Verwandte Anleitungen für Hyundai HY4000i D
Inhaltszusammenfassung für Hyundai HY4000i D
- Seite 1 BENZIN INVERTER GENERATOR HY4000i D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea Rev. 01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HINWEIS Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung und können vom jeweiligen Modell abweichen. Erstellung von Kopien oder sonstige Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der HPP AG / HPP Pro GmbH erlaubt. Technische Änderungen vorbehalten. INHALT •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Vor Verwendung dieses Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit sämtlichen Bedienelementen und Funktionen vertraut. Missachten von Sicherheitsvorkehrungen und Hinweisen kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen, z.B. durch Erstickung oder Verbrennung führen und/oder Beschädigung des Gerätes sowie der Gegenstände und Personen in der unmitelbaren Umgebung verursachen. -
Seite 4: Sicherheit Bei Arbeitsvorbereitung
Sicherheit für Benzin angetriebene Geräte • Das Gerät erzeugt sehr giftige Dämpfe und Abgase, wie z.B. Kohlenmonoxid. Es ist unsichtbar, geruchs- und geschmackslos, kann aber sehr schnell zur Vergiftung oder sogar zum Tod führen. Das Gerät darf deswegen ausschliesslich im Freien gestartet und verwendet werden. •... -
Seite 5: Sicherheit Bei Verwendung
Sicherheit bei Verwendung • Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche, um das Umkippen oder Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. • Schließen Sie das Gerät NICHT an das Stromnetz des Gebäudes oder einen anderen Generator an, um Stromschläge und Brände zu vermeiden. •... -
Seite 6: Position Der Sicherheitshinweise
Position der Sicherheitshinweise... -
Seite 7: Funktionen
2. FUNKTIONEN Bedienelemente Tankdeckel Füllstandanzeige Schalldämpfer Luftfiltergehäuse Startseil Kraftstoffschalter Öltankdeckel Bedienfeld 1. Motorschalter 2. Sparmodus «ECO» - Schalter 3. Anzeige (Überlast, Öl-Niedrigstand, Betrieb) 4. Stundenzähler 5. Erdungsklemme 6. AC Ausgänge 7. RESET 8. DC-Ausgangsbuchse 9. DC-Schutzschalter 10. Choke... -
Seite 8: Überlastschutz Modus
Sparmodus Schalter Wenn der Sparmodus Schalter auf "ON" steht, schaltet der Motor beim Abschalten der Last automatisch in den Leerlauf um. Nach Zuschalten der Last kehrt der Generator auf die eingestellte Geschwindigkeit zurück. Die Sparmodus Funktion wird empfohlen, um den Kraftstoffverbrauch zu minimieren, den Geräuschpegel zu reduzieren und die Lebensdauer des Motors zu verlängern. -
Seite 9: Betriebsvorbereitung
3. BETRIEBSVORBEREITUNG Ölstandskontrolle Ihr Gerät wird ohne Öl und Benzin ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme müssen Sie Öl und Benzin einfüllen. Beim Starten ohne Öl wird der Motor irreparabel beschädigt. Ein solcher Schaden ist ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Generator ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie den Ölstand kontrollieren. -
Seite 10: Kraftstoff-Betankung
Verwenden Sie ein 4-Takt-Motoröl, das zertifiziert ist, um die API-Normen zu erfüllen oder zu übertreffen: SG, SF oder SAE Bewertung. Das verwendete Öl muss frisch und sauber sein. Vermeiden Sie, dass Schmutz oder Staub in das Motoröl gelangt. In Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur sollten folgende Viskosität verwendet werden: HINWEIS Der Generator ist mit einer Niedrigöl-Abschalt-Automatik ausgestattet. -
Seite 11: Generator Starten
HINWEIS • Verwenden Sie niemals altes oder verunreinigtes Benzin. • Verwenden Sie kein Öl/Benzin- Gemisch. • Vermeiden Sie, dass Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangen. • Verwenden Sie kein Benzingemisch, das Ethanol oder Methanol enthält. Missachten der Hinweise kann den Motor irreparabel schädigen. Luftfilter-Kontrolle Überprüfen Sie den Luftfilter, um sicherzustellen, dass er sauber und im guten Zustand ist. - Seite 12 • Drehen Sie den Kraftstoffschalter in die Position "OPEN". HINWEIS Wenn Sie den Generator zum ersten Mal getankt haben oder der Generator längere Zeit nicht betrieben wurde, stellen Sie den Motorschalter in Position "ON" und warten Sie ca. 10-20 Sekunden. Sie müssen dann das Startseil ca.
