Electrical Wiring; Single Phase Version; Three Phase Version - Wallbox PULSAR MAX Installationsanleitung

INSTALLATION

Electrical Wiring

ES Cableado eléctrico

Single Phase Version

Versión monofásica
A. B.
Single Phase Set-up Bi-phase No Neutral
Configuración monofásica Bifásico no neutro
N PE PE2
L1 L1
L1 N PE L1 L2

Three Phase Version

Versión trifásica
D. E.
Three-phase Set-up Three-phase No Neutral
Configuración trifásica Trifásico no neutro
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE L1 L2
For this kind of installation, check compatible EV
models that support this configuration.
Para este tipo de instalación, comprueba los modelos de
VE compatibles que admiten esta configuración.
WARNING: The Pulsar Max three phase version can be installed with A - B set-ups.
ADVERTENCIA: La versión trifásica de Pulsar Max se puede instalar con las configuraciones A - B.
Ensure that the maximum voltage is less than 264 V between L & N inputs.
Asegúrate de que el voltaje máximo sea inferior a 264 V entre las entradas L y N.
24
C.
Single Phase PME
PME monofásico
N PE PE2 N PE PE2
L1
PE L1 N PE2
(UK only) can be connected
to the PME supply according
to BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1
(Solo en el Reino Unido) Se
puede conectar a la red PME
de acuerdo con BS7671:2018-
amd1:2020 722.411.4.1
F.
Bi-phase Set-up
Configuración bifásica
L1 L2 L3 N PE
L3 PE
L1 L2 N
FR Câblage électrique
A. Installation monophasée
B. Biphasé sans neutre
C. PME monophasé
(Royaume-Uni uniquement) peut
être raccordé à l'alimentation PME
conformément à BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
IT
Cablaggio elettrico
A. Configurazione monofase
B. Bifase senza neutro
C. PME monofase
(solo Regno Unito) può essere
collegato all'alimentatore PME in base
a BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
NO Elektriske ledninger
A. Enkeltfaseoppsett
B. Bi-fase Nei Nøytral
C. Enkelfase PME
(kun Storbritannia) kan kobles
til PME-forsyningen i henhold til
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
CA Cablatge elèctric
A. Configuració monofàsica
B. Bifàsic sense neutre
C. Monofàsic PME
(Només Regne Unit) es pot connectar
a la font d'alimentació PME segons
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
DA Elkabler
A. Enkeltfaset opsætning
B. Bi-fase Ingen Neutral
C. Enkeltfaset PME
(kun Storbritannien) kan tilsluttes
PME-forsyningen i henhold til
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
FI Sähköjohdotus
A. Yksivaiheinen asennus
B. Kaksivaiheinen, ei nollajohdinta
C. Yksivaiheinen TN-C-S-järjestelmä
(vain Yhdistynyt kuningaskunta) voidaan
liittää maadoitukseen standardin
BS7671:2018-amd1:2020 mukaisesti
722.411.4.1 (v)
HU Elektromos vezetékek
A. Egyfázisú beállítás
B. Kétfázisú nem semleges
C. Egyfázisú PME
(csak az Egyesült Királyságban)
a BS7671:2018-amd1:2020 szabvány
szerinti PME-ellátáshoz csatlakoztatható
722.411.4.1 (v)
LV Elektriskie vadi
A. Vienfāzes uzstādījums
B. Divfāzu No Neutral
C. Vienfāzes PME
(Tikai Apvienotā Karaliste) var pievienot
PME padevi atbilstoši BS7671:2018-
amd1:2020
722.411.4.1 (v)
RO Cablaj electric
A . Configuraţie monofazată
B . Două faze fără nul
C . Monofazat cu împământare PME
(Doar în Regatul Unit) Se poate conecta
PE
la alimentarea PME în conformitate cu
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
UK
Електричне приєднання
A. Однофазне підключення
