Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA VRENEN AA-2182320-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA VRENEN AA-2182320-2
- Seite 1 VRENEN Design Ola Wihlborg...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська... - Seite 3 Srpski Srpski Slovenščina Slovenščina Türkçe Türkçe 中文 中文 繁中 繁中 한국어 한국어 日本語 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Bahasa Malaysia عربي عربي 4 1 4 1 ไทย ไทย Tiếng Việt Tiếng Việt...
-
Seite 4: English
English VRENEN storage box protects items like your outdoor cushions, pads and smaller gardening tools from sun, rain, dirt, dust, pollen and snow. It also helps you keep them organised when not in use. Protecting your things in a storage box is an easy and effective way to keep them looking fresh and new for longer. -
Seite 5: Deutsch
not recommended to clean plastic furniture with a strong cleaner or an abrasive material because it may discolour or damage the surface. Deutsch Die Wasser abweisende VRENEN Auflagenbox schützt u. a. Gartenmöbelkissen, -polster und kleinere Gartenwerkzeuge nach der Benutzung vor Sonne, Regen, Schmutz, Staub, Blütenpollen und Schnee. -
Seite 6: Pflegehinweis
Vorsicht walten lassen, wenn die Auflagenbox bei Minustemperaturen im Freien steht: Frost kann das Kunststoffmaterial schwächen. PFLEGEHINWEIS Obwohl diese Auflagenbox keine regelrechte 'Wartung' erfordert, lässt sich durch regelmäßiges Sauberhalten die Haltbarkeit verlängern, so dass man viele Jahre Freude daran hat. Reinigung: mit milder Seifenlösung säubern. -
Seite 7: Nederlands
Nous vous recommandons de ne pas entièrement remplir la boîte, afin de permettre à l'air de mieux circuler. Si l'air circule librement lorsque la boîte est fermée, les affaires rangées à l'intérieur garderont leur fraîcheur plus longtemps. Assurez-vous de répartir le poids de façon homogène dans la boîte. -
Seite 8: Dansk
De opbergkist heeft ventilatieopeningen in de bodem, zodat condens dat bij temperatuurwisselingen gevormd wordt sneller verdwijnt. Plaats de opbergkist zo dat er geen water door de ventilatieopeningen binnen kan dringen. Om te zorgen dat er lucht in de opbergkist kan circuleren, adviseren we deze niet helemaal tot bovenin te vullen. -
Seite 9: Íslenska
BRUGSANVISNING For at holde dine havehynder og puder rene og tørre anbefaler vi, at du opbevarer dem i opbevaringsboksen, når de ikke er i brug. Uden for sæsonen kan du holde dine havehynder og puder i god stand ved at opbevare dem tørt og køligt indendørs. -
Seite 10: Notkunarleiðbeiningar
vernda hlutina þína í geymslukassanum haldast þeir ferskari og nýrri lengur. Athugaðu! Ef þú geymir vefnaðarvöru eins og útisessur og -púða, vertu viss um að það sé allt alveg þurrt áður en það er sett í geymslukassann. NOTKUNARLEIÐBEININGAR Við mælum með því að geyma útisessur og -púða í... - Seite 11 enkel og effektiv måte, så de holder seg nye og pene lenger. Obs! Når du oppbevarer tekstiler som puter og pynteputer til uteplassen, sørg for at alt som skal oppbevares er helt tørt før du pakker dem bort i putekassa. SLIK GJØR DU Vi anbefaler at du oppbevarer pynteputene, stolputene og andre tekstiler til uteplassen i ei...
