TC Electronic BODYREZ ACOUSTIC PICKUP ENHANCER Schnellstartanleitung Seite 2

(EN) Controls
BODY - Adjusts the amount of
(1)
BodyRez effect applied to the
guitar signal.
Output
(2)
Footswitch - Turns the effect on and
(3)
off. Press and hold the footswitch to
mute or unmute the output.
USB - Connect to your computer for
(4)
firmware updates.
Power - Connect a 9 V / >100 mA
(5)
power supply.
Input
(6)
s
(ES) Controle
BODY - Ajusta la cantidad de efecto
(1)
BodyRez que se aplica a la señal de
la guitarra.
Output
(2)
Footswitch - Activa y desactiva
(3)
el efecto. Mantenga presionado el
interruptor de pie para silenciar o
reactivar la salida.
USB - Conectar a tu computadora
(4)
para actualizaciones de firmware.
Power - Conecte una fuente de
(5)
alimentación de 9 V /> 100 mA.
Input
(6)
(FR) Réglages
BODY - Règle la quantité d'effet BodyRez
(1)
appliqué au signal de la guitare.
Output
(2)
Footswitch - Active et désactive
(3)
l'effet. Appuyez et maintenez la pédale
pour couper ou réactiver la sortie.
USB - Connectez-vous à votre
(4)
ordinateur pour mises à jour du
firmware.
Power - Connectez une alimentation
(5)
9 V /> 100 mA.
Input
(6)
(DE) Bedienelemente
BODY - Passt den BodyRez-Effekt
(1)
an, der auf das Gitarrensignal
angewendet wird.
Output
(2)
Footswitch - Schaltet den
(3)
Effekt ein und aus. Halten Sie den
Fußschalter gedrückt, um die
Ausgabe stummzuschalten oder die
Stummschaltung aufzuheben.
USB - Verbinden mit Ihr Computer für
(4)
Firmware-Updates.
Power - Schließen Sie ein
(5)
9 V /> 100 mA-Netzteil an.
Input
(6)
(PT) Controles
BODY - Ajusta a quantidade de efeito
(1)
BodyRez aplicado ao sinal da guitarra.
Output
(2)
Footswitch - Liga e desliga o efeito.
(3)
Pressione e segure o pedal para ativar
ou desativar o som da saída.
USB - conectar a seu computador
(4)
para atualizações de firmware.
Power - Conecte uma fonte de
(5)
alimentação de 9 V /> 100 mA.
Input
(6)
(IT) Controlli
BODY - Regola la quantità di effetto
(1)
BodyRez applicato al segnale
della chitarra.
Output
(2)
Footswitch - Attiva e disattiva
(3)
l'effetto. Tieni premuto il pedale per
disattivare o riattivare l'uscita.
USB - Connetti a il tuo computer per
(4)
aggiornamenti del firmware.
Power - Collegare un alimentatore da
(5)
9 V /> 100 mA.
Input
(6)
(NL) Bediening
BODY - Past de hoeveelheid BodyRez-
(1)
effect aan die op het gitaarsignaal
wordt toegepast.
Output
(2)
Footswitch- Zet het effect aan en
(3)
uit. Houd de voetschakelaar ingedrukt
om het geluid uit of in te schakelen.
USB - Maak verbinding met uw
(4)
computer voor firmware-updates.
Power- Sluit een 9 V /> 100 mA
(5)
voeding aan.
Input
(6)
(SE) Kontroller
BODY - Justerar mängden
(1)
BodyRez-effekt som appliceras på
gitarrsignalen.
Output
(2)
Footswitch - Slår på och av effekten.
(3)
Håll ned fotpedalen för att stänga av
eller på ljudet för utgången.
USB - Anslut till din dator för
(4)
firmwareuppdateringar.
Power- Anslut en 9 V /> 100 mA
(5)
strömförsörjning.
Input
(6)