Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marcato Marga Mulino
Inhaltszusammenfassung für Marcato Marga Mulino
- Seite 1 Marga Mulino...
- Seite 2 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SUOMI SVENSKA NEDERLANDS MAGYAR POLSKA ČEŠTINA РУССКИЙ TÜRK عر� ب 中文 日本語 이태리어 עברית...
-
Seite 3: Cura E Manutenzione
Se si utilizza la macchina per Garanzia la prima volta, pulire i rulli Macinazione fine (farina aiutandosi con il pennello, I prodotti Marcato sono fabbricati integrale) o un panno, utilizzando un con i migliori materiali disponibili disinfettante per superfici e vengono sottoposti a continui... -
Seite 4: Preparing The Machine For Use
Warranty sanitiser, possibly HACCP Coarse grinding (flakes) certified, to clean the rollers. Marcato products are manufactured Let the machine dry completely using the best materials available before use. and are subject to constant quality Medium grinding Do not use products other than checks. -
Seite 5: Entretien De La Machine
Mouture moyenne compatible avec le contact Garantie Orge alimentaire, éventuellement Mouture fine (farine complète) certifié HACCP. Les produits Marcato sont fabriqués Laisser sécher complètement la avec les meilleurs matériaux 1-3-6 Farine complète machine avant l’utilisation. disponibles et sont continuellement Ne pas utiliser de produits autres soumis à... -
Seite 6: Vorbereitung Des Geräts Für Die Verwendung
Die Maschine vor dem Gebrauch vollständig trocknen lassen. Garantie 1-3-6 Vollkornmehl Keine anderen als die angegebenen Produkte Alle Produkte von Marcato werden Zweikorn 1-3-6 Vollkornmehl verwenden. aus den besten auf dem Markt Die Maschine an der Arbeitsplatte erhältlichen Materialien gefertigt Gemälzte... -
Seite 7: Cuidados Y Mantenimiento
Garantía paño, utilizando un desinfectante Molienda gruesa (copos) de superficies compatible con Todos los productos Marcato el contacto con alimentos, si es están fabricados con los mejores Molienda media posible con certificado HACCP. -
Seite 8: Cuidados E Manutenção
Garantia pano, utilizando um desinfetante Moagem grossa (flocos) para superfícies compatível com Os produtos Marcato são fabricados alimentos, que possivelmente com os melhores materiais possua a certificação HACCP. Moagem média disponíveis e são submetidos a... -
Seite 9: Pleje Og Vedligeholdelse
Garanti Grov maling (flager) kompatibelt med overflader, der kommer i kontakt med fødevarer, Alle produkter fra Marcato er og som eventuelt er HACCP- Medium maling fremstillet af de bedste materialer, certificeret. der fås på markedet, og underlagt Lad maskinen tørre helt, før den... -
Seite 10: Hoito Ja Huolto
Jos käytät konetta ensimmäistä kertaa, puhdista telat harjalla Hieno jauhatus (täysjyväjauho) Takuu tai liinalla käyttämällä, jos mahdollista HACCP-hyväksyttyä, Karkea jauhatus (hiutaleet) Marcato-tuotteet on valmistettu elintarvikekäyttöön sopivaa parhaista saatavilla olevista pintojen desinfiointiainetta. materiaaleista ja ne altistuvat Keskitason jauhatus Anna koneen kuivaa kokonaan jatkuville laatutarkastuksille. -
Seite 11: Skötsel Och Underhåll
Malning för öl (D) och se till att den är riktigt För ytterligare information eller centrerad (Fig. 2 ). recept besök www.marcato.it Mältad dinkel Malning för öl Dra inställaren utåt och vrid den till det önskade läget (Fig. 3 ). Välj Bovete Fullkornsmjöl... -
Seite 12: Verzorging En Onderhoud
Grove maling (vlokken) een ontsmettingsmiddel voor Garantie oppervlakken dat geschikt is voor Middelfijne maling contact met levensmiddelen, Marcato producten worden Gerst mogelijk HACCP-gecertificeerd. vervaardigd uit de beste Fijne maling (volkorenbloem) Laat de machine volledig drogen beschikbare materialen en voor gebruik. -
Seite 13: A Csomagolás Tartalma
Finom őrlés (teljes kiőrlésű HACCP-tanúsítással rendelkező Garancia liszt) fertőtlenítőszer használatával. A használat előtt hagyja a gépet A Marcato termékeket a Durva őrlés (pelyhek) teljesen megszáradni. rendelkezésre álló legjobb Ne használjon a megjelölttől anyagokból gyártják, és Közepes őrlés eltérő termékeket. -
Seite 14: Pielęgnacja I Czyszczenie
(Rys. 5 ). pełnoziarnista) dezynfekcji powierzchni mających kontakt z żywnością, ewentualnie Gwarancja Grube mielenie (płatki) z certyfikatem HACCP. Przed użyciem pozostawić Produkty Marcato są wytwarzane Średnie mielenie maszynkę do całkowitego z najlepszych dostępnych wyschnięcia. materiałów i poddawane ciągłej Jęczmień Drobne mielenie (mąka Nie używać... - Seite 15 Jemné mletí (celozrnná mouka) certifikovanou HACCP. Záruka Před použitím nechte stroj zcela Hrubé mletí (vločky) vyschnout. Výrobky Marcato jsou vyrobeny Nepoužívejte jiné, než doporučené z těch nejlepších dostupných Střední mletí produkty. materiálů a podléhají neustálé Ječmen Zajistěte stroj k pracovní...
