Werbung
EL MOTOR NO ARRANCA / LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS / DER MOTOR STARTET NI-
CHT / THE MOTOR DOES NOT START / IL MOTORE NON SI AVVIA/ O MOTOR NÃO LIGA
CAUSAS / Les causes /
Ursachen / Causes / Cause/
Causa
FALTA COMBUSTIBLE
Pénurie de carburant
Kraftstoffmange
Fuel shortage
Carenza di carburante
Escassez de combustível
COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE
Überprüfen Sie den Ölstand
Check the oil level
Controllare il livello dell'olio
BATERÍA SIN CARGA
Batterie sans charge
Batterie ohne Ladung
Battery without charge
Batteria senza carica
Bateria sem carga
EL CARBURADOR NO SUMINISTRA COMBUSTIBLE
L'injecteur ne fournit pas de carburateur
Der Vergaser liefert keinen Kraftstoff
The carburetor does not supply fuel
L'iniettore non fornisce carburatore
O carburador não fornece combustível
SOLUCIONES / Des solutions /
Lösungen / Solutions / Soluzioni
/ Soluções
LLENAR CON COMBUSTIBLE
Remplissez de carburant
Kraftstoff einfüllen
Fill with fuel
Riempi con carburante
Encha com combustível
LLENAR CON ACEITE HASTA LA MARCA
SUPERIOR
Remplir d'huile jusqu'au repère supérieur
Sur la tige
Füllen Sie bis zur oberen Markierung Öl ein
Auf der Stange
Fill with oil to the upper mark
On the rod
Sulla canna
Encha com óleo até a marca superior
Na haste
CARGAR LA BATERÍA
Charger la batterie
Laden Sie den Akku auf
Charge the battery
Caricare la batteria
Carregue a bateria
REPARAR O SUSTITUIR EL CARBURADOR
Réparer ou remplacer l'carburateur
Den Vergaser reparieren oder austauschen
Repair or replace the carburator
Riparare o sostituire il'carburatore
Repare ou substitua o carburador
- 24 -
Werbung
