führenden Teilen geschützt ist. Bei einem defekten Gerät kann die- ser Schutz aufgehoben sein. - Seite 12 Schützen Sie das Kabel des Netzteils vor Hitze und Öl. Betreiben Sie den Kompressor nicht in der Nähe von entzündli- chen Gegenständen wie z.B. Vorhängen, Tischdecken oder Pa- pier. Halten Sie den Kompressor und das Kabel des Netzteils von hei- ßen Flächen (z.B.
-
Seite 13: Inhalation Vorbereiten
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Montieren Sie den Vernebler wie in dessen Gebrauchsanwei- HINWEIS: Der Kompressor ist nur sung beschrieben. mit dem von INQUA Stecken Sie das Mundstück oder die Maske auf den Vernebler empfohlenen Verneb- auf. ler kombinierbar. - Seite 14 Abb. 4 Stecken Sie das eine Ende des Anschlussschlauches fest auf HINWEIS: Die Schlauchstecker den Schlauchanschluss des Kompressors. lassen sich besser Stecken Sie das andere Ende an den entsprechenden Anschluss aufstecken, wenn sie des Verneblers. beim Aufstecken leicht gedreht werden.
-
Seite 15: Inhalation Durchführen
Inhalation durchführen WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch für eine Inhalation unge- eignete Medikamente, falsche Dosierungen oder Fehlgebrauch Beachten Sie die Packungsbeilage des Medikaments. Lesen und beachten Sie vor der Inhalation die Gebrauchsanwei- sung des Verneblers. Kinder und hilfsbedürftige Personen dürfen nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen inhalieren. -
Seite 16: Inhalation Beenden
Inhalation Stecken Sie den Vernebler zurück in die Halterung. beenden Schalten Sie den Kompressor aus. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. HINWEIS: Zur vollständigen Ziehen Sie dabei nicht am Kabel! Trennung vom Versor- Ziehen Sie das Kabel des Netzteils aus der Netzanschlussbuch- gungsnetz muss das se des Kompressors. -
Seite 17: Reinigung, Wartung, Reparatur
REINIGUNG, WARTUNG, REPARATUR Reinigungs- Wischen Sie das Kompressorgehäuse mit einem trockenen oder arbeiten leicht feuchten Tuch ab. Abb. 5 Führen Sie die hygienische Wiederaufbereitung aller anderen Einzelteile gemäß der Gebrauchsanweisung des Verneblers durch. WARNUNG: Stromschlaggefahr oder Gefahr der Funktionsstö- rung durch in den Kompressor eingedrungene Flüssigkeiten Flüssigkeiten können elektrischen Strom leiten. -
Seite 18: Wartungsarbeiten
Tag mit einer Gesamtinhalationszeit von 2-Mal 20 Minuten eine zu erwartende Lebensdauer von zwei Jahren. Soll- te der Kompressor nach zwei Jahren immer noch in Verwendung sein, nehmen Sie mit INQUA oder einem Vertriebspartner vor Ort Kontakt auf, um das Gerät überprüfen zu lassen. Filterwechsel Alle 200 Betriebsstunden, mindestens jedoch einmal im Jahr oder bei sichtbarer Verschmutzung, Verfärbung oder Feuchtigkeit muss... -
Seite 19: Reparatur
Vernebleraustausch Beachten Sie die Angaben zur Materialbeständigkeit und Aus- tauschhäufigkeit in der Gebrauchsanweisung des Verneblers. Reparatur ® Der belAir Inhalator darf ausschließlich vom Hersteller repariert HINWEIS: Durch ein unautori- werden. Nehmen Sie im Reparaturfall mit dem Hersteller oder dem siertes Öffnen des Vertriebspartner Kontakt auf (siehe Rückseite der Gebrauchsanwei- Kompressors erlö- sung). -
Seite 20: Fehlerdiagnose
FEHLERDIAGNOSE Fehler Mögliche Ursache Vorgehen Der Kompressor läuft Das Netzteil steckt Überprüfen Sie den nicht an. nicht richtig in der korrekten Sitz des Steckdose. Netzteils in der Steck- dose. Das Kabel des Netz- Überprüfen Sie den teils ist nicht richtig am korrekten Sitz des Kompressor ange- Kabels an der Netz-... -
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemein Abmessungen: L 18,8 cm, B 18,7 cm, H 7,3 cm Gewicht: 505 g Elektrische Daten Netzteil Netzspannung: 100 V – 240 V Netzfrequenz: 50 Hz – 60 Hz Ausgangskleinspannung: 12 VDC / 1,5 A Kompressor Eingangskleinspannung: 12 VDC Stromaufnahme: 1,67 A Geräte-... -