-
Seite 12: Suomi
Suomi VRENEN-säilytyslaatikoissa säilytät esimerkiksi ulkokalusteiden pehmusteita, tyynyjä ja pienempiä puutarhavälineitä suojassa auringolta, sateelta, lialta, pölyltä, siitepölyltä ja lumelta. Säilytyslaatikoiden avulla pidät tavarat hyvässä järjestyksessä silloin kun ne eivät ole käytössä. Säilytyslaatikot ovat tehokas keino pitää tavarat hyvässä kunnossa pidempään. Huom! Jos säilytät laatikossa ulkokalusteiden pehmusteita tai muita tekstiilejä, varmista, että... -
Seite 13: Svenska
Svenska Förvaringslådan VRENEN skyddar bland annat dina utomhusdynor, utomhuskuddar och mindre trädgårdsredskap från sol, regn, smuts, damm, pollen och snö. Den hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina saker i en förvaringslåda är ett enkelt och effektivt sätt att få... -
Seite 14: Česky
SKÖTSELRÅD Den här förvaringslådan kräver inget underhåll, men genom att rengöra den ordentligt kan du använda den år efter år. Rengör: Torka rent med en mild tvållösning. Det är inte lämpligt att rengöra möbler av plast med ett starkt rengöringsmedel eller slipmaterial eftersom det kan missfärga eller skada ytan. -
Seite 15: Español
Plast může být poškozen mrazem, takže buďte obzvlášť opatrní, pokud úložnou krabici používáte, když venku mrzne. INSTRUKCE K PÉČI Úložná krabice nevyžaduje žádnou údržbu. Můžete ji ovšem používat dlouhé roky, pokud ji udržíte čistou. Vhodný způsob čištění: Otírejte vlhkým hadříkem namočeným do jemného mýdlového roztoku. Nedoporučujeme čistit plastový... -
Seite 16: Italiano
para que el aire circule por el interior y mantener así el contenido en mejores condiciones durante más tiempo. Distribuye el peso en la caja de manera uniforme. El peso máximo que puede contener la caja es de 70 kg si se distribuye uniformemente. El plástico puede debilitarse a temperaturas cercanas a 0º... -
Seite 17: Istruzioni Per La Manutenzione
la condensa che si forma durante i cambi di temperatura. Posiziona il contenitore in modo che l'acqua non possa entrare dai fori di ventilazione. Ti suggeriamo di non riempire completamente il contenitore per permettere all'aria di circolare al suo interno, quando è chiuso, in modo che il contenuto si conservi meglio e più... -
Seite 18: Ápolás És Tisztítás
a lehető legjobb állapotban maradhatnak. A tárolódoboz használata gyermekek számára nem ajánlott. A doboz alján lévő szellőzőnyílásoknak köszönhetően a benne tárolt holmik minőségét nem befolyásolja a hőmérsékletváltozás. A dobozt olyan helyre tedd, hogy ne kerülhessen bele víz a nyílásokon keresztül. Azt javasoljuk, hogy ne töltsd meg teljesen a dobozt, így az jobban tud szellőzni és a benne tárolt dolgok tovább maradnak frissek. -
Seite 19: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA Kiedy poduchy i poduszki mebli ogrodowych nie są używane, zalecamy przechowywanie ich w pojemniku, aby były czyste i suche. Poza sezonem najlepsze warunki zapewni przechowywanie w suchym i chłodnym miejscu w pomieszczeniu. Pojemnik nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci. -
Seite 20: Latviešu
enda asju hoiukastis hoiad need kauem uuena. Tähelepanu! Kui hoiad kastis tekstiile, näiteks õuepatju ja istumisaluseid, veendu, et tooted oleks enne kasti panemist täiesti kuivad. KASUTAMINE Soovitame enda õuepatju ja istumisaluseid hoida puhtuse ja kuivuse tagamiseks kastis, kui need pole parasjagu kasutusel. Külmadel aastaaegadel püsivad sinu padjad ja istumisalused kõige paremas korras, kui hoiad neid kuivas ja jahedas siseruumis. -
Seite 21: Lietošanas Instrukcija
Uzmanību! Noglabājot āra spilvenus un sēdvietas paliktņus, pirms tam pārliecinies, ka tie ir pilnīgi sausi. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Lai āra spilveni un sēdvietas paliktņi būtu tīri un sausi, tos ieteicams glabāt speciālā kastē. Lai pa ziemu āra spilveni un sēdvietas paliktņi nesabojātos, tie jāglabā... -
Seite 22: Portugues
NAUDOJIMAS Rekomenduojame lauko pagalvėles, kaip ir kitą tekstilę, sandėliuoti dėžėse, kad liktų sausos ir švarios. Pasibaigus sezonui dėžę su lauko pagalvėlėmis laikykite sausoje, vėsioje vietoje patalpoje. Vaikams draudžiama naudoti tokią dėžę. Dėžės dugne yra vėdinimo angų, kad keičiantis temperatūrai susidariusi drėgmė greičiau išgaruotų, nesikauptų. - Seite 23 Como usar Recomendamos que guarde as almofadas e os coxins de exterior na caixa de arrumação quando não estão a ser utilizados para mantê-los limpos e secos. Depois do verão, guarde as almofadas e coxins de exterior num local abrigado, seco e fresco, para que se mantenham em boas condições.
