Verwandte Anleitungen für Calorex I-PAC 50BLY, I-PAC 50BHC
Inhaltszusammenfassung für Calorex I-PAC 50BLY, I-PAC 50BHC
- Seite 1 I-PAC Inverter-Wärmepumpen I-PAC 50/100BLY, I-PAC 50/100BHC Benutzer-Installationshandbuch 1007928 Ausgabe 1...
-
Seite 2: Gesundheits- Und Sicherheitswarnung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSWARNUNG Dieses Produkt enthält elektrische und rotierende Teile und muss vor dem Abnehmen der Abdeckplatten galvanisch getrennt werden. NUR qualifizierte, geschulte Personen dürfen an diesem Gerät arbeiten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über die erforderlichen Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, benutzt werden, sofern sie... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSWARNUNG ��������������2 4�0 VERWENDUNG IHRER WÄRMEPUMPE �������������������21 1�0 EINFÜHRUNG �����������������������������������������������������������������4 4�1 DAS TASTENFELD ���������������������������������������������������21 1�1 VORWORT ������������������������������������������������������������������4 4�2 BEDIENUNGSANLEITUNG �������������������������������������22 1�2 WARNHINWEISE �������������������������������������������������������4 4�3 VERWENDUNG DER APP ���������������������������������������23 2�0 ÜBER IHRE WÄRMEPUMPE �����������������������������������������7 4�4 VERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNSTEUERUNG ���������������������������������������������������������29 2�1 TRANSPORT �������������������������������������������������������������7 4�5 DAS TASTENFELD ���������������������������������������������������29... -
Seite 4: 1�0 Einführung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 1�0 EINFÜHRUNG 1�1 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, das auf einen geräuscharmen und energieeffizienten Betrieb ausgelegt ist. Es eignet sich ideal dafür, Ihren Pool auf umweltfreundliche Weise zu heizen. Diese Anleitung enthält Informationen, die erforderlich sind, um die Das Zeichen WARNUNG weist auf eine Gefahr hin�... -
Seite 5: Im Falle Eines Feuers
ZU VERMEIDENDE HANDLUNGEN (BETRIEB UND HANDHABUNG): Seien Sie bei der Handhabung der Wärmepumpe besonders vorsichtig, um keine Beschädigungen zu verursachen, die zu einem Leck im Kühlkreislauf führen könnten. Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauens oder zum Reinigen keine anderen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen. Nicht anbohren oder verbrennen. -
Seite 6: Wartung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH Die Installation muss von qualifizierten Personen in Bitte konsultieren Sie zunächst die Benutzercheckliste in Abschnitt Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt werden. 5.2 und die Fehlercodes, die in Abschnitt 5.3 aufgeführt sind, ehe Sie den Wartungsdienst kontaktieren. INSTALLATION: Bitte verändern Sie keine der internen Steuerungseinstellungen, Lesen Sie die Anweisungen vor Installation, da diese werkseitig kalibriert und abgedichtet wurden. -
Seite 7: 2�0 Über Ihre Wärmepumpe
2�0 ÜBER IHRE WÄRMEPUMPE 2�1 TRANSPORT Die Wärmepumpe immer senkrecht halten. Die Befestigungsschrauben von der Palette lösen. Die Wärmepumpe mit einem Gabelstapler an ihren Aufstellungsort bringen. Die Wärmepumpe nicht an den Wasserein- oder -auslassanschlüssen anheben� (Andernfalls kann der Titan-Wärmetauscher im Inneren der Wärmepumpe beschädigt werden.) 1007928 AUSGABE 1... -
Seite 8: 2�2 Zubehör
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 2�2 ZUBEHÖR Diese Zubehörteile sind im Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten. 2�3 OPTIONALES ZUBEHÖR Bei den folgenden Artikeln handelt es sich um zusätzliches Zubehör, das erworben werden kann. Fernsteuerungsset für die Installation in Innenräumen (Verlängerungskabel 10 m). Im Lieferumfang enthalten ist ein Modul, mit dem eine WLAN- Verbindung zur Verwendung mit der Fernsteuerung möglich ist. -
