Berner 22624 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 4

Bed.-Anl. IS-Sauger BERNER.QXD
Beschrijving
1
Bovendeel
2
Bedieningspaneel
(overeenkomstig de
uitvoering van het apparaat)
2
a Draaischakelaar Aan/Uit/
Automat/Trilmechanisme
2
b Stopcontact voor elektrisch
gereedschap
2
c Volumestroomaanduiding
2
d Draaiknop voor toerental-
regelaar
3
Koelluchtinvoeropening
4
Grendel
5
Sluiting
6
Netsnoer
7
Ketel
8
Zuigopening
9
Ketelklemmen
0
Wielen
q
Zwenkwielen
w
Filtercassetten
e
Motorveiligheidsfilter
r
Papierfilterzak
t
Onhanging voor opergmand
z
Draadkorf (extra accessoire)
Beskrivelse
1
Overdel
2
Funktionsplade
(svarende til udstyret)
2
a Drejeafbryder ON/OFF/
Automatik/Vibrator
2
b Stikkontakt til elektroværktøj
2
c Strømvisning (volumen)
2
d Drejeknap til hastigheds-
regulator
3
Køleuftindgang
4
Slå
5
Lukkeanordning
6
Tilslutningskabel
7
Beholder
8
Sugeåbning
9
Snaplås
0
Hjul
q
Styreruller
w
Filterkassetter
e
Motorværnsfilter
r
Papirfilterpose
t
Holder til trådkurv
z
Trådkurv (specialtilbehør)
26.10.2005 14:05 Uhr
Beskrivning
1
Ovandel
2
Funktionsplatta (mots-
varande apparatutrustningen)
2
a Vridströmställare Till/Från/
Auto/Skadrift
2
b Uttag för elverktyg
2
c Volymströmindikering
2
d Vridknapp för varvtals-
regulator
3
Kylluftsintag
4
Regel
5
Lås
6
Anslutningskabel
7
Behållare
8
Sugöppning
9
Ihakningslås
0
Hjul
q
Svängbarahjul
w
Filterpatroner
e
Motorskyddsfilter
r
Pappersfilterpåse
t
Upphängning för till-
behörskorg
z
Tillbehörskorg
(specialtillbehör)
Περιγραφή
1
Επάνω τµήµα
2
Πλάκα λειτουργάις (ανάλογα
µε τον εξοπλισµ της συσκευής)
2
a Στρεπτ ς διακ πτης ON/OFF/
αυτ µατη λειτ./δονητής
2
b Πρίζα για ηλεκτρικές συσκευές
2
c Ένδειξη γκου ρεύµατος
2
d Στρεπτ κουµπί για ρυθµιστή
αριθµού στροφών
3
Είσοδος ψυχρού αέρα
4
Σύρτης
5
Κλείσιµο
6
Καλώδιο
7
∆οχείο
8
Οπή αναρρ φησης
9
Κλεισίµατα µε αντίσταση
0
Τροχ ς
q
Καρούλια
w
Κασέτες µε φίλτρο
e
Προστατευτικ φίλτρο κινητήρα
r
Χάρτινη σακούλα
t
Σύστηµα για κρέµασµα καλαθιού
z
Συρµάτινο καλάθι (ειδικ
αξεσουάρ)
Seite 5
FIN
Selitys
1
Yläosa
2
Toimintopaneeli (laitteen
(varustelusta riippuen)
2
a Vääntökytkin päälle/pois/
autom./täristin
2
b Pistorasia sähkötyöklulle
2
c Virtaustilavuuden näyttö
2
d Vääntönuppi kierrosluvuna-
settimelle
3
Jäähdytysilman tuloaukko
4
Salpa
5
Sulijn
6
Liitäntäjohto
7
Säiliö
8
Imuaukko
9
Lukittuvat sulkimet
0
Pyrörät
q
Ohjauspyörät
w
Suodatinkasetit
e
Moottorin suojasuodatin
r
Paperinen suodatinpussi
t
Kiinnitin korille
z
Kori (erikoisvaruste)
5