-
Seite 24: Româna
Româna Cutia de depozitare VRENEN protejează obiectele cum ar fi pernele, protecţiile pentru exterior și instrumentele de grădinărit mai mici de soare, ploaie, murdărie, praf, polen și zăpadă. De asemenea, te ajută să le organizezi când nu le foloseşti Protejarea lucrurilor într-o cutie de depozitare este o modalitate ușoară... -
Seite 25: Slovensky
Nu se recomandă curăţarea mobilierului din plastic cu un agent de curăţare puternic sau un material abraziv deoarece poate decolora sau deteriora suprafaţa. Slovensky Úložná škatuľa VRENEN ochráni vankúše či podložky na sedenie na záhradný nábytok alebo menšie záhradkárske nástroje pred slnkom, dažďom, špinou, prachom, peľom či snehom. -
Seite 26: Български
STAROSTLIVOSŤ Úložná škatuľa nevyžaduje žiadnu údržbu. Ak ju budete udržiavať v čistote, bude vám slúžiť celé roky. Čistenie: Utrite pomocou jemného mydlového roztoku. Neodporúčame čistiť plastový riad silnými alebo abrazívnymi čistiacimi prostriedkami, pretože by mohli poškodiť povrch alebo spôsobiť farebné zmeny. -
Seite 27: Инструкции За Поддръжка
на въздух. Ако има циркулация на въздух в кутията, когато е затворена, тогава продуктите се запазват свежи за по-дълго. Уверете се, че сте разпределили равномерно тежестта в кутията. Кутията има товароносимост до 70 кг, ако тежестта е разпределена равномерно. Пластмасата може да влоши качествата си при... -
Seite 28: Ελληνικά
Kutija za odlaganje s donje strane ima otvore za strujanje zraka kako bi se uslijed temperaturnih promjena nakupljena kondenzacija brže povlačila. Smjestiti kutiju za odlaganje tako da kroz otvore ne može ući voda. Preporučuje se da kutija za odlaganje ne bude sasvim puna —... - Seite 29 Τρόποι χρήσης Σας προτείνουμε να αποθηκεύσετε τα μαξιλάρια και τα καλύμματα εξωτερικού χώρου σε ένα κουτί αποθήκευσης όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για να τα διατηρήσετε καθαρά και στεγνά. Κατά την περίοδο μη-χρήσης τα μαξιλάρια και τα καλύμματα εξωτερικού χώρου διατηρούνται σε εξαιρετική κατάσταση...