Seite 9: 2�4 Leistungsmerkmale
2�4 LEISTUNGSMERKMALE • Stufenloser Gleichspannungsumrichter-Kompressor • Bürstenloser Ventilatormotor • EEV-Technologie (elektronisches Ausgleichsventil) • Abtauen im Umkehrzyklus mit 4-Wege-Ventil • Hocheffizienter, verdrillter Titan-Wärmetauscher • Hochdruck- und Niederdruckschutz • Softstart und breites Anlegen von Spannung • Stabiles Umrichtersteuerungssystem 2�5 BETRIEBSBEDINGUNGEN UND BETRIEBSBEREICH Lufttemperatur-Betriebsbereich: I-PAC 50-/100BLY-Modelle: -7 °C bis +43 °C I-PAC 50-/100BHC-Modelle: 10 °C bis 55 °C... -
Seite 10: 3�0 Installation
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 3�0 INSTALLATION Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 3�1 AUFSTELLUNG UND LUFTSTROM Die Wärmepumpe sollte mit M10-Schrauben an einem Die Wärmepumpe sollte in einem offenen Raum ebenen Betonsockel oder an massiven Montagehalterungen aufgestellt werden, wobei in alle Richtungen zu Hindernissen der festgeschraubt werden, die sicher befestigt sind. - Seite 11 I-PAC 50BLY/I-PAC 50BHC Wall Hindernis >120 cm >100 cm >100 cm >100 cm >100cm >100 cm Typical inside or plant room installation. (Not recommended for long duct runs). The plant room must not be used I-PAC 100BLY/I-PAC 100BHC as an occupied space. Hindernis Plantroom >120cm...
-
Seite 12: Swimmingpool Oder Whirlpool
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH Um die Sicherheitsvorschriften für elektrische Installationen in Nassbereichen zu erfüllen, muss die Wärmepumpe mindestens 350 cm vom Rand des Pool oder Whirlpools entfernt installiert werden. Swimmingpool oder Whirlpool 1007928 AUSGABE 1... -
Seite 13: 3�2 Poolwasserkreislauf
3�2 POOLWASSERKREISLAUF Pool Zusatzheizung Rückschlagventil Desinfektions- (falls vorhanden) mittel oder Chemikalien- dosiergerät (falls montiert) Calorex Wärmepumpe Anti-Rücklauf- schleife ist hinzuzufügen, Mindes öhe Kondenswasser 100 mm über dem zur Entsorgung Zur Entsorgung Auslassanschluss der Wärmepumpe (falls ausgestattet mit Desinfektions- mittel) Bypassventil... -
Seite 14: 3�3 Rohrleitungen
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 3�3 ROHRLEITUNGEN WICHTIG Stellen Sie vor der Installation der Wärmepumpe sicher, dass die Blindscheiben von den Ein-/Auslässen für das Poolwasser entfernt sind� Diese sollten herausfallen, wenn die Adapter abgeschraubt werden� 1. Stellen Sie sicher, dass der Bypass installiert und so eingestellt ist, dass die im Datenblatt empfohlenen Durchflussraten erreicht werden. -
Seite 15: 3�5 Elektrolytische Korrosion
3�5 ELEKTROLYTISCHE KORROSION 3�6 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG IN SWIMMINGPOOLS UND STROMVERSORGUNG Zu einer elektrolytischen Korrosion kommt es, wenn einander Alle elektrischen Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit den unähnliche Metalle miteinander Kontakt haben und zwischen Vorschriften für Elektroinstallationen in ihrer neuesten Ausgabe ihnen eine Potenzialdifferenz herrscht. -
Seite 16: 3�7 Anschliessen Der Wärmepumpe
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 3�7 ANSCHLIESSEN DER WÄRMEPUMPE AN DIE STROMVERSORGUNG ACHTUNG Schrauben herausdrehen und Diese beiden Untere Verkleidung Abdeckung abnehmen Schrauben entfernen abheben P1 P2 R S T N STROM 380~415 V 50 Hz Zwei Kabeleinführung spunkte Schrauben (2) entfernen und Abdeckung abnehmen Alle Abdeckungen mit den au ewahrten Schrauben wieder anbringen. - Seite 17 Dreiphasig Klemmen im Elektrogehäuse der Wärmepumpe Pumpen- Strom- anschlussklemmen anschlussklemmen P1 P2 Kabel mit Kabel- Kabelschelle schellen sichern Netz- und durch Kabel- kabel einführungspunkte in das Gerät führen Trennschalter, der alle Pole trennt, in Sichtweite der Wärmepumpe und nicht mehr als 2 m entfernt Sicherungen/ RCD/ Schutz-...
