Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Declaration of Conformity (Doc)
  • How to Use this Manual
  • Machine Description
  • Technical Data
  • General Safety
  • Health and Safety
  • Pre-Start Checks
  • Service & Maintenance
  • Troubleshooting Guide
  • Replacement Parts
  • Comment Utiliser Ce Manuel
  • Description de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Sécurité Générale
  • Santé et Sécurité
  • Contrôles Préalables au Démarrage
  • Entretien et Révision
  • Pièces de Rechange
  • Como Utilizar Este Manual
  • Descrição da Máquina
  • Informação Técnica
  • Segurança Geral
  • Saúde E Segurança
  • Resolução de Problemas
  • Peças de Reposição
  • Beskrivelse Av Maskinen
  • Tekniske Data
  • Generell Sikkerhet
  • Helse Og Sikkerhet
  • Kontroll Før Start
  • Service Og Vedlikehold
  • Kuinka Käyttöohjetta Käytetään
  • Laitteeseen Tutustuminen
  • Tekniset Tiedot
  • Yleisiä Turvallisuusohjeita
  • Erityisiä Turvallisuusohjeita
  • Huolto Ja Korjaus
  • Vianetsintä
  • Laitteen Varastointi
  • Opis Maszyny
  • Parametry Techniczne
  • Kontrola Przed Uruchomieniem
  • Serwis I Konserwacja
  • Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 9
EC/EU Declaration of Conformity
BELLE
VIBRATECH+
GB
F
P
D
NO
SF
PL
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual de Operação
Bedienungshandbuch
Betjene Håndbok
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
1
870/20023/2
11/21
10
18
26
34
42
50
58
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Altrad Belle VIBRATECH+

  • Seite 1 BELLE 870/20023/2 11/21 VIBRATECH+ Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação Bedienungshandbuch Betjene Håndbok Käyttöohje Instrukcja Obsługi UKCA Declaration of Conformity 3 - 9 EC/EU Declaration of Conformity...
  • Seite 6: Eg-Konformitätserklärung (Doc)

    EG-Konformitätserklärung (DOC) Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht: Unterzeichnet von: PRODUKTTYP......MODELL ........Ray Neilson SERIENNUMMER....Siehe Seite 3 Geschäftsführender Direktor HERSTELLUNGSDATUM ..
  • Seite 34 Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 40 ..................................... 40 ......................................... 40 ......................................... 40 Garantie ............................................................................................................... Altrad Belle behält sich jederzeit das Recht zu Änderungen an der Maschine ohne vorherige Ankündung vor.
  • Seite 35: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Typ: Anwendung: Caractéristiques Techniques Modell Gewicht - 7M (kg) Gewicht - 10M (kg) Innenrüttler Durchmesser (mm) Innenrüttler Länge (mm) Frequenz (Hz) Stromstärke (A) Vibrieren Pro Minute (VPM) Fliehkraft (N) Leistung (kW) Schutzart Wertung Vibrationsniveau (m/sec...
  • Seite 36: Allgemeine Sicherheit

    Allgemeine Sicherheit Unsachgemäße Wartung bedeutet ein Risiko. Lesen und verstehen Sie dieses Kapitel bevor Sie VORSICHT mit der Wartung oder Reparatur beginnen. Arbeitsumfeld • • • Elektrische Sicherheit • • • • • • • • • • • • Service •...
  • Seite 37: Gesundheit & Sicherheit

    Allgemeine Sicherheit Vor der Inbetriebnahme für die bestimmungsgemäße Verwendung: richters nicht. Gesundheit & Sicherheit Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz, zum Schutz anderer Personen und zur Vermeidung von Motorschäden die nachfolgenden Verwendungsempfehlungen genau. • Stellen sicher • STELLEN SIE SICHER •...
  • Seite 38: Vor Arbeitsbeginn

    Vor Arbeitsbeginn • NIEMALS • NIEMALS • • • • • Bedienung INBETRIEBNAHME Einschalten: HINWEIS:- • • • Ausschalten: VIBRIERENDE INNENRÜTTLER-VERBINDUNG ZUM INNENRÜTTLER Verbindungsmöglichkeiten: VERLÄNGERUNGSKABEL Benutzen Sie keine beschädigten oder äußerlich verschlissene Kabel. VORSICHT Vermeiden Sie hohe Zugbelastungen am oberen Teil des Anschlusskabels. EINSATZVORAUSSETZUNGEN det werden.
  • Seite 39: Service & Wartung

    Service & Wartung • • • Zeit für die Entladung, die etwa 90 Sekunden beträgt, sollten Sie auch vor dem Arbeitsbeginn WARNUNG warten und die Maschine auf eine eventuell vorhandene Restspannung kontrollieren. Die Wartezeit ist mindestens 2 Minuten nachdem der Stecker unterbrochen wurde. •...
  • Seite 40: Transport

    Fehlersuche Problem Ursache / Lösung Der Innenrüttler funktioniert nicht: Der Innenrüttler funktioniert korrekt, überhitzt sich aber: Der Innenrüttler arbeitet langsam und überhitzt sich: Der Motor läuft laut: LED-Anzeigetafel Einschalten Betrieb Kurzschluss G = Grünes Licht R = Rotes Licht Überspannung O = Oranges Licht B = Blaues Licht Kriechstrom...
  • Seite 41: Ersatzteile

    Garantie Garantiefall Rufnummern für Garantieansprüche: Garantieregistrierung: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Ersatzteile www.Altrad-Belle.com.
  • Seite 58 Przedmowa ‘Opis Maszyny’ ‘Wykrywanie i Usuwanie Usterek’ ‘Serwis i Konserwacja’ ‘Gwarancja’ UWAGA ZAWSZE Spis treœci ..............................................................................................................................................................................stwo..................................................................................................................................................................................................................................................................................Gwarancja ............................................................................................................
  • Seite 66 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Inhaltsverzeichnis