-
Seite 30: Русский
Русский Садовый сундук ВРЕНЕН защитит садовые подушки и небольшие садовые инструменты от дождя, солнца, снега, грязи, пыли и пыльцы. Хранение в сундуке — простой и эффективный способ надолго сохранить подушки и инструменты в первоначальном виде. Внимание! Если вы планируете хранить в сундуке... -
Seite 31: Yкраїнська
Уход: Протрите тканью с использованием мягкого моющего средства. Не используйте сильные чистящие средства и абразивные вещества, это может привести к обесцвечиванию и повреждению поверхности. Yкраїнська Покладіть у VRENEN ВРЕНЕН коробку ваші подушки для вулиці, підкладки та дрібні садові інструменти, щоб захистити їх від сонця, дощу, снігу, бруду, пилу... -
Seite 32: Srpski
ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ Коробка для зберігання не потребує особливого догляду. Однак, тримайте її в чистоті, щоб мати змогу користуватись нею протягом багатьох років. Чищення: Протріть ганчіркою з м'яким мийним розчином. Не рекомендовано чистити вироби з пластику за допомогою агресивних мийних засобів або засобів з абразивними елементами - це... -
Seite 33: Slovenščina
Nastoj da uvek ravnomerno raspodeliš težinu u kutiji za odlaganje. Ona se može napuniti do najviše 70 kg ako se težina u kutiji ravnomerno raspodeli. Plastika može oslabiti na temperaturama ispod nule, pa posebno povedi računa pri upotrebi kutije za odlaganje kada je napolju hladno. UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE Ova kutija za odlaganje ne zahteva nikakvo održavanje. -
Seite 34: Navodila Za Vzdrževanje
Svetujemo, da zaboja ne napolniš povsem, saj bi to otežilo kroženje zraka. Če zrak v zaprtem zaboju lahko kroži, ostane vsebina dlje časa sveža. Zaboj naj bo vedno enakomerno obtežen. Skupna masa vsebine je lahko največ 70 kg, če je ta enakomerno porazdeljena po zaboju. - Seite 35 yoğuşmadan kaynaklı birikmelerin daha hızlı yok olması sağlanır. Saklama kutusunu suyun havalandırma deliklerinden giremeyeceği şekilde yerleştirin. Saklama kutusunu tamamen doldurmamanızı tavsiye ederiz - bu, havanın içeride dolaşmasına izin verir. Kapalı olduğunda saklama kutusunda hava sirkülasyonu varsa, ürünler daha uzun süre yeni gibi kalır.
- Seite 36 请勿将储物盒完全塞满，便于内部空气流通。储物盒封 闭后，流通的空气可令物品长时间保持崭新如初。 确保均匀分配储物盒内的重量。在储物盒内均匀分配重 量时，它的最大承重量可达70公斤左右。 塑料会在零度及以下环境变得比较脆弱，因此在寒冷的 户外使用储物盒时请格外小心。 保养说明 这款储物盒无需保养。但保持清洁可令其更加经久耐 用。 清洁：请用中性皂液清洁擦拭。强效清洁剂或研磨性 材料可能使器具表面褪色或受损，不建议用于清洁塑 料家具。 繁中 VRENEN收納箱可保護戶外椅墊、靠枕和小型園藝工 具，避免日照、受潮、染塵，也能整齊收納不使用的物 品。使用收納箱能讓你輕鬆、有效地保護、使物品常保 新穎。注意！如果收納戶外椅墊和靠枕等布織品，務必 確保所有物品完全乾燥，再放入收納箱。 使用方法 戶外椅墊和靠枕不使用時，建議放入收納箱，以保持 乾淨和乾燥。長時間不使用時，將椅墊和靠枕存放在 乾燥、涼爽的室內，以保持最佳狀態。收納箱不適合 兒童使用。 收納箱底部有透氣孔，有助於空氣流通，使氣溫變化產 生的水珠快速消散。將收納箱放在乾燥的地方，避免水 分從透氣孔進入。 不可在收納箱內完全裝滿物品，以保持內部空氣流通。 如果蓋上收納箱後保持內部空氣流通，可使物品常保 新穎。 務必確保將物品平均地擺放在收納箱內。如果平均擺放 物品，收納箱最高可承重70公斤。 塑膠在溫度零度以下的環境，耐用度會降低，因此在寒 冷的戶外環境使用收納箱時應格外小心。 保養說明 此收納箱不需保養，但是保持乾淨，可延長收納箱的 使用壽命。 清潔方法：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。請勿使用強 力清潔劑或研磨材料，以免造成褪色或損害表面。...
- Seite 37 한국어 VRENEN/브레넨 수납상자에 야외용 쿠션, 패드, 작은 정원용품 등을 담아서 보관하면 햇빛, 눈, 비, 먼지, 꽃가루로 인한 손상을 막을 수 있습니다. 또한 이러한 물건을 사용하지 않을 때 깔끔하게 정돈하는 효과도 있어요. 수납상자가 보호해주기 때문에 오랫동안 새것처럼 사용할 수 있습니다. 참고: 야외용 쿠션 및 패드 같은 텍스타일 제품을...