-
Seite 18: 3�8 Synchronisierung Der Poolpumpe
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 3�8 SYNCHRONISIERUNG DER POOLPUMPE KLEMMEN P1 UND P2 *Bei Verwendung dieser Funktion muss der Installateur den Parameter P0 anpassen� Bei Installationen, bei denen die Poolfilterpumpe kontinuierlich Wenn die gemessene Temperatur mehr als 1 °C von der läuft, müssen diese Klemmen nicht verwendet werden. eingestellten Temperatur abweicht, läuft die Punkt-Wärmepumpe weiter und heizt/kühlt den Pool. -
Seite 19: 3�9 Installieren Der Optionalen
3�9 INSTALLIEREN DER OPTIONALEN FERNSTEUERUNG Dieses optionale Zubehör ersetzt die integrierte Steuerung und kann bis zu 10 m entfernt installiert werden. Die Abdeckung von der IPT abnehmen, um Zugang zur Das Kabel von der Fernsteuerung durch den oberen vorhandenen Steuerung zu erhalten. Die obere und untere Kabelzugangspunkt führen. -
Seite 20: Fernsteuerung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH Das Kabel anschließen. Die beiden Schrauben auf der Rückseite der Fernsteuerung entfernen. Die entsprechende Aussparung entfernen und die Rückseite der Box an der Wand anbringen. Einlass für freiliegendes Kabel. Einlass für verdecktes Kabel. Wenn das Kabel verdeckt ist, die Tülle in die Öffnung einsetzen, Um zu überprüfen, ob die Installation korrekt durchgeführt um das Kabel vor Abrieb zu schützen. -
Seite 21: 4�0 Verwendung Ihrer Wärmepumpe
4�0 VERWENDUNG IHRER WÄRMEPUMPE 4�1 DAS TASTENFELD Symbol Bezeichnung Funktion 1. Ein-/Ausschalten Ein/Aus 2. WLAN-Einstellung 1. Bildschirm sperren/entsperren Sperren/entsperren 2. Heizbetrieb (18–40 °C) 3. Kühlbetrieb (12–30 °C) Heizbetrieb 4. Auto-Modus (12–40 °C) 1. Boost Geschwindigkeitsmodus 2. Flüstermodus Nach oben/unten Temperatureinstellung Die Tasten werden dunkel, wenn die Steuerung gesperrt wird�... -
Seite 22: 4�2 Bedienungsanleitung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 4�2 BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Beachten Sie, dass die Wärmepumpe bei der Inbetriebnahme erst nach einer einminütigen Verzögerungszeit startet a� Bildschirmsperre e� Wahl des Geschwindigkeitsmodus 3 Sekunden lang drücken, um den Bildschirm zu drücken um zwischen Boost-Modus sperren oder zu entsperren. Die Tasten werden dunkel, wenn die Steuerung gesperrt wird. -
Seite 23: 4�3 Verwendung Der App
4�3 VERWENDUNG DER APP a� APP-Download b� Kontoregistrierung APP Download Account Registra�on 1. Register by mobile or E-mail. Android please download from Register iOS please download from Login with Existing Acount 2. Mobile or E-mail registra�on. Obtain verification code 1007928 AUSGABE 1... - Seite 24 BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH c� Familie anlegen Create Family Please set family name and choose the room of device. Add Family Enter Family name Set location You can change room seettings anytime. d� APP-Kopplung APP Pairing Please make sure you are connected to the Wi-Fi. Sicherstellen, dass Ihre SSID und Ihr Passwort verfügbar sind, bevor Sie die Kopplungsfunktion versuchen.
- Seite 25 2. Click "Add Device", and then follow instruc�ons to pair device. Pool Heat Pump Add Device Vor dem Drücken sicherstellen, dass die Anzeige „ “ schnell blinkt. Wenn nicht, die Schritte 1 und 2 auf dem Hauptbedienfeld der Wärmepumpe wiederholen, bis die Anzeige schnell Xiaomi_abc…...
- Seite 26 BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH Done 1007928 AUSGABE 1...
