Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Electronic user´s guide released subject to "Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".
Benutzerhandbuch
9351706
Issue 2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nokia 9351706

  • Seite 1 Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”. Benutzerhandbuch 9351706 Issue 2...
  • Seite 2 Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finnland. Navi ist ein Warenzeichen von Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on ist ein Warenzeichen von Nokia Mobile Phones. ©1998. Nokia Mobile Phones. Alle Rechte vorbehalten. Nokia Mobile Phones unterliegen ständiger Weiterentwicklung. Wir behalten und daher das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen...
  • Seite 3 Tips Die folgenden Seiten enthalten einige sinnvolle Tips zur effizienten Benutzung Ihres Telefons. Für detailliertere Informationen lesen Sie bitte das Benutzerhand- buch. Anruffunktionen Tätigen eines Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie die Anrufes Navi-Taste (Anrufen) Entgegennehmen Drücken Sie die Navi-Taste (Antworten) eines Anrufes Beenden eines...
  • Seite 4 Speichern einer Drücken Sie (Menü), (Auswählen), Kurzwahlnummer dann drücken Sie , um zu Kurzwahl zu gelangen, drücken Sie (Auswählen), (Zuweisen), wählen Sie den gewünschten Namen/die ge- wünschte Rufnummer und drücken Sie (OK). Kurzwahl Drücken Sie eine Nummerntaste 1 - 9 und drücken (Anrufen) Eintastenwahl Ist im Menü...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Löschen eines Namens und Rufnummern im Verzeichnis..18 einer Rufnummer aus Tätigen eines Anrufes unter dem Verzeichnis......32 Verwendung des Speichers... 20 Bearbeiten eines Namens Annehmen eines Anrufes ....21 und einer Rufnummer im Verzeichnis.......32 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 6 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen........43 Rufumleitung (Menü 5) ....44 Spiele (Menü 6)........44 Rechner (Menü 7)......45 Verwenden des Rechners ...45 Uhr (Menü 8) ........46 Erinnerungsfunktion....46 Uhrzeiteinstellungen ....47 Töne/Klänge (Menü 9)....47 Anrufsignalisierung .....47 Ruftontyp ........47 Ruftonlautstärke ......47 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Einschränkungen, und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln. UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig. QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 8: An Andere Geräte Anschliessen

    Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste Anrufen Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 9: Die Aufkleber Auf Ihrem Telefon

    Das sind Spezialdienste, die von Netzbetreibern bereitgestellt werden. Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen können, müssen Sie die Berechtigung für den jeweiligen Dienst und die nötigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwer- ben. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 10: Inbetriebnahme Des Telefons

    Akkus (1.), zie- hen Sie ihn nach unten (2.) und nehmen ihn (3.) vom Telefon herunter. Öffnen Sie die Klappe des SIM-Kartenlesers, indem Sie sie in Öffnungsrichtung schieben (4.) und anheben (5.). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 11: Laden Des Akkus

    Akku wird geladen kann auch während des Ladevorganges benutzt wer- den, sofern es eingeschaltet ist. Wenn der Akku völlig leer ist kann es einige Minu- Hinweis: ten dauern, ehe die Ladezustandsanzeige erscheint. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 12 Warten Sie eine Weile, stecken Sie das Ladegerät aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut. Funktioniert es immer noch nicht, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Weitere Informationen siehe Kapitel „Akkuinformationen“. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 13: Das Telefon Ist Betriebsbereit

    Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, daß das Telefon mit ei- ner höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 14: Die Symbole In Der Anzeige

    , variieren je nachdem, welcher Leittext gerade in der An- zeige steht. In diesem Benutzerhandbuch wird zusammen mit der Nokia Navi Taste auch der dazugehörige rele- vante Leittext erwähnt, z.B. ) oder Menü Auswählen © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 15: Die Pfeiltasten

    • um alle Eingaben von der Anzeige löschen (drücken und halten), • um im Menübereich von einem Untermenü zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, • um den Menübereich zu verlassen, • um einen eingehenden Anruf abzuweisen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 16: Grundlegende Funktionen

    Drücken Sie zweimal für das internationale Vorzeichen (das + Zeichen ersetzt den internationalen Vorwahl-Code). Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl und die Rufnummer ein. Um nun die Nummer zu wählen, drücken Sie Anrufen © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 17: Lautstärkeregelung Der Hörmuschel

