Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
s
SIPROTEC easy
Digitaler Überstromzeitschutz
Numerical Overcurrent Protection
7SJ46
Handbuch
Manual
C53000-K1174-C002-4
19.04.02
SIPROTEC
RUN/ERROR
TRIP
L1
L3
L2
N
ENTER
LED
RESET
-
LED´S
STORED
NOT STORED
FREQ.
50 Hz
60 Hz
MODE
I>>
IE
M INV
DT O/C
ANSI 51
V INV
50/51
E INV
16
16
I>>
8
8
MIN 2
4
4
MAX 20/∞
[I/I ] N
2
2
I>>
1
MIN 2
1
0.5
MAX 20/∞
0.5
0.8
0.8
TI>>
0.4
MIN 0
0.4
MAX 1.575
0.2
0.2
0.1
0.1
TI>>
0.05
MIN 0
0.05
MAX 1.575
0.025
0.025
3.2
3.2
Ip
1.6
MIN 0.5
1.6
0.8
MAX 4/∞
0.8
[I/I ] N
0.4
0.4
I>
0.2
0.2
MIN 0.5
0.1
MAX 6.2/∞
0.1
8
3.2
D
4
MIN 0.5
1.6
MAX 15
2
0.8
1
0.4
TI>
0.5
0.2
MIN 0
0.25
MAX 6.3
0.1
7SJ4
[s]
[s]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens 7SJ47 SIPROTEC easy
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7SJ47 SIPROTEC easy
- Seite 1 SIPROTEC 7SJ4 RUN/ERROR TRIP SIPROTEC easy ENTER RESET Digitaler Überstromzeitschutz LED´S STORED NOT STORED Numerical Overcurrent Protection FREQ. 50 Hz 60 Hz MODE I>> M INV DT O/C ANSI 51 V INV 50/51 7SJ46 E INV I>> MIN 2 MAX 20/∞ [I/I ] N Handbuch I>>...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handbuch 7SJ46 Manual 7SJ46 Inhalt 1.7.1 Grundeinstellungsblock........11 1.7.2 Parametereinstellungen ........13 Contents Gerätekonfiguration über Steckbrücke ..... 16 Montage und Inbetriebsetzung ......18 1.9.1 Schalttafeleinbau ..........18 Betriebsanleitung..........4 1.9.2 Hutschienenmontage .......... 19 Konformität ............4 1.9.3 Anschluss............21 1.9.4 Inbetriebsetzung ..........22 Allgemeine Hinweise ........... - Seite 3 Handbuch 7SJ46 Manual 7SJ46 Unpacking and packing ........44 Storage ............. 44 Applications ............44 Construction ............45 Settings ............. 48 2.7.1 Basic Settings Block..........48 2.7.2 Parameter settings ..........50 Configuration by jumpers ........53 Installation and commissioning ......55 2.9.1 Panel flush mounting...........
-
Seite 4: Betriebsanleitung
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die im folgenden Automatisierungstechnik genannt, besitzt. Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in mit den Fachgrundnormen EN 50 081 und EN 50 082 für die dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnun- EMV–Richtlinie und der Norm EN 60 255–6 für die Niederspan-... -
Seite 5: Qualifiziertes Personal
Betrieb des Produktes vertraut sind und über entsprechende einbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder die- Qualifikationen verfügen, wie z.B.: ses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens erge- • Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Geräte/ ben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstän- Systeme gemäß... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM–Eintragung. Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Fälle und nur in Verbindung mit von Siemens emp- fohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten ver- 1.2.5 Haftungsausschluss wendet werden. -
Seite 7: Aus- Und Einpacken Des Gerätes
7SJ46 Handbuch Aus- und Einpacken des Gerätes Aus- und Einpacken des Gerätes Es wird empfohlen, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten, Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforde- um einer vorzeitigen Alterung der eingesetzten Elektrolytkonden- rungen nach IEC 60255–21 erfüllen. -