-
Seite 38: Bahasa Indonesia
す。注意！ 屋外用のクッションやパッドなどのテキス タイルを保管する際は、すべて完全に乾いてから収納 ボックスにしまってください。 使用方法 屋外用のクッションやパッドを使わないときは、汚れ たり濡れたりしないよう収納ボックスに保管すること をおすすめします。オフシーズンは屋内の涼しい乾燥 した場所に置いておけば、屋外用のクッションやパッ ドを最高の状態で保管できます。収納ボックスは子ど もによる使用を想定した製品ではありません。 収納ボックス内の通気性を確保するため下部に通気 口があるので、気温の変化による結露が早く解消しま す。通気口から水が浸入しない場所に収納ボックスを 設置してください。 収納ボックスにモノを詰め込みすぎないようにし、通 気性を確保することをおすすめします。ふたを閉めて も、通気性があれば収納物をいつまでもきれいな状態 に保てます。 必ず収納ボックス内の重さが均等になるようにしてく ださい。重さが均等な場合、収納ボックスの最大荷重 は70kgです。 氷点下ではプラスチックの強度が低下するおそれがあ ります。収納ボックスを気温の低い屋外で使用する際 は十分にご注意ください。 お手入れ方法 この収納ボックスはメンテナンス不要ですが、きれい な状態を保てば長くお使いいただけます。 お手入れ：石けん水を含ませた布で拭いてください。 プラスチック製家具のお手入れに、強い洗剤や研磨材 を使用することは推奨しません。表面が変色したり損 傷するおそれがあります。 Bahasa Indonesia Kotak penyimpanan VRENEN melindungi barang- barang seperti bantal luar ruang, bantalan dan alat berkebun yang lebih kecil dari paparan sinar matahari, hujan, kotoran, debu, serbuk sari, dan salju. - Seite 39 cara yang mudah dan efektif untuk membuatnya terlihat segar dan baru lebih lama. Catatan! Jika Anda menyimpan tekstil seperti bantal luar dan bantalan, pastikan semua produk benar-benar kering sebelum disimpan. CARA PENGGUNAAN Sebaiknya simpan bantal luar dan bantalan di dalam kotak penyimpanan saat tidak digunakan agar tetap bersih dan kering.
-
Seite 40: Bahasa Malaysia
membersihkan perabot plastik dengan pembersih yang kuat atau bahan abrasif karena dapat mengubah warna atau merusak permukaan. Bahasa Malaysia Kotak storan VRENEN melindungi barangan seperti kusyen luar, pelapik dan perkakas berkebun anda yang lebih kecil daripada matahari, kotoran, habuk, debunga dan salji. Ia juga kekal tersusun apabila tidak digunakan. - Seite 41 Plastik boleh mengeras di dalam suhu beku, tetapi berhati-hati apabila menggunakan kotak storan apabila cuaca sejuk di luar. ARAHAN PENJAGAAN Kotak storan ini tidak memerlukan sebarang penyelenggaraan. Walau bagaimanapun dengan menjaga kebersihannya, ia boleh anda gunakan tahun demi tahun. Pencucian: Kesat sehingga bersih dengan larutan bersabun yang lembut.
-
Seite 42: ไทย
.تأكدي دائم ً ا من توزيع الوزن بالتساوي داخل الصندوق ً يمكنك ملء الصندوق بحد أقصى 07 كجم إذا كان الوزن موزعا .بالتساوي تعليمات العناية هذا الصندوق ال يتطلب أي صيانة. ومع ذلك، فإن الحفاظ عليه .نظيفا ً يتيح لك استخدامه سنة تلو األخرى التنظيف: ينظف... -
Seite 43: Tiếng Việt
ข้ ้ อ แนะน ำ า การดู ู แ ลร ั ก ษา กล่ ่ อ งเก ็ บ ของนิ ี � ไ ม ่ จ้ ำ า เป ็ นิ ต่ ้ อ งด้ ู แ ล่รี ้ ก ษาเป ็ นิ พ ิ เ ศษ เพ ี ย งทั้ ำ า ความ สำะอาด้ต่ามปกต่... - Seite 44 Bạn không nên dùng chất tẩy rửa mạnh hoặc có tính mài mòn để vệ sinh đồ nội thất bằng nhựa vì chúng sẽ làm bay màu hoặc hư hỏng bề mặt. © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2182320-2...