    Um eine diese Nummern zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: In der Ausgangsanzeige drücken Sie ein- , um die Liste der zuletzt gewähl- ten Nummern aufzurufen. Drücken Sie oder , um die ge- wünschte Nummer auszuwählen. Drücken Sie Anrufen © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 18: Speichern Von Namen Und Rufnummern Im Verzeichnis

    ) bzw. -Symbol zu sehen. • Sie können eine Zahl auch eingeben, indem Sie die entspre- chende Nummerntaste für eine Sekunde drücken. • Erscheint der blinkende Cursor, können Sie das nächste Zeichen eingeben. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 19 Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Rufnummer ein, drücken Sie oder , um den Navi-Tastentext in Spei- zu ändern und drücken Sie dann chern Spei- ). Geben Sie den Namen ein und drücken Sie chern © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 20: Tätigen Eines Anrufes Unter Verwendung Des Speichers

    . Der erste Name (und die erste Rufnummer) im Verzeichnis werden ange- zeigt. Die Namen und Nummern, die den Kurzwahltasten 1 Tip: bis 9 zugeordnet sind, können über die Nummerntasten angewählt werden. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 21: Annehmen Eines Anrufes

    Siehe „Rufumleitung“ (Menü 5). Wenn im Verzeichnis mehr als ein Eintrag mit den Hinweis: letzten sieben Ziffern der Rufnummer des Anrufers ver- zeichnet ist, wird nur die Rufnummer des Anrufers ange- zeigt, soweit verfügbar. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 22: Weitere Wichtige Funktionen

    Betrieb des Telefons im Freien. Laut Drücken Sie in der Ausgangsanzeige kurz die An/Aus-Taste Drücken Sie oder , um zu der gewünschten Option zu gelangen: Schaltet das Telefon Abschalten aus. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 23: Sprachmitteilungen

    Fragt das Gerät Sie nach der Nummer Ihrer Sprachmailbox, ge- ben Sie sie ein und drücken ). Siehe auch „Nummer der Sprachmailbox“, Menü 2-6. Sie erhalten Ihre Sprachmailbox- Nummer von Ihrem Netzbetreiber. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 24: Textmitteilungen

    , um durch die Mitteilung zu blättern. Drücken Sie ), um sich verfügbare Optionen anzeigen zu lassen. Speichern Drücken Sie kurz , um das Anzeigen der Mitteilung zu been- den. Drücken Sie eine Sekunde lang, um das Menü zu verlassen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 25: Verfassen Und Senden Einer Mitteilung

    , um sie im Ver- Suchen zeichnis zu suchen, dann drücken Sie Drücken Sie ), um die Mitteilung zu senden. Drücken und halten Sie die Taste zweimal, um das Menü zu verlassen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 26: Tastatursperre

    Notrufe unter der in Ihrem Telefon pro- grammierten Nummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Die Nummer wird nur angezeigt, wenn alle Zahlen eingegeben worden sind. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 27: Verwenden Des Menüs

    Menü wiederum Untermenüs, wiederho- len Sie die Schritte 4 und 5. Drücken Sie oder , um zu der von Ihnen gewünschten Einstellung zu ge- langen. Drücken Sie ), um die Auswahl zu bestätigen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 28: Zugriff Auf Ein Menü Unter Verwendung Der Entsprechenden Kurztaste

    Geben Sie innerhalb von drei Sekunden die Nummer der ge- wünschten Einstellungsoption ein. Um beispielsweise die Tastentöne auszuschalten: Drücken Sie Menü ), um auf das Menü zuzugreifen, Menü für Töne/Klänge für Tastentöne für Tastentöne © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 29: Liste Der Menüfunktionen

    Karte bietet. Jedes Set er- 3 Die Anzahl der Kurztasten in scheint in einem eigenen Un- diesem Menüs hängt davon ab, termenü und kann jeden wieviele Sets zur Verfügung beliebigen Namen haben. stehen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 30 2 Dies wird nur angezeigt, wenn 3 Diese Einstellung steht nur zur das Telefon an den Autozube- Verfügung, wenn das Telefon hörsatz CARK-91 angeschlos- mit einem speziellen vibrieren- sen ist. den Akku verwendet wird. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 31: Verzeichnis (Menü 1)

    Servicenummer, und drücken Sie , um die Anruf) Nummer zu wählen. Speichern eines Namens und einer Rufnummer im Verzeichnis Siehe Abschnitt „Speichern eines Namens und einer Rufnummer im Verzeichnis“ im Kapitel „3. Grundlegende Funktionen“. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 32: Löschen Eines Namens Und Einer Rufnummer Aus Dem Verzeichnis

    Entgegennehmen der Kontaktinformationen Wenn das Telefon Kontaktinformationen entgegennimmt, erscheint der Text . Drücken Sie Visitenkarte empfangen Optio- ), um die Informationen zu , zu oder zu zeigen speichern , und drücken Sie verwerfen © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 33: Verzeichnisoptionen

    Suchen Sie den gewünschten Eintrag aus dem Verzeichnis heraus und drücken Sie ), um ihn auszuwählen. Wenn ein Eintrag einer Taste zugewiesen ist, können Sie sich diese anzeigen lassen, sie ändern oder löschen, indem Sie vorher ) drücken. Optionen © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 34: Verwenden Der Kurzwahltasten

    Name und Rufnummer des Absenders, zum Versenden verwendete Mitteilungszentrale, Empfangsdatum und -zeit. Verfassen, Senden und Speichern einer Mitteilung Im Menü (Menü 2-3) können Sie Kurzmitteilung verfassen Mitteilungen bis zu einer Länge von maximal 160 Zeichen verfassen und bearbeiten. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 35: Mitteilungsoptionen

    Dieser Netzdienst erlaubt es Ihnen festzulegen, wie lange Ihre Text- mitteilungen in der Kurzmitteilungszentrale gespeichert werden, während versucht wird, sie zu versenden. 1 Die Gesamtzahl der Sets hängt von der SIM-Karte ab. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 36: Nachrichtendienst

    Sprache für die Mitteilungen Sprache festzulegen. Es werden nur Mitteilungen in der ausgewählten Sprache angezeigt. 1 Die Anzahl der Kurztasten in diesem Menü hängt von der Anzahl der zur Verfügung stehenden Sets ab. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 37: Nummer Der Sprachmailbox

    In den Optionen des Menüs „Angenommene Anrufe“ können Sie sich die jeweilige Nummer anzeigen lassen, die Nummer anwählen, die Zeit, zu der angerufen wurde, sehen, sofern die Uhr korrekt einge- stellt ist, die Nummer löschen oder im Verzeichnis speichern. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 38: Gewählte Rufnummern

    Anrufzeitzähler auf Null zurücksetzen. Das Installieren einer neuen SIM-Karte setzt die Anrufzeitzähler nicht zurück. Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung Hinweis: usw. kann die tatsächlich von Ihrem Netzbetreiber in Rech- nung gestellte Zeit für Anrufe unterschiedlich ausfallen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 39: Anrufkosten Anzeigen

    (Menü 3-7-2). Informieren Sie sich bei Ihrem Netzanbieter nach den Kosten der Telefoneinheiten. Je nach Art der SIM-Karte benötigen Sie ggf. den PIN2-Code, um zwischen Währung und Telefoneinheiten wählen zu können. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 40: Einstellungen (Menü 4)

    Rufnummer- übertragung in Abhängigkeit von den Standardeinstellungen. Automatische Rufannahme Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn das Telefon an den Autozu- behörsatz CARK-91 oder an das Ohrhörerset HDC-9 angeschlossen ist. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 41: Telefoneinstellungen

    Sie sich das gewünschte auswählen können, so- fern zwischen diesem Netz und Ihrem heimischen Netzbetreiber eine Roaming-Vereinbarung besteht. Andernfalls wird der Text angezeigt und Sie müssen ein anderes Netz wäh- Nicht erlaubt © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 42: Beleuchtung

    (Menü 4-3-2) diese Funktion unterstützt. Der PIN2-Code ist für die- se Funktion erforderlich. Wenn die Option zur Rufnummernbeschränkung Hinweis: aktiviert ist, können möglicherweise in einigen Netzen Not- rufe zu bestimmten Nummern (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 43: Geschlossene Benutzergruppe

    Notrufnummern, wie z. B. 112, ähneln, um ein versehentli- ches Anwählen einer solchen Rufnummer auszuschließen. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Einige der Menüeinstellungen können Sie bei Bedarf auf ihre ur- sprünglichen Einstellungen zurücksetzen (Menü 4-4). Für diese Funktion benötigen Sie den Sicherheitscode. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 44: Rufumleitung (Menü 5)

    Bedenken Sie, daß Ihr Telefon eingeschaltet sein muß, um WICHTIG! diese Funktion zu benutzen. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferen- zen kommen oder Gefahr entstehen kann. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 45: Rechner (Menü 7)

    Bedenken Sie, daß Ihr Telefon eingeschaltet sein muß, um WICHTIG! diese Funktion zu benutzen. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferen- zen kommen oder Gefahr entstehen kann. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 46: Uhr (Menü 8)

    ), um sich anzumelden oder um das Telefon auszuschalten. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von WICHTIG! Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Ge- fahr entstehen kann. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 47: Uhrzeiteinstellungen

    Ruftonlautstärke Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Rufton. Diese Menüfunkti- on (Menü 9-3) erlaubt es Ihnen, jede zur Verfügung stehende Ruf- tonlautstärke auszuwählen. Diese Lautstärke gilt dann auch automatisch für die Kurzmitteilungssignaltöne. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 48: Kurzmitt.-Signalton

    (z. B. Akku fast leer) zu hören. Ruftonsignal: Vibrieren In diesem Menü (Menü 9-7) können Sie das Telefon so einstellen, daß es bei einem eingehenden Anruf zu vibrieren beginnt, sofern es mit einem Spezialakku bestückt ist. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 49: Referenzinformationen

    DTMF senden um den Text auf der Anzeige zum Netz Senden zu senden um beide Gespräche zu beenden Alle beenden um auf das Verzeichnis zuzugreifen Verzeichnis Um das Options-Menü zu verlassen, drücken Sie © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 50: Zugangscodes

    Code zu erhalten. Sollten Sie den Code verlieren, informieren Sie Ih- ren Netzanbieter. PUK2-Code (8 Ziffern) Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PUK2-Code wird benötigt, um einen gesperrten PIN2-Code zu ändern. Sollte Sie diesen Code ver- lieren, informieren Sie Ihren Netzanbieter. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 51: Schutzkappe Für Den Antennenanschluß

    Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Akku nicht länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen, da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladender Akku mit der Zeit. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 52 Akku funktioniert unter Umständen zeit- weilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. NiMH-Akkus funktionieren insbesondere unter -10 °C nur einge- schränkt. • Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer! © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 53: Akkus Und Zubehör

    • Bevor Sie das Gehäuse auswechseln, schalten Sie das Telefon im- mer aus und hängen Sie es vom Ladegerät oder anderen Geräten • Bewahren Sie das Telefon stets mit aufgesetztem Gehäuse auf. • Lesen Sie die Anweisungen „Pflege und Wartung“ sorgfältig durch. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 54 Münze, den Verriegelungszapfen nieder. • Um das Gehäuse aufzusetzen, setzen Sie es zuerst mit den unte- ren Zapfen in die dafür vorgesehenen Öffnungen des Telefons und schließen dann das Gehäuse vorsichtig. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 55: Pflege Und Wartung

    Reinigung Ihres Geräts ein weiches, mit einer milden Seifenlösung be- feuchtetes Tuch. • Malen Sie Ihr Produkt nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile Ihres Produkts miteinander verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 56 Wenn das Telefon, der Akku, das Ladegerät oder sonstiges Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Sei- ne Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf re- parieren. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 57: Wichtige Sicherheitshinweise

    Telefonhörer ans Ohr, wobei die Antenne über die Schulter zeigen sollte.). Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen RF-Signale (Funk- frequenz) abgeschirmt. Es kann jedoch vorkommen, daß bestimmte elektro- nische Geräte nicht gegen die RF-Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 58: Andere Medizinische Geräte

    Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch Schilder, Aushänge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umständen Geräte verwendet, die auf externe RF-Energie sensibel reagieren könnten. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 59: Entsprechend Gekennzeichnete Orte

    Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel, wie Mehl, Staub oder Metallpulver, in der Luft befinden; sowie jeder andere Ort, an dem Ih- nen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 60 Folgen haben, das Mobiltelefonnetz stören und gegen Vorschriften verstoßen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen können dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder verweigert werden, und/oder es können rechtliche Schritten gegen ihn eingeleitet werden. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Seite 61: Notrufe

    Denken Sie daran, daß Ihr Mobiltele- fon das einzige Kommunikationsmittel sein könnte, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert wer- den. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Inhaltsverzeichnis