Seite 8: Aufbau
7SJ46 Handbuch Aufbau ® Der digitale Überstromzeitschutz SIPROTEC easy 7SJ46 bietet Aufbau folgende Funktionen: Das Schutzgerät 7SJ46 enthält in kompakter Bauform alle Kom- ponenten: Überstromzeitschutz • Messwerterfassung und Auswertung • 2-stufiger Überstromzeitschutz. Eine Normalstufe für Pha- • Meldungs- und Befehlsausgabe senströme (UMZ oder AMZ) ist immer vorhanden. -
Seite 9: Frontansicht
7SJ46 Handbuch Aufbau Frontansicht Auf der Gerätefront (Bild 1-1) befinden sich folgende Bedien- und Anzeigeelemente: 1. Leuchtdioden (LED) zur Anzeige von Prozess- oder Geräte- informationen und Betriebszustands-Anzeigen SIPROTEC 7SJ4 L1...L3 phasenspezifische Anregung RUN/ERROR TRIP Anregung Erdstufe TRIP Auslösung ENTER RUN/ERROR Betriebszustand des Gerätes: - Im Betriebszustand “Run”... - Seite 10 7SJ46 Handbuch Aufbau Auf der Geräterückseite (Bild 1-3) befinden sich die Anschluss- leisten mit den Schraubklemmen: ANSI Rückansicht Phase Erdstrom Phase Erdstrom Bild 1-3 Geräterückseite Anschlüsse 7SJ46 Das Leistungsschild mit den für das Gerät wichtigen Daten befin- det sich seitlich am Gehäuse. Bild 1-2 Gerätefronten der verfügbaren Gerätetypen C53000-K1174-C002-4...
-
Seite 11: Einstellungen
7SJ46 Handbuch Einstellungen Einstellungen 1.7.1 Grundeinstellungsblock Alle für die Parametrierung erforderlichen Einstellelemente befin- Mit dem Grundeinstellungsblock (Bild 1-5) legen Sie die Funktion den sich auf der Frontplatte. Die Wahl von Grundeinstellungen des Gerätes fest. wie z.B. Wahl der Auslösekennlinie erfolgt über Schalter nach dem Auswahlverfahren (siehe Kapitel 1.7.1). - Seite 12 7SJ46 Handbuch Einstellungen Werden zwei oder mehr Schalter auf “on” gestellt, blinkt die LED “RUN/ERROR” rot. In diesem Zustand sind alle Schutzstufen WARNUNG! deaktiviert. Wählen Sie nur eine Überstromzeitschutz-Kennlinie aus. Um die korrigierte Einstellung zu übernehmen, betätigen Sie die Taste “ENTER”. Die LED “RUN/ERROR” hört nun auf zu blin- ken (siehe Kapitel 1.9.4).
-
Seite 13: Parametereinstellungen
7SJ46 Handbuch Einstellungen 1.7.2 Parametereinstellungen Tabelle 1-1 Beispiele für Einstellung am Grundeinstellungs- Die am Grundeinstellungsblock ausgewählte Einstellung des Ge- block rätes bestimmt die möglichen Einstellwerte. Die folgende Tabelle zeigt die Parameterzuordnung in Abhängigkeit von der Bestellva- riante und der am Grundeinstellungsblock gewählten Betriebsart: Hier gewählt: LEDs STORED NOT STORED... - Seite 14 7SJ46 Handbuch Einstellungen Ermittlung der Einstellwerte In der Betriebsart als abhängiger Überstromzeitschutz ist zu be- achten, dass die eingestellen Kennlinien zweier benachbarter Die Hochstromstufe I>> dient der von einem Staffelplan unab- Relais mindestens einen Abstand von einer Staffelzeit (ca. 0,3 s) hängigen schnellen Auslösung und wird in der Regel an großen haben.
- Seite 15 7SJ46 Handbuch Einstellungen Am Gerät werden auf den Nennstrom des Gerätes bezogene Stromschwellwerte eingestellt, z.B. Tabelle 1-3 Beispiele Parametereinstellung mit DIP-Schaltern Stromwandler I 100 A / 1 A Para- Schalterstel- Bedeutung Einstellbereich meter lung Nennstrom des Gerätes I ; ∞ I>>...