-
Seite 13: Generator Betrieb
Vergaser-Modifikation für den Betrieb in großer Höhe. In grosser Höhe ist das standardmässig eingestellte Luft-Kraftstoff-Gemisch des Vergasers zu fett. Wenn der Generator in grosser Höhe betrieben wird, sinkt seine Leistung und der Kraftstoffverbrauch steigt. Weiterhin bewirkt eine falsche Kraftstoffmischung die Verschmutzung der Kerze und führt zu Startschwierigkeiten. - Seite 14 Im Dauerbetrieb darf die Ausgangsnennleistung des Generators nicht überschritten werden. Stellen Sie KEINE Parallelschaltung mit elektrischen Netzanlagen oder anderen Generatoren her. Schließen Sie KEINE Verlängerungen an das Auspuffrohr an. Bei einem möglichen Leck besteht sonst höchste Erstickungsgefahr. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, achten Sie darauf, dass Sie ein widerstandsfähiges, gummiisoliertes, flexibles Kabel verwenden (gemäss IEC60245-4 oder gleichwertigen Normen).
- Seite 15 Um zu vermeiden, dass Funken an den Klemmen der Batterie entstehen, schließen Sie zunächst die Ladekabel an die Batteriepole und dann an den Generator an. Wenn Sie die Kabel trennen, tun Sie dies zuerst am Generator. HINWEIS Starten Sie den Motor des Fahrzeugs nicht, wenn der Generator noch an die Batterie angeschlossen ist, da der Generator sonst beschädigt wird.
- Seite 16 HINWEIS Die DC-Klemme und AC-Anschluss dürfen gleichzeitig verwendet werden. Bei Überlastung des Generators löst der DC-Schutzschalter aus. Der Druckknopf springt dabei heraus. In einem solchen Fall reduzieren Sie die Belastung, indem Sie die Anzahl der Verbraucher reduzieren, warten Sie einige Minuten lang und drucken Sie den Druckknopf des DC-Schutzschalters wieder ein.
-
Seite 17: Abstellen Des Motors
Ausgangs- und Überlastanzeige Wenn der Generator unter normalen Betriebsbedingungen arbeitet, leuchtet die Leuchte der Betriebs- Anzeige (GRÜN). Wenn der Generator überlastet wird oder das angeschlossene Gerät einen Kurzschluss hat, erlischt die grüne Leuchte. Stattdessen leuchtet die Leuchte der Überlast-Anzeige (ROT). Die Stromabgabe an dem AC-Anschluss wird unterbrochen, der Generator läuft jedoch weiter. Wenn die Leuchte der Überlast-Anzeige (ROT) leuchtet, trennen Sie zuerst die elektrischen Verbraucher und halten Sie dann die RESET-Taste für 1 Sekunde lang gedrückt. -
Seite 18: Generator Wartung
Für eine lange, sichere und zuverlässige Nutzung wird eine regelmässige Pflege und Wartung dringend empfohlen. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Falls der Motor laufen muss, stellen Sie sicher, dass der Bereich ausreichend belüftet ist. Der Auspuff enthält giftiges Kohlenmonoxid. Verwenden Sie nur Original-Hyundai-Ersatzteile, um abgenutzte Komponenten zu ersetzen. -
Seite 19: Wartungsplan
Wartungsplan Betriebszeit Vor jeder Nach 1 Alle 3 Alle 6 Alle 2 Jahre Nutzung Monat oder Monate Monate oder nach nach ersten oder nach oder nach 10 Stunden 50 Stunden Stunden Stunden Bauteil prüfen Motoröl wechseln prüfen Luftfilter reinigen einstellen Zündkerze ersetzen Funkenschutz... - Seite 20 Öl-Ablassschraube • Schrauben Sie die Öl-Ablassschraube wieder ein • Füllen Sie das frische Öl bis zur oberen Grenze des Ölfüllstutzens (b/c). Zum Einfüllen vom Öl kann eine Ölkanne (d) verwendet werden. • Setzen Sie den Deckel (a) wieder bis zum Anschlag in die Öleinfüllöffnung (b) ein (nicht einschrauben) und ziehen Sie ihn wieder raus.
-
Seite 21: Luftfilter Wartung
Luftfilter Wartung Ein verschmutzter Luftfilter behindert die Luftzufuhr in den Vergaser. Reinigen und warten Sie den Luftfilter regelmässig, insbesondere wenn der Generator in einer staubigen Umgebung arbeitet. Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin oder Lösungsmittel. Sie sind unter bestimmten Bedingungen brennbar und explosionsgefährlich. - Seite 22 • Schrauben Sie die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel heraus. Zündkerze • Kontrollieren Sie die Zündkerze. Wechseln Sie die Zündkerze aus, wenn der Isolator gerissen oder abgebrochen ist. Reinigen Sie die Elektroden der Zündkerze mit einer Stahlbürste, wenn sie weiterverwendet werden soll. 0.6 –...
- Seite 23 Wartung des Funkenfängers Der Funkenschutz muss alle 100 Betriebsstunden gewartet werden. • Entfernen Sie nach dem Abkühlen des Motors den Funkenfänger aus dem Auspuff. • Kohlenstoffablagerungen des Funkenfängers mit einer Drahtbürste entfernen. Wenn der Funkenfänger abgenutzt ist, ersetzen Sie ihn. •...
-
Seite 24: Transport Und Lagerung
7. TRANSPORT UND LAGERUNG Verhindern Sie, dass aus dem Generator das Benzin herausläuft. Vergewissern Sie sich, dass sich der Kraftstoffschalter und der Motorschalter nach dem Ausschalten des Generators, beim Transport und bei der Lagerung des Generators in der Position "OFF" befinden. Transport des Generators Transportieren Sie den Generator nicht mit einem überfüllten Tank. - Seite 25 • Drehen Sie den Motorschalter in Position "ON" • Stellen Sie einen Auffangbehälter und lösen Sie die Ablassschraube des Vergasers mit einem Schraubendreher. • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker • Ziehen Sie 3-4 Mal am Startseil und lassen Sie das Benzin aus der Kraftstoffpumpe und den Kraftstoffleitungen in den Auffangbehälter auslaufen.
-
Seite 26: Problembehebung
8. PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Motor nicht gestartet werden kann: Wenn das angeschlossene Gerät nicht funktioniert: Wenn DC-Anschluss kein Strom liefert:... -
Seite 27: Konformität
9. KONFORMITÄT Wir erklären auf eigene und alleinige Verantwortung, dass die von unserem Werk in Serienfertigung hergestelltes Gerät: HY4000i D folgenden harmonisierten EU-Richtlinien und EU-Normen hinsichtlich der Sicherheit und produktspezifischen Standards entspricht: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC_2005/88/EC Angewendete Normen: EN ISO 8528-13:2016, EN 55012:2007+A1, EN 61000-6-1:2007,... -
Seite 28: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN Model HY4000i D Bezeichnung HY170FA Motor Typ 4-Takt, OHV, 1-Zylinder, Gebläse Kühlung Hubraum 223 cm Bohrung*Hub 70 mm*58 mm Verdichtungsverhältnis 8.5:1 Nennleistung 4.7kW bei 3600min Zündsystem volltransistorisch Startsystem Handstart Tankinhalt 10 l Benzin (bleifreies Benzin 95-Oktan) Ölfüllmenge 0.6 l (Öl SE 15W-40) -
Seite 29: Umgebungstemperatur
1000 m, Temperatur 35°C, relativer Luftfeuchtigkeit 80%: P = Nennleistung*(C-0.02) = 2.8 kW*(0.82-0.02) = 2.24 kW 11. GARANTIE Bei diesem HYUNDAI Produkt übernimmt der Hersteller, bei einer ausschliesslich privaten, nicht gewerblichen oder handwerklichen Nutzung des Produktes, eine 24-monatige Garantie ab dem Kaufdatum des Gerätes. -
Seite 30: Entsorgung
dieser Garantie können ausschliesslich vom Endkunden geltend gemacht werden. Der Endkunde hat ausschliesslich Anspruch auf die Nachbesserung des Fehlers durch Reparatur oder Ersatz des Produktes. Der Hersteller ist berechtigt, über die Art und Weise der Maßnahme zur Nachbesserung des Fehlers eigenständig zu entscheiden. Darüber hinaus kann der Endkunde keine weiteren Ansprüche gegenüber dem Hersteller geltend machen. - Seite 31 Es ist kein Hausmüll! Informieren Sie sich über die entsprechenden Sammelstellen bei der örtlichen Behörde oder Ihrem Händler. Altöl und Ölgebinde müssen bei einer geeigneten Entsorgungsstelle vor Ort gesammelt und entsorgt werden. Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)geräten Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen.
- Seite 32 Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth als Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert: DE 53620659 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien Unentgeltliche Rücknahme von Altbatterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 33: Anhang
ANHANG Schaltplan... - Seite 34 Importeur/Distributor für die Schweiz: HPP AG, Churerstrasse 135, CH-8808 Pfäffikon Tel: +41 41 710 76 71 info@hyundaipower-ch.com www.hyundaipower-ch.com Importeur/Distributor für Deutschland, Österreich, Luxemburg: HPP Pro GmbH, Rheinblick 7, DE-79725 Laufenburg Tel: +49 7763 80 334 96 info@hyundaipower-de.com www.hyundaipower-de.com Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...