- Seite 16 его в нужное положение 3-5-6 Мука грубого помола руководстве. пшеница (Рис. 3 ). Выберите тип помола, Дополнительную информацию и Мягкая который вы хотите получить, рецепты см. на сайте www.marcato.it 1-3-6 Цельнозерновая мука пшеница следуя рекомендациям, указанным в таблице. Начальная Камут 3-5-6 Цельнозерновая мука...
- Seite 17 İnce öğütme (kepekli un) Garanti silindirleri bir fırça veya bir bez ile HACCP sertifikalı, gıda İri öğütme (pul) Marcato ürünleri mevcut en iyi maddelerine temasa uygun bir malzemelerle üretilmiştir ve yüzey dezenfekte edici kullanarak sürekli kalite kontrollerine tabi Orta öğütme temizleyin.
- Seite 18 طحن الب� ي ة ملت الشع� ي طحن الب� ي ة مال الحنطة دقيق الحبوب الكاملة حنطة سوداء سميد 3-5-6 قمح صلب Marcato دقيق الحبوب الكاملة 1-3-6 قمح طري دقيق الحبوب الكاملة 3-5-6 كاموت www.marcato.it دقيق الحبوب الكاملة نبات الميل...
- Seite 19 按第一节所述，继续使用表面和食 • 使用手册 品消毒剂。 颗粒 调节器位置 加工 如果吱吱作响，可在滚筒两端滴入 几滴食品级凡士林油（图 5 )。 将机器准备好待用 粗磨（薄片） 如果是第一次使用机器，清洁滚筒 保修 燕麦 中度研磨 时，请用刷子或布沾取经 HACCP 认证的食品级表面消毒剂。 Marcato产品采用市面上的优质材 精磨（全麦面粉） 等机器完全干燥再使用。 料制成，并且接受连续的质量检 请勿使用指定产品以外的产品。 查。为此，我们保证为制造缺陷提 将夹具（A）插入对应孔中，将机 供2年的售后服务。但是由于使用 粗磨（薄片） 器固定在工作台上（图 1 )。插入曲 不当或与本手册所示不同的使用方 柄（B)、托盘（C）和料斗（D),确 式造成的损坏不在保修范围内。 中度研磨 保料斗居中（图 2 )。 如需更多信息或食谱，请访问...
- Seite 20 て進めて ください。 粒 挽き仕上がり ー位置 異音が発生した場合は， ローラーの マシンの使用準備 先端に食品用ワセリンオイルを数滴 粗挽き（フレーク） 塗布して ください （図 5 )。 マシンを初めて使用する場合は、 消毒剤（できればHACCP（ハサッ オーツ麦 中挽き 保証 プ）認証のあるもの）を使用して 食品と接触する表面をブラシや布 細挽き（全粒粉） MARCATO (マルカート)社の製品 でローラーを掃除してださい。 はすべて、可能な限りよい品質の 使用する前にマシンを完全に乾燥 素材を用いて生産され、常に品質 粗挽き（フレーク） させてください。 のチェックが行われています。そ 表示されている製品以外の製品は のため、製造上の欠陥に対して2 中挽き 使用しないでください。 年間のサービスを保証しているの 大麦 クランプ（A）を穴に入れて、 です。この保証は、製品が不適 細挽き（全粒粉）...
- Seite 21 사용의 경우에는 적용되지 않습니다. 보리 기계를 집게(A)를 해당 구멍에 넣고 기타 정보 또는 레시피는 미세 제분 (통밀가루) 작업장 바닥에 고정하십시오 (그림 1 ). www.marcato.it 을 참고하십시오 크랭크(B), 트레이(C) 그리고 호퍼(D)를 1-3-6 통밀가루 넣고 중심이 잘 맞는지 확인하십시오 ( 그림 2 ) .
- Seite 22 עברית טבלת הגימור :האריזה מכילה אין לטחון זרעים שומנים או ניצנים גוף המכונה .6 'בכדי לקבל תוצאה עדינה יותר, יש לבצע מספר מעברים עם המווסת במצב מס כליבה .בניפוי הקמח המתקבל, ניתן לסלק את הסובין בכדי לקבל תוצאה עדינה יותר ארכובה...
- Seite 23 Campodarsego (Padova) Italy Tel. +39 049 9200988 Fax +39 049 9200970 E-mail: info@marcato.it www.marcato.it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.r.l. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT © 2022 MARCATO S.p.A. STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY...