Werbung
Quicklinks
DS 752-012
CITOFONO VIVAVOCE PER SISTEMA DUO
HANDS FREE DOOR PHONE FOR DUO SYSTEM
INTERPHONE MAINS LIBRES POUR SYSTEME DUO
INTERFONO MANOS LIBRES PARA SISTEMA DUO
SPRECHANLAGE MIT FREISPRECHSYSTEM DUO
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ DUO
Sch./Ref. 752/33
Pulsante apriporta
Lock release button
Touche d'ouverture de porte
Pulsador de apertura puerta
Türöffnertaste
Πλήκτρο κλειδαριάς
Tasto di servizio ausiliario
Auxiliary service key
Touche de service auxiliaire
Pulsador de servicio auxiliario
Taste für Senderdienste
Βοηθητικό πλήκτρο
Tasto di attivazione fonia (mani libere)
Speech signal activation button (hands-free)
Touche activation phonie (mains libres)
Pulsador activación de conversación (manos libres)
Taste der Aktivierung der Gesprächfunktion (freihand)
Πλήκτρο ενεργοποίησης ομιλίας
R
Led segnalazione porta aperta
Open door indicator led
Diode de porte ouverte
Led de indicación de puerta abierta
Led anzeige tür offen
Ενδεικτικό LED ανοικτής πόρτας
Led Blu fonia attiva
Speech signal active blue led
Diode bleue phonie active
Led azul conversación activa
Blaue LED Gesprächfunktion aktiv
Ενδεικτικό LED (μπλε) ενεργοποίησ
Mod.
752
LBT 8273
Werbung
Verwandte Anleitungen für urmet domus duo 752
Inhaltszusammenfassung für urmet domus duo 752
- Seite 1 Mod. DS 752-012 LBT 8273 CITOFONO VIVAVOCE PER SISTEMA DUO HANDS FREE DOOR PHONE FOR DUO SYSTEM INTERPHONE MAINS LIBRES POUR SYSTEME DUO INTERFONO MANOS LIBRES PARA SISTEMA DUO SPRECHANLAGE MIT FREISPRECHSYSTEM DUO ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ DUO Sch./Ref.
- Seite 2 RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE ZUMBADOR ELECTRONICO SUPLEMENTARIO “BUZZER” “BUZZER” Il ronzatore Sch. 9854/52 può essere impiegato El zumbador Ref. 9854/52 se puede utilizar como come chiamata supplementare o per il retrofi t di llamada adicional o para la readaptación de viejos vecchi citofoni.
- Seite 3 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI • Las distancias se consideran entre C4.022 Solo per Mod. Sinthesi: VX.015 L’alimentatore Sch. 1090/850 può fornire NOTES ON DIAGRAMS el puesto exterior y el interfono más Per la disposizione dei moduli sui telai della alimentazione sino ad un massimo di 22 REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS lejano.
- Seite 4 Collegamento di più citofoni vivavoce, Mod. Utopia, ad 1 portiere elettrico Mod. Sinthesi. LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN / ΚΛΕΙΔΙΑ Servizio indicazione luminosa di porta aperta. Connection of several Utopia hands-free door phones to 1 Sinthesi door unit. Rete~ Trasformatore illuminazione cartellini Door open light indicator.
- Seite 5 Απενεργοποίηση ήχου κλήσης DS 752-012 LBT 8273 FILIALI SEDE 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef.