Inhaltsverzeichnis
Werbung
fig. 8
Montieren Sie jetzt die Halbkugel A
an die Deckenstange. Gehen Sie
hierzu in umgekehrter Reihenfolge
wie auf Abbildung fig. 5 gezeigt vor.
Now mount the hanger ball A on the
ceiling bar. Proceed in reverse order
as shown in figure 5.
Maintenant, montez le balle A sur
la tige du plafond. Procédez dans
l'ordre inverse comme indiqué dans
la figure 5.
Ora montate l'emisfero A sulla asta
del soffitto. Procedere in ordine
inverso come mostrato in figura 5.
Ahora monta el hemisferio A en la
varilla del techo. Proceda en orden in-
verso como se muestra en la figura 5.
Nyní namontujte kloub A na stro-
pní tyč. To provedete v opačném
pořadí, než je uvedeno na obrázku.
5 ukázáno výše.
Monteer nu de hangerbal A op
de plafondstang. Ga hiervoor in
omgekeerde volgorde te werk als
getoond in figuur 5.
Teraz zamontuj kulą A na pręcie
sufitowym. W tym celu należy
postępować w odwrotnej kolejności,
jak pokazano na rys. 5.
38
fig. 9
A
1.
Verbinden Sie das Sicherheitsseil
mit der Verschraubung zur Schlaufe.
- Ziehen Sie die Schraube fest.
Connect the safety rope
screw connection to a loop.
- Tighten the screw.
Raccordez la corde de sécurité
avec le raccord vissé à la boucle.
- Serrez la vis.
Collegare la corda di sicurezza
il collegamento a vite all'occhiello.
- Stringere la vite.
Conecte la cuerda de seguridad
con la conexión roscada al lazo.
- Apriete el tornillo.
Připojte bezpečnostní kabel
šroubovým spojem ke smyčce.
- Utáhněte šroub.
Verbind het veiligheidstouw
de schroefverbinding aan de lus.
- Zet de schroef vast.
Podłącz linę bezpieczeństwa
pomocą połączenia śrubowego do
pętli.
- Dokręcić śrubę.
2.
f.
b.
with the
con
se
met
za
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