-
Seite 27: Bedienung
Bedienung e� Bedienung 1. Nur für Wärmepumpen mit Heizfunk�on: PoolTherm Weist auf Boost- oder Flüstermodus hin Flüstermodus Die aktuelle Wassertemperatur des Swimmingpools Die Einstell- temperatur Einstellung Timer Boost-/ geräuscharmen Modus auswählen Ein/Aus 2. Für Wärmepumpen mit Heiz- und Kühlfunk�on: PoolTherm Weist auf Boost- oder Flüstermodus hin Boost... - Seite 28 BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH Share Devices to Your Family Members f� Geräte mit Ihren Familienmitgliedern teilen Wenn Ihre Familienmitglieder das Gerät nach der Kopplung Bitte lassen Sie Ihre Familienmitglieder zuerst die APP registrieren, A�er pairing, if your family members also want to control the device. auch steuern möchten.
-
Seite 29: 4�4 Verwendung Der Optionalen
4�4 VERWENDUNG DER OPTIONALEN FERNSTEUERUNG 4�5 DAS TASTENFELD Symbol Funktion Ein-/Ausschalten Heizen/Kühlen/Auto-Modus Zum Starten des Boost-Modus drücken Zum Starten des Flüstermodus drücken Temperatureinstellung und -anzeige. 1007928 AUSGABE 1... -
Seite 30: 4�6 Bedienungsanleitung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 4�6 BEDIENUNGSANLEITUNG a� Ein- & Ausschalten d� Abtauen 1. Automatisches Abtauen drücken, um die Wärmepumpe ein- oder auszuschalten. Beim Abtauen des Geräts blinkt ; nach dem Abtauen hört b� Temperatureinstellung auf zu blinken. 2. Zwangsabtauen drücken, um die eingestellte Temperatur Wenn die Wärmepumpe heizt und der Kompressor mindestens anzuzeigen und zu ändern. -
Seite 31: 5�0 Überprüfungen
5�0 ÜBERPRÜFUNGEN Wärmepumpe vor Verwendung überprüfen • Stellen Sie sicher, dass der Ventilator, die Lufteinlässe • Zweimal überprüfen, dass der Hauptschalter auf AUS steht, und -auslässe nicht blockiert sind. bevor mit den Überprüfungen begonnen wird. • Es ist untersagt, Kälteleitungen oder -komponenten •... -
Seite 32: 5�2 Schutzcodes
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 5�2 SCHUTZCODES Diese Codes zeigen an, dass das Gerät aufgrund äußerer Umstände anhält� Dies sind keine Störungen der Wärmepumpe� Nr� Anzeige Ursache Lösung Kein Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe. Wasserkreislauf und Poolpumpe prüfen. Phasen auf korrekte Verbindung prüfen (Elektriker Dreiphasen-Rotationsschutz. erforderlich) Die Versorgungsspannung der Wärmepumpe liegt Stromversorgung prüfen. -
Seite 33: 5�3 Fehlercodes
5�3 FEHLERCODES Wenn die Wärmepumpe diese Fehlercodes anzeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur� Nr� Anzeige Beschreibung des Fehlercodes Hochdruckalarm Niederdruckalarm Alarm Wasserauslasstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs Alarm hohe Fortlufttemperatur Verdampfer-Überhitzungsalarm (nur im Kühlmodus) Steuerung Kommunikationsfehler Fehler Wassereinlasstemperatursensor Fehler Wasserauslasstemperatursensor Fehler Fortlufttemperatursensor Fehler Verdampferspulen-Temperatursensor Fehler Temperatursensor Gasrücklauf... -
Seite 34: 6�0 Wartung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 6�0 WARTUNG 7�0 BEHEBUNG HÄUFIGER FEHLER Die Stromversorgung der Wärmepumpe unterbrechen und 3 Minuten warten, bevor Sie eine Reinigung, Prüfung oder Reparatur vornehmen� Das Wärmepumpengehäuse abdecken, wenn die Wärmepumpe Versuchen Sie nicht, selbst am Gerät zu arbeiten. Unsachgemäßer nicht in Gebrauch ist. Betrieb kann zu Gefährdungen führen. -
Seite 35: 8�0 Datenblatt I-Pac 50/100Bly, I-Pac 50/100Bhc
8�0 DATENBLATT I-PAC 50/100BLY, I-PAC 50/100BHC MODELL EINHEIT IPT 50 BLY IPT 100 BLY IPT 50 BHC IPT 100 BHC LEISTUNGSBEDINGUNGEN: Luft 27 °C/Wasser 27 °C/RH 80 % Heizleistung 60.2 60.2 COP-Bereich 6,6 bis 15,2 6,5 bis 15,0 6,6 (100 % Drehzahl) 6,0 (100 % Drehzahl) Durchschnittlicher COP bei 50 % Geschwindigkeit 10,5 10,5... -
Seite 36: 9�0 Produktzeichnungen
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 9�0 PRODUKTZEICHNUNGEN I-PAC 50BLY/I-PAC 50BHC Air inlet Ventilatordurchmesser 700 Fan diameter 700 Lufteintritt Luft- Luft- eintritt inlet eintritt inlet 1100 Luftauslass Air outlet Water Wasser- Display Anzeige Auslass Mains in Netz in der Water access panel Wasser- Abdeckplatte Einlass 1000 Condensate Cable entry... - Seite 37 I-PAC 50BLY / I-PAC 50BHC GITTERÖFFNUNGEN 1007928 AUSGABE 1...