-
Seite 16: Gerätekonfiguration Über Steckbrücke
7SJ46 Handbuch Gerätekonfiguration über Steckbrücke Die Einstellbereiche für die Parameter entnehmen Sie den Technischen Daten (Kapitel 1.11) oder den Angaben auf der Ge- GEFAHR! rätefront. Eine Änderung der Einstellungen während des Betriebes wird nicht sofort übernommen, sondern durch grünes Blinken der LED „RUN/ERROR“... - Seite 17 7SJ46 Handbuch Gerätekonfiguration über Steckbrücke Der Nenneingangsstrom der Messeingänge der Geräte kann zwischen 1 A und 5 A umgestellt werden. Tabelle 1-5 Brückenumschaltung Wandlernennstrom X61; X62; X63 I Zum Umstecken der Steckbrücken müssen folgende Arbeits- schritte durchgeführt werden: • Schalten Sie die Hilfsspannung allpolig ab. •...
-
Seite 18: Montage Und Inbetriebsetzung
7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung Montage und Inbetriebsetzung 1.9.1 Schalttafeleinbau WARNUNG! 167,3 38,5 150,2 17,1 65,5 Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Tei- le dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Bedienungshinweise können deshalb schwere Körper- verletzungen oder Sachschäden auftreten. Insbesondere müssen alle Warnhinweise unbedingt beachtet werden. -
Seite 19: Hutschienenmontage
7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung Führen Sie die folgenden Montageschritte durch: 1.9.2 Hutschienenmontage • Gerät von vorne in die Schalttafel einschieben. • An der Ober- und Unterseite des Tubus befinden sich Befes- 44,5 32,5 tigungskegel zum Einclipsen der Gewindestangen. Die Gewindespitze muss in Richtung Gerätefront zeigen. - Seite 20 7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung Vorsicht! WARNUNG! Der Hutschienenadapter ist nur für Vor-Ort-Montage zugelassen! Bevor das Schutzgerät auf einer Hutschiene montiert wird, müssen die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden. Nach der Montage des Gerätes auf der Hutschiene sind die Schraubanschlussblöcke Hinweis! nicht mehr zugänglich.
-
Seite 21: Anschluss
7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung 1.9.3 Anschluss einen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Betauung zu vermeiden. Das Gerät wird einbaufertig geliefert, d.h. die Klemmschrauben sind gelöst. WARNUNG! Die Klemmschrauben sind als Kreuzschlitzschrauben für die Be- tätigung mittels Schraubendreher 2 x 0,5 ausgeführt. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt sachgemä- Anschlüsse ßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage un-... -
Seite 22: Inbetriebsetzung
7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung 1.9.4 Inbetriebsetzung X2_6 X1_9 Live-Kontakt X2_5 X1_8 WARNUNG! X2_4 X2_3 X2_2 X2_1 X1_7 AUS oder Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Tei- X1_6 Anregung le dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb X1_3 X1_5 DC 24V - 250V schwere Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht... - Seite 23 7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung Auslöseprüfung GEFAHR! Bei dieser Prüfung wird die gesamte Gerätefunktion einschließ- lich der Auslösekreise getestet. Verbinden Sie das Gerät mit ei- ner Sekundärprüfeinrichtung für Schutzgeräte unter Beachtung der Sicherheitshinweise. Die Sekundäranschlüsse der Stromwandler müssen an diesen kurzgeschlossen sein, bevor die Stromzuleitungen zum Gerät Bei der Überprüfung des Gerätes mit einer Sekundärprüfeinrich- unterbrochen werden!
- Seite 24 7SJ46 Handbuch Montage und Inbetriebsetzung ten Auslöseschwelle ein. Der Auslöser bzw. der Leistungsschal- Die LED „RUN/ERROR“ muss grün leuchten. Falls die LED ter müssen betätigt werden. „RUN/ERROR“ rot leuchtet oder blinkt, gehen Sie nach den im Abschnitt Standardprüfung (Seite 23) beschriebenen Korrektur- Die Erdstufen werden mit einem einphasigen Strom, die Phasen- möglichkeiten vor.
