Werbung
UZMAN
Mēbeles apgāšanās var radīt nopietnas vai
nāvējošas traumas. Lai šī mēbele neapgāztos, to
nepieciešams pastāvīgi nostiprināt pie sienas/
grīdas.
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai
pie sienas/grīdas nav iekļauti
komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā no
sienas/grīdas materiāla. Izmantojiet
stiprinājumus, kas ir piemēroti jūsu
mājokļa sienām/grīdai. Ja neesat
pārliecināti, kādus stiprinājumus
izmantot, konsultējieties ar būvniecības
speciālistu.
Drošības ieteikumi
- Smagākos priekšmetus vēlams ievietot apakšējās
atvilktnēs.
- Neļaujiet bērniem karāties un rāpties uz
atvilktnēm, durvīm vai plauktiem.
Lietuvių
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite.
Saugokite šias instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
Jei baldai virstų ar kristų, galima smarkiai ir net
mirtinai susižeisti, todėl baldus reikia pritvirtinti
prie sienų/lubų.
Tvirtinimo detalės nepridedamos,
nes skirtingoms sienų apdailos
medžiagoms reikalingos skirtingoss
tvirtinimo detalės. Jas pasirinkite
pagal jūsų namų sienų apdailą. Jei kils
abejonių, tinkamai pasirinkti padės
vietos specializuotas pardavėjas.
Saugumo rekomendacija:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
(žemiausiuose) stalčiuose.
- Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų užlipti ar
pasikabinti ant stalčių, durų ar lentynų.
Portugues
Informação importante
Leia cuidadosamente.
Guarde esta informação para consulta futura.
ATENÇÃO
A queda de móveis pode provocar ferimentos
graves ou fatais.
Para evitar esta situação, deve fixar-se os móveis
à parede/chão.
As ferragens de fixação para paredes/
chão são vendidas em separado, uma
vez que diferentes materiais de parede
requerem diferentes tipos de fixação.
Utilize ferragens de fixação adequadas
às paredes/chão da sua casa. Para
4
All manuals and user guides at all-guides.com
mais informações acerca dos sistemas
de fixação adequados, contacte um
especialista.
Recomendações de segurança:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais
baixas.
- Evite que as crianças subam ou se pendurem nas
gavetas, portas e prateleiras.
Româna
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie!
Păstrează aceste informaţii pentru a le utiliza în
viitor.
AVERTISMENT
Căderea pieselor de mobilier poate provoca răniri
grave sau mortale.
Pentru a preveni căderea, această piesă de
mobilier trebuie fixată permenent de perete/
podea.
Accesoriile pentru fixare de perete/
podea nu sunt incluse deoarece acestea
sunt diferite, în funcţie de materialele
de construcţie. Foloseşte accesorii
de fixare potrivite pentru pereţii/
podeaua din casa ta. Pentru informaţii
despre sistemele de fixare adecvate,
adresează-te magazinelor specializate.
Recomandări de siguranţă:
- Pune articolele mai grele în sertarele de jos.
- Nu lăsa copiii să se caţere sau să stea suspendaţi
de sertare, uşi sau rafturi.
Slovensky
Dôležité informácie
Pozorne si prečítajte.
Tieto informácie si uschovajte na ďalšie použitie.
UPOZORNENIE
Vážne alebo smrteľné nehody môžu byť
spôsobené prevrhnutím nábytku.
Aby ste zabránili prevrhnutiu, musí byť nábytok
trvalo pripevnený na stenu/o podlahu.
Pripevňovacie kovanie na stenu/
podlahu nie je súčasťou balenia,
pretože rôzne materiály stien si
vyžadujú rôzne typy uchytenia. Použite
typ kovania vhodný na stenu/podlahu
u vás doma. Rady ohľadom vhodného
kovania získate v špecializovanom
obchode (železiarstve).
Bezpečnostné odporúčania:
- Najťažšie predmety ukladajte do najnižších
zásuviek.
- Nenechajte deti šplhať alebo vešať sa na zásuvky,
dvierka alebo police.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно.
Запазете тази информация за справка.
ВНИМАНИЕ
Преобръщането на тази мебел може да
причини сериозни или дори фатални
наранявания. За да предотвратите
преобръщане, закрепете продукта здраво за
стената/пода.
В пакета не са приложени средства
за прикрепяне към пода/стената,
тъй като различните стенни
материали изискват различни
принадлежности за монтаж.
Използвайте най-подходящия вид
за стените/подовете в дома ви. За
съвет по отношение на механизмите
за монтаж се обърнете към местен
специализиран магазин.
Препоръка за вашата безопасност
- Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
- Не позволявайте на децата да се катерят
или увесват на чекмеджетата, вратите или
рафтовете.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitajte.
Sačuvajte ove informacije za buduće potrebe.
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do ozbiljnih
ili smrtonosnih ozljeda.
Kako biste izbjegli prevrtanje, namještaj mora biti
pričvršćen na zid/pod.
S obzirom na to da različite vrste
zidova zahtijevaju upotrebu različitih
vrsta pričvrsnika, pričvrsnici za zid
nisu priloženi. Upotrijebite pričvrsnike
prikladne za zidove/podove vašeg
doma. Za savjet o prikladnim vrstama
pričvrsnika kontaktirajte svoju lokalnu
specijaliziranu trgovinu.
Sigurnosne preporuke:
- Stavite najteže predmete u najniže ladice.
- Spriječite penjanje ili vješanje djece po ladicama,
vratima ili policama.
Ελληνικά
Σημαντικές πληροφορίες
Διαβάστε προσεχτικά.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική
χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν τα έπιπλα πέσουν, μπορεί να προκαλέσουν
σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.
Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο πρέπει να
στερεώσετε μόνιμα το έπιπλο στον τοίχο/δάπεδο.
Οι μηχανισμοί στερέωσης για τον
τοίχο/δάπεδο δεν περιλαμβάνονται
AA-2163858-5
Werbung