- Seite 38 BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH I-PAC 100BLY/I-PAC 100BHC 1007928 AUSGABE 1...
- Seite 39 I-PAC 100BLY/I-PAC 100BHC GITTERÖFFNUNGEN 1007928 AUSGABE 1...
-
Seite 40: 10�0 Vorgehensweise Beim Einwintern
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 10�0 VORGEHENSWEISE BEIM EINWINTERN WARNUNG: Wärmepumpe vor dem Öffnen isolieren! Da zur Wärmepumpe elektrische und rotierende Komponenten gehören, wird empfohlen, die folgenden Maßnahmen aus Sicherheits- gründen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchführen zu lassen. (Entleerverfahren) 4. Das Wasser aus der Wärmepumpe ablassen, hierzu folgendermaßen vorgehen: ALLE MODELLE a) Ablassventil, falls vorhanden. -
Seite 41: 11�0 Garantiebedingungen
11�0 GARANTIEBEDINGUNGEN Es gelten die folgenden Ausnahmen von der durch Dantherm Ltd. 8. die Ventilator-Amperezahl und/oder der Leitungsdruck gewährten Garantie. Gewährleistungsansprüche sind außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen; ausgeschlossen, wenn: 9. der Luftstrom zum und vom Gerät außerhalb 1. die Wärmepumpe in irgendeiner Hinsicht nicht gemäß den der vorgegebenen Grenzwerte liegt. -
Seite 42: 12�0 Protokoll Der Wärmepumpe
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 12�0 PROTOKOLL DER WÄRMEPUMPE Zur Einhaltung der F-Gas-Vorschriften ist es erforderlich, dass hermetisch abgedichtete Systeme mit mehr als 6 kg Kältemittel jährlich auf Lecks geprüft werden. Der Betreiber der Wärmepumpe ist dafür verantwortlich, dass die Prüfung durchgeführt wird. Ein Beispielprotokoll ist unten zu sehen. Dantherm Ltd. - Seite 43 Folgemaßnahmen Ingenieur Bezogen auf die Prüfung Datum Ergriffene Maßnahmen Firma Name Prüfung des automatischen Lecksuchsystems (falls installiert) Ingenieur Datum Prüfungsergebnis Anmerkungen Firma Name Zeiträume der Nichtverwendung Name und Anschrift des Unternehmens, das die Anlage betreibt. Kontaktdaten der bei dem Betreiber für die Einhaltung der F-Gas-Bestimmungen verantwortlichen Person. Unternehmen und Techniker, die die Arbeiten ausführen, mit Angaben zum Nachweis der Einhaltung von Vorgaben.
-
Seite 44: 13�Konformitätserklärung
BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 13�KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1007928 AUSGABE 1... - Seite 45 1007928 AUSGABE 1...
- Seite 46 BENUTZER-/INSTALLATIONSHANDBUCH 1007928 AUSGABE 1...
- Seite 47 1007928 AUSGABE 1...
- Seite 48 Dantherm A/S Dantherm Ltd. Dantherm GmbH Dantherm S.p.A. Marienlystvej 65 Unit 12, Galliford Road Oststraße 148 Via Gardesana 11 DK-7800 Skive Maldon CM9 4XD 22844 Norderstedt 37010 Pastrengo (VR) Dänemark Großbritannien Deutschland Italien T. +45 96 14 37 00 T. +44 (0)1621 856611 T.