Seite 22: Klassifikation
Klassifikation nach DIN EN 60601-1 Art des Schutzes gegen elektrischen Schutzklasse II Schlag: Grad des Schutzes gegen elektrischen Typ BF Schlag des Anwendungsteils (Vernebler): Grad des Schutzes gegen Eindringen von IP 21 Wasser nach IEC 529 (IP-Schutzgrad): Grad des Schutzes bei Anwendung in Kein Schutz Gegenwart von brennbaren Gemischen von Anästhesiemitteln mit Luft oder mit... -
Seite 23: Elektromagnetische Störaussendungen
Elektromagne- tische Störaus- sendungen Störaussendungs- Überein- Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie Messungen stimmung ® belAir HF Aussendung nach Gruppe 1 Inhalator verwendet HF-Energie CISPR 11 ausschließlich zu seiner internen Funktion. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden. -
Seite 24: Elektromagnetische Störfestigkeit
Elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstim- Elektromagnetische Umgebung – Prüfungen Prüfpegel mungspegel Leitlinien Entladung ± 6 kV Kontakt- ± 6 kV Kontakt- Fußböden sollten aus Holz oder Beton statischer entladung entladung bestehen oder mit Keramikfliesen ver- Elektrizität sehen sein. Wenn der Fußboden mit ±... - Seite 25 Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstim- Elektromagnetische Umgebung – Prüfungen Prüfpegel mungspegel Leitlinien Geleitete HF- 3 V eff Tragbare und mobile Funkgeräte soll- Effektivwert Störgrößen nach 150 kHz bis ten in keinem geringeren Abstand zum 150 kHz bis ® IEC 61000-4-6 80 MHz belAir Inhalator einschließlich der 80 MHz...
-
Seite 26: Empfohlene Schutzabstände
Anmerkung 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenz- bereich. Anmerkung 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwend- bar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Grö- ßen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Empfohlene Schutzabstände ... -
Seite 27: Sonstiges
24 Monaten, dass Ihr Gerät bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine herstellungsbedingten Material- oder Verarbei- tungsmängel aufweist. Der Garantieanspruch unterliegt einer Ver- jährung von 12 Monaten. Die von INQUA gegebene Garantie gilt zusätzlich zur Gewährleistungsverpflichtung Ihres Verkäufers. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln gegenüber Ihrem Verkäufer wer- den durch die Garantie oder den Eintritt des Garantiefalls nicht ein- geschränkt. -
Seite 28: Entsorgung
Seriennummer am Gerät geändert, entfernt oder sonst unle- serlich gemacht wurde von durch INQUA nicht autorisierten Personen Reparaturen, An- passungen oder Veränderungen am Gerät vorgenommen wur- Im Übrigen erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschleißteile, also Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind. -
Seite 29: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Folgende Kennzeichnungen befinden sich an den Produktbestand- teilen bzw. auf der Verpackung: Gebrauchsanweisung beachten Typenschild Kompressor (Beispiel; an der Unterseite des Kompressors) „Aus“ „Ein“ Bestellnummer Seriennummer Gleichstrom Wechselstrom Schutzgrad des Anwendungsteils: Typ BF Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist spritzwassergeschützt. Minimale und maximale Umgebungstemperatur Minimale und maximale Luftfeuchtigkeit Minimaler und maximaler Luftdruck... -
Seite 30: Ersatzteile
Hersteller Der Kompressor erfüllt die grundlegenden Anforderungen 0123 0123 nach Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinpro- dukte. ERSATZTEILE Für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an einen Vertriebspartner oder an den Hersteller (siehe Rückseite der Gebrauchsanweisung). Stand der Information: August 2013... - Seite 32 INQUA GmbH Moosdorfstr.1 • 82229 Seefeld • Germany Tel.: 0800 369 285 0 (gebührenfreie Hotline)