Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALLGEMEINE HINWEISE
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes
diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie
danach und bewahren Sie diese für späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Achtung!
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen.
LIEFERUMFANG
Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist in der Be-
triebsanleitung abgebildet. Prüfen Sie beim
Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei
fehlendem Zubehör oder bei Transportschä-
den benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.
• Automatischer Schlauchaufroller
• Schlauchstopper für Schläuche mit Außendurch
messer 24-26 mm mit Schrauben und Muttern
• Feder für Schlauchschutz
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieser Schlauchaufroller ist für den Einsatz
im industriellen oder gewerblichen Umfeld
konzipiert.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.
Mit diesem Produkt kann der Wasserschlauch
einfach aufgerollt werden. Nach der Benut-
zung wird der Schlauch nach einem kurzen Zug
automatisch und gleichmäßig aufgerollt. Der
Schlauchaufroller dient zur Aufbewahrung von
handelsüblichen 3/4" Schläuchen die vorzugs-
weise zur Wasserverteilung verwendet werden.
UMWELTSCHUTZ
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-
2
GENERAL INFORMATION
Please read this translation of the original
operating instructions before the first use of
your device, act accordingly and keep it for
later use or for subsequent owners.
Caution!
Read the manual carefully before using.
SCOPE OF DELIVERY
The scope of delivery of your device is shown
in the operating instructions. Please check
the content for completeness when unpa-
cking. Please inform your dealer in case of
missing accessories or transport damages.
• Automatic hose reel
• Hose stopper for hoses with outer diameter
24 -26 mm with bolts and nuts
• Spring for hose protection
INTENDED USE
This hose reel is designed for industrial or
commercial environments.
The manufacturer will not be liable for any
damage caused by unintended use or wrong
operation.
Using this product, the hose can be easily
reeled up. If you quickly pull at the hose after
use, the hose will be reeled up automatically
and steadily.
The hose reel is intended for the storage of
conventional 3/4" hoses which are mainly
used for water distribution.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging materials are recyclable. Ple-
ase do not throw the packagings into the
household waste, but have them recycled.
Used devices contain valuable recyclable
materials which should be recycled. There-
INDICATIONS GÉNÉRALES
Lisez ce mode d'emploi avant la première
utilisation de votre appareil, suivez ses ins-
tructions et conservez-le pour une utilisation
ultérieure ou pour un prochain détenteur.
Attention!
Lire attentivement le mode d'emploi avant
l'utilisation.
CONTENU DE LA LIVRAISON
Le contenu de la livraison de votre appareil est illus-
tré dans le mode d'emploi. Vérifiez que le contenu
est complet lorsque vous ouvrez l'emballage. In-
formez votre revendeur en cas d'accessoires man-
quants ou de dommages liés au transport.
• Dévidoir automatique
• Stoppeur du tuyau pour tuyaux avec diamètre
extérieur de 24 à 26 mm avec la vis et l'écrou
• Ressort pour la protection des tuyaux
UTILISATION CONFORME
Cet dévidoir de tuyau est conçu pour un envi-
ronnement industriel ou commercial.
Le fabricant ne saurait être tenu responsab-
le des dommages éventuels résultant d'une
utilisation non conforme du produit ou de sa
mauvaise manipulation.
Ce produit permet un enroulement facile du
tuyau. Après utilisation, tirer brièvement sur
le tuyu pour qu'il s'enroule automatique-
ment et de manière régulière. Le dévidoir
de tuyau est destiné à la conservation de tu-
yaux 3/4" disponibles dans le commerce et
utilisés principalement pour la distribution
d'eau.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Les emballages sont recyclables. Veuillez ne
pas jeter les emballages aux ordures mé-
nagères, mais amenez-les au recyclage. Les
appareils usagés contiennent des matériaux
recyclables de grande valeur, qu'il convient
Werbung
Inhaltsverzeichnis