-
Seite 25: Wartung
7SJ46 Handbuch Wartung 1.10 Wartung Hinweis! Das Gerät 7SJ46 bedarf keiner Wartung. Hinweis! Wenn Sie ein Gerät nach erfolgreicher Reparatur zurückerhalten, be- finden sich alle Steckbrücken auf der Leiterplatte im Ursprungszu- stand gemäß MLFB. Die Projektierungs- und Einstellparameter ent- Von Instandsetzungsversuchen an defekten Geräten oder Baugrup- sprechen ebenfalls dem ursprünglichen Lieferzustand. -
Seite 26: Technische Daten
7SJ46 Handbuch Technische Daten 1.11 Technische Daten Ausgangsrelais Anzahl 2 (Schließer), 1 Livekontakt Allgemeine Gerätedaten Schaltleistung EIN 1000 W/VA AUS 30 VA Stromeingänge 40 W ohmsch 25 VA bei L/R ≤ 50 ms ≤ 250 V DC Schaltspannung Nennfrequenz f 50 Hz oder 60 Hz (einstellbar) ≤... -
Seite 27: Elektrische Prüfungen
7SJ46 Handbuch Technische Daten Elektrische Prüfungen EMV-Prüfungen EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen) Vorschriften Normen IEC 60255 (Produktnormen) Normen IEC 60255–6, IEC 60255–22, EN 50263 ANSI C37.90.0/.1/.2 (Produktnormen) UL508 EN 50082–2 (Fachgrundnorm) Weitere Vorschriften siehe Einzelprüfungen EN 61000–6–2 IEC 61000–4 (Basisnormen) 2,5 kV (Scheitel); 1 MHz; τ = 15 µs; Hochfrequenzprüfung Isolationsprüfungen = 200 Ω;... -
Seite 28: Emv-Prüfungen Zur Störaussendung (Typprüfungen)
7SJ46 Handbuch Technische Daten EMV-Prüfungen zur Störaussendung (Typprüfungen) Impuls: 1,2/50 µs Energiereiche Stoßspannungen (SURGE), IEC 61000-4-5 Installati- onsklasse III Normen EN 50081–* (Fachgrundnorm) Längs: 2 kV; 12 Ω, 9 µF Hilfsspannung Quer: 1 kV; 2 Ω, 18 µF Funkstörspannung auf Leitungen, 150 kHz bis 30 MHz Längs: 2 kV;... -
Seite 29: Mechanische Prüfungen
7SJ46 Handbuch Technische Daten Mechanische Prüfungen Schwing- und Schockbeanspruchung beim Transport (nur Einbauversion) Normen IEC 60255–21 und IEC 60068–2 Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Schwingung Sinusförmig Normen IEC 60255–21 und IEC 60068–2 IEC 60255–21–1, Klasse 2 5 Hz bis 8 Hz: ±7,5 mm Amplitude; IEC 60068–2–6 8 Hz bis 150 Hz: 2 g Beschleunigung Schwingung... -
Seite 30: Konstruktive Ausführungen
7SJ46 Handbuch Technische Daten Klimabeanspruchungen Konstruktive Ausführungen Temperaturen Gehäuse Schalttafeleinbaugehäuse Temperatur bei Betrieb –20 °C bis +70 °C DIN43700/IEC61554 bei 4 x I Dauerstrom: –20 °C bis +55 °C Aufrüstbar für Hutschienenmontage (nur für Vor-Ort-Montage empfohlen) Grenztemperaturen bei Lagerung –25 °C bis +55 °C Abmessungen 78,5x147x205,8 (inkl. -
Seite 31: Überstromzeitschutz
7SJ46 Handbuch Technische Daten Überstromzeitschutz Einstellbereiche/Stufung UMZ (DT O/C 50/51) Stromanregung I>> (Phasen) bis 20 I oder unwirksam, Stufung 0,5 I Stromanregung I> (Phasen) 0,5 I bis 6,2 I oder unwirksam, Stufung 0,1 I Stromanregung IE> (Erde berech- 0,5 I bis 6,2 I net) oder unwirksam, Stufung 0,1 I... - Seite 32 7SJ46 Handbuch Technische Daten 3,20 3,20 1,60 1,60 0,80 0,40 0,80 0,20 0,40 0,10 0,20 0,05 0,10 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,05 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,05 ← ← ← ← I/Ip I/Ip Bild 1-10 Rückfallkennlinie IEC Typ A normal abhängig (N INV) Bild 1-11 Ansprechkennline IEC Typ A normal abhängig (N INV) Normal Invers / Normal Invers /...
- Seite 33 7SJ46 Handbuch Technische Daten 3,20 1,60 0,80 0,40 0,20 3,20 0,10 0,05 1,60 0,80 0,40 0,20 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,10 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,05 ← ← ← ← 0,05 I/Ip I/Ip Bild 1-12 Rückfallkennlinie IEC Typ B stark abhängig (V INV) Bild 1-13 Ansprechkennlinie IEC Typ B stark abhängig (V INV) Very Inverse / Very Inverse /...
- Seite 34 7SJ46 Handbuch Technische Daten 3,20 1,60 0,80 0,40 0,20 0,10 0,05 3,20 1,60 0,80 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,40 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,05 ← ← ← ← 0,05 0,10 0,20 I/Ip I/Ip Bild 1-14 Rückfallkennlinie IEC Typ C extrem abhängig (E INV) Bild 1-15 Ansprechkennlinie IEC Typ C extrem abhängig (E INV) Extrem Invers / Extrem Invers /...
- Seite 35 7SJ46 Handbuch Technische Daten 15,00 10,00 5,00 15,00 2,00 10,00 1,00 5,00 0,50 2,00 1,00 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,50 D [s] 0,05 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ I/Ip I/Ip D [s] Bild 1-16 Rückfallkennlinie ANSI moderately inverse (M INV) Bild 1-17 Ansprechkennlinie ANSI moderately inverse (M INV) æ...
- Seite 36 7SJ46 Handbuch Technische Daten 15,00 10,00 5,00 2,00 1,00 0,50 15,00 ↑ ↑ ↑ ↑ 10,00 D [s] 5,00 2,00 1,00 0,50 0,05 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ I/Ip I/Ip D [s] Bild 1-18 Rückfallkennlinie ANSI very inverse (V INV) Bild 1-19 Ansprechkennlinie ANSI very inverse (V INV) æ...
- Seite 37 7SJ46 Handbuch Technische Daten 15,00 10,00 5,00 2,00 1,00 0,50 ↑ ↑ ↑ ↑ D [s] 15,00 10,00 5,00 2,00 0,05 0,05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0,05 I/Ip I/Ip ← ← ← ← 0,50 1,00 D [s] Bild 1-20 Rückfallkennlinie ANSI extremely inverse (E INV) Bild 1-21 Ansprechkennlinie ANSI extremely inverse (E INV) æ...
- Seite 38 7SJ46 Handbuch Technische Daten Ansprechzeiten Abweichung des Messwertes durch versch. Einflussgrößen Gesamtgerät ca. 38 ms Frequenz im Bereich 0,95 < f/f < 1,05: < 2,5% Frequenz im Bereich Rückfallverhältnis 0,9 < f/f < 1,1: < 10% Oberschwingungen: bis 10% 3. und 5. Harmonische: Rückfallverhältnis ca.
- Seite 39 7SJ46 Handbuch Technische Daten Bestelldaten Digitaler Überstromzeitschutz SIPROTEC easy 7SJ46 9 10 11 12 13 14 15 16 BESTELL-NR.: 7SJ46 Stromwandler: I Konstruktiver Aufbau Hutschienenmontage Einbaugehäuse Regionsspezifische Funktionsausprägungen Region Welt, 50/60 Hz, standard Region Welt, 50/60 Hz, betauungsfest IEC/ ANSI ANSI C53000-K1174-C002-4...
- Seite 40 7SJ46 Handbuch Technische Daten Anschlussbeispiele 7SJ46 7SJ46 Bild 1-22 Anschluss 7SJ46 bei 3-Wandlerschaltung Bild 1-23 Anschluss 7SJ46 bei 2-Wandlerschaltung C53000-K1174-C002-4...
-
Seite 41: Operating Instructions
73/23 EEC). described. This booklet is intended for technically qualified This conformity is proved by tests conducted by Siemens AG in personnel having received special training in, or having special accordance with Article 10 of the Council Directive in agreement... -
Seite 42: Qualified Personnel
• Training and instruction (or other qualification) for switching, agreement or relationship. All obligations incurred by Siemens grounding and designating devices and systems in accor- result from the purchase contract, which also contains the dance with safety standards. -
Seite 43: Use As Prescribed
SIPROTEC is a registered trademark of SIEMENS AG. Other the information given. designations in this manual may be trademarks that if used by... -
Seite 44: Unpacking And Packing
Manual 7SJ46 Unpacking and packing Unpacking and packing To avoid premature aging of the electrolyte capacitors in the device, a temperature range of +10 °C to +35 °C (+50 °F to The 7SJ46 is packaged at the factory to meet the requirements +95 °F) is recommended for storage. -
Seite 45: Construction
Manual 7SJ46 Construction Overcurrent protection Construction • 2-stage overcurrent protection. The device has always a The 7SJ46 overcurrent protection is a compact unit that normal stage for phase currents (definite-time or inverse- comprises all components for: time). For the second stage, the user can choose between a •... - Seite 46 Manual 7SJ46 Construction Front view On the front panel (Figure 2-1) the following indication and control elements are located: 1. LEDs to indicate process or device status and indication of operating states SIPROTEC 7SJ4 L1...L3 Pickup of individual phases RUN/ERROR TRIP Pickup of earth stage Trip...
- Seite 47 Manual 7SJ46 Construction On the back of the device (Figure 2-3), the terminal blocks with the screw terminals are located: ANSI Rear view phase earth phase earth Figure 2-3 Terminal blocks on the rear of the 7SJ46 The nameplate sticker, showing important information such as power supply rating, nominal current rating and ordering number (MLFB), is located on the side of the housing.
-
Seite 48: Settings
Manual 7SJ46 Settings Settings 2.7.1 Basic Settings Block Those control elements that are required for the parameter The Basic Settings Block (Figure 2-5) is used to select the basic setting are all found on the front panel. Basic settings such as the settings. - Seite 49 Manual 7SJ46 Settings The following types of inverse overcurrent protection WARNING! characteristics can be selected: Characteristics according to IEC Characteristics according to Changing the IE switch of the Basic Settings Block alters the ANSI meaning of some parameters. Put the sticker that shows the new parameter settings on top of the front panel printing! N INV Normal inverse...
-
Seite 50: Parameter Settings
Manual 7SJ46 Settings 2.7.2 Parameter settings Table 2-1 Setting examples of the Basic Settings Block The values that can be set are determined by the basic device setting selected on the Basic Settings Block. The following table shows the parameter allocation in dependence on the variant These settings mean: LEDs STORED NOT STORED... - Seite 51 Manual 7SJ46 Settings high-impedance equipment (transformers, paralleling reactors). 7SJ46 operates with disk emulation, please observe the reset The high-current stage is set such that it only picks up in case of characteristics. a short-circuit upstream or inside of such equipment. It should be The definite time overcurrent protection of 7SJ46 operates with kept in mind that transformers, reactors and motors may absorb disk emulation.
- Seite 52 Manual 7SJ46 Settings Table 2-3 Examples of parameter settings by DIP switches 120A ⋅ ------- - 1 ⋅ 25 ⋅ ------------- - 1 5 I 100A Parame Switch Meaning Setting range position ∞ I>> Pick-up threshold of ... 20 I high-current stage, Steps: 0.5 I All parameters are set on an additive basis.
-
Seite 53: Configuration By Jumpers
Manual 7SJ46 Configuration by jumpers Settings changes that are made after power on are not applied at Switching the X25 jumper enables the relay X1_6/X1_7 to be once but only indicated by the "RUN/ERROR" LED blinking used either as trip contact (position 2-3) or as signal relay for green. - Seite 54 Manual 7SJ46 Configuration by jumpers To change the setting of the short-circuit jumpers, proceed as follows: • Disconnect all auxiliary power circuit connections. • Short-circuit the current transformers! • Remove the rear plate of the housing. To do so, remove the 4 fastening screws in the housing corners with a screwdriver.
-
Seite 55: Installation And Commissioning
Manual 7SJ46 Installation and commissioning 2.9.1 Panel flush mounting Caution! 167.3 38.5 150.2 17.1 If the changes that you make on elements of the p.c.b. affect the 65.5 device ratings, the ordering number (MLFB) and the ratings that are stated on the nameplate do no longer match the actual device properties. -
Seite 56: Standard Rail Mounting
Manual 7SJ46 Installation and commissioning Proceed as follows for the installation: 2.9.2 Standard rail mounting • Insert the device from the front into the panel cutout. • The top and bottom of the housing have conical fastening 44.5 32.5 elements that are snapped onto the clips of the threaded rods. - Seite 57 Manual 7SJ46 Installation and commissioning WARNING! WARNING! All electrical connections must be made before installing the The DIN rail adapter is recommended for local mounting only. protection device on the DIN rail. The screw terminal blocks are no Note! longer accessible after installation on the DIN rail. The device can be installed on a 35 mm standard DIN rail (acc.
-
Seite 58: Connection
Manual 7SJ46 Installation and commissioning 2.9.3 Connection Connections Direct cable connections: solid or stranded conductor with connector sleeve; conductor with cross-section of up to 3.3 mm WARNING! or AWG 12. Use copper conductors only! Strip the connecting wires to a length of 8 mm, insert them into the screw terminals, and secure them such that they will not slip out while tightening the screw. -
Seite 59: Commissioning
Manual 7SJ46 Installation and commissioning Make the wiring of the 7SJ46 protection device as specified in the 2.9.4 Commissioning circuit diagram (Figure 2-9). WARNING! X2_6 Live status X1_9 contact X2_5 X1_8 X2_4 X2_3 Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. - Seite 60 Manual 7SJ46 Installation and commissioning Tripping test DANGER! This test is used to check the overall function of the device, including the trip circuits. Connect the device to a secondary test equipment for protective devices. Observe the safety The output terminals of the current transformers must be short- instructions! circuited on the transformers themselves before the power When testing the device with secondary test equipment, make...
- Seite 61 Manual 7SJ46 Installation and commissioning LEDs must light up for each phase for which a test current is Final preparation of the device applied. Re-connect the device with the primary transformers and remove If the circuit breaker does not trip: the short-circuiting links from the transformer circuit.
-
Seite 62: Maintenance
Maintenance The 7SJ46 does not require any maintenance. Note! Siemens strongly recommends that no repairs on defective devices or boards are done. Special electronic components are used according to the guidelines to ESD (Electrostatic Sensitive Devices). Most importantly, special production techniques are necessary to avoid damaging the wave-soldered multi-layer board, the sensitive components, and the protective lacquer. -
Seite 63: Technical Data
Manual 7SJ46 Technical Data 2.11 Technical Data Power supply Input voltage range 24 V DC to 250 V DC (+/- 20%) 60 V AC to 230 V AC (–20%, +15%) General device data Power consumption approx. 1,5 W DC approx. 3 VA AC at U = 110 V approx. - Seite 64 Manual 7SJ46 Technical Data Electrical tests EMC tests Specifications EMC tests for immunity (type tests) Standards IEC 60255 (product standards) Standards IEC 60255–6, IEC 60255–22, EN 50263 ANSI C37.90.0/.1/.2 (product standards) UL508 EN 50082–2 (generic standard) See also standards for individual tests EN 61000–6–2 IEC 61000-4 (basic standards) Insulation tests...
- Seite 65 Manual 7SJ46 Technical Data EMC tests for noise emission (type tests) Conducted interference voltage HF, 10 V; 150 kHz to 80 MHz; 80 %; 1 kHz; = 150 Ω amplitude modulated, IEC 60255– AM; R Standards EN 50081–* (generic) 22–6 and IEC 61000–4–6, Class III Conducted interference voltage, 150 kHz to 30 MHz...
-
Seite 66: Mechanical Tests
Manual 7SJ46 Technical Data Mechanical Tests Vibration and Shock Stress during Transport (only for flush mounting) Vibration and Shock Stress during Stationary Operation Standards IEC 60255–21 and IEC 60068–2 Standards IEC 60255–21 and IEC 60068–2 Vibration Sinusoidal IEC 60255–21–1, Class II 5 Hz to 8 Hz: ±7.5 mm amplitude;... - Seite 67 Manual 7SJ46 Technical Data Climatic stress tests Design Housing Housing for panel flush mounting Temperatures DIN43700/IEC61554 Temperatures during service –20 °C to +70 °C = –4 °F to +158 °F, Can be adapted for standard rail mounting with continuous current of 4 I (only for local mounting recommended).
-
Seite 68: Overcurrent Protection
Manual 7SJ46 Technical Data Overcurrent protection Setting ranges/increments for definite-time protection (DT O/C 50/51) Pickup current I>> (phases) to 20 I or disabled, step 0.5 I Pickup current I> (phases) 0.5 I to 6.2 I or disabled, step 0.1 I Pickup current IEp>... - Seite 69 Manual 7SJ46 Technical Data 3.20 3.20 1.60 1.60 0.80 0.80 0.40 0.20 0.40 0.10 0.20 0.05 0.10 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.05 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.05 ← ← ← ← I/Ip I/Ip Figure 2-10 Reset time characteristic as per IEC Type A Figure 2-11 Trip characteristic as per IEC Type A normal inverse (N INV)
- Seite 70 Manual 7SJ46 Technical Data 3.20 1.60 0.80 0.40 0.20 3.20 0.10 0.05 1.60 0.80 0.40 0.20 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.10 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.05 ← ← ← ← 0.05 I/Ip I/Ip Figure 2-12 Reset time characteristic as per IEC Type B Figure 2-13 Trip characteristic as per IEC Type B very inverse very inverse (V INV)
- Seite 71 Manual 7SJ46 Technical Data 3.20 1.60 0.80 0.40 0.20 0.10 0.05 3.20 1.60 0.80 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.40 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.05 ← ← ← ← 0.05 0.10 0.20 I/Ip I/Ip Figure 2-14 Reset time characteristic as per IEC Type C Figure 2-15 Trip characteristic as per IEC Type C extremely inverse (E INV)
- Seite 72 Manual 7SJ46 Technical Data 15.00 10.00 5.00 15.00 2.00 10.00 1.00 5.00 0.50 2.00 1.00 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.50 D [s] 0.05 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ I/Ip I/Ip D [s] Figure 2-16 Reset time characteristic as per ANSI, Figure 2-17 Pickup characteristic as per ANSI, moderately inverse (M INV)
- Seite 73 Manual 7SJ46 Technical Data 15.00 10.00 5.00 2.00 1.00 0.50 15.00 ↑ ↑ ↑ ↑ 10.00 D [s] 5.00 2.00 1.00 0.50 0.05 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ I/Ip I/Ip D [s] Figure 2-18 Reset time characteristic as per ANSI, Figure 2-19 Pickup characteristic as per ANSI, very inverse (V INV)
- Seite 74 Manual 7SJ46 Technical Data 15.00 10.00 5.00 2.00 1.00 0.50 ↑ ↑ ↑ ↑ D [s] 15.00 10.00 5.00 2.00 0.05 0.05 ↑ ↑ ↑ ↑ 0.05 I/Ip I/Ip ← ← ← ← 0.50 1.00 D [s] Figure 2-20 Reset time characteristic as per ANSI, Figure 2-21 Pickup characteristic as per ANSI, extremely inverse (E INV)
- Seite 75 Manual 7SJ46 Technical Data Pickup times Measured value deviations due to various influences Frequency in range 0.95 < f/f < 1.05: < 2.5% Complete device approx. 38 ms Frequency in range 0.9 < f/f < 1.1: < 10% Reset ratio Harmonics: up to 10% 3rd and 5th harmonic: Reset ratio...
-
Seite 76: Ordering Data
Manual 7SJ46 Technical Data Ordering data Numerical Overcurrent Protection SIPROTEC easy 7SJ46 9 10 11 12 13 14 15 16 Order No.: 7SJ46 Current Transformer: I Construction Standard rail mounting Flush mounting housing Region-specific Function Versions Region world, 50/60 Hz, standard Region world, 50/60 Hz, condensation proof IEC/ ANSI ANSI... - Seite 77 Manual 7SJ46 Technical Data Connection examples 7SJ46 7SJ46 Figure 2-22 Connection of the 7SJ46 (3 CT circuit) Figure 2-23 Connection of the 7SJ46 (2 CT circuit) C53000-K1174-C002-4...