B.
Двофазне без нейтралі
C.
Однофазне з PME
(Лише для Великобританії) можна
під'єднати до заземлення PME за
стандартом BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
RU
Электропроводка
A.
Конфигурация с одной фазой
B. Две фазы без нейтрали
C. Одна фаза PME
(Только Великобритания) возможно
подключение к питанию PME согласно
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
DE Elektrische Verkabelung
D. Installation triphasée A. Einphasige Auslegung
E. Triphasé sans neutre B. Zweiphasig ohne Nullleiter
F. Installation biphasée C. Einphasige Erdung
Pour ce type d'installation, vérifiez (nur GB) Kann an die PME-Versorgung
les modèles de VE compatibles gemäß BS7671:2018 und 1:2020
qui prennent en charge cette angeschlossen werden
configuration. 722.411.4.1 (v)
NL
Elektrische bedrading
D. Configurazione trifase A. Eenfasige instelling
E. Trifase senza neutro B. Bi-fase Geen neutraal
F. Configurazione bifase C. Eenfasig PME
Per questo tipo di installazione, (alleen VK) kan worden aangesloten
controlla i modelli VE compatibili che op de PME-voeding volgens BS7671:2018-
supportano questa configurazione. amd1:2020
722.411.4.1 (v)
PT Cablagem elétrica
D. Trefaseoppsett A. Configuração monofásica
E. Trefase Nei Nøytral B. Bifásico sem neutro
F. Bi-faseoppsett C. Monofásico PME
For denne typen installasjon, sjekk (apenas no Reino Unido) pode ser ligado
kompatible modeller for elektrisk ao fornecimento de PME de acordo com
kjøretøy som støtter denne konfi- a BS7671:2018-amd1:2020
gurasjonen. 722.411.4.1 (v)
SV Elkablar
D. Configuració trifàsica A. Installation av enfas
E. Trifàsic sense neutre B. Bifas Ej Neutral
F. Configuració bifàsica C. Enfas PME
Per a aquest tipus d'instal·lació, (Endast Storbritannien) kan anslutas till
comprova els models de VE PME-försörjningen enligt BS7671:2018-
compatibles que admeten aquesta amd1:2020
configuració. 722.411.4.1 (v)
CS Elektrické zapojení
A. Jednofázové nastavení
D. Trefaset opsætning
B. Dvoufázový bez nulového vodiče
E. Trefaset ingen Neutral
F. Bi-faset opsætning C. Jednofázový PME
(Pouze pro Spojené království)
For denne type installation skal du
kontrollere kompatible elbil-modeller, Zařízení lze připojit k napájení PME
der understøtter konfigurationen. v souladu s BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
ET Elektriühendused
D. Kolmivaiheasennus A. Ühefaasilise seadistamine
E. Kolmivaihe, ei nollajohdinta B. Kahefaasiline neutraalita
F. Kaksivaiheasennus C. Ühefaasiline PME
Ennen tällaisen asennuksen (Ainult ÜK) võib ühendada PME
tekemistä tarkista, että sähköauto on toite külge, vastavalt dokumendile
yhteensopivat tällaisen kokoonpanon BS7671:2018-amd1:2020
kanssa. 722.411.4.1 (v)
EL Ηλεκτρολογική συνδεσμολογία
D. Háromfázisú beállítás A. Διάταξη για μονοφασικό
E. Háromfázisú nem semleges B. Διφασικό χωρίς ουδέτερο
F. Kétfázisú beállítás C. Μονοφασικό PME
Az ilyen típusú telepítéshez ellenőrizze, (Μόνο Ην. Βασίλειο) μπορεί να συνδεθεί
hogy a kompatibilis EV-modellek
στην παροχή PME σύμφωνα με το
támogatják-e ezt a konfigurációt.
BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
IS Raflagnir
D. Trīsfāzu uzstādījums A. Einfasa uppsetning
E. Trīsfāzu No Neutral B. Tvífasa Enginn Hlutlaus
F. Divfāzu uzstādījums C. Einfasa PME
Šāda veida instalācijai pārbaudiet (aðeins í Bretlandi) er hægt að
saderīgos EV modeļus, kas atbalsta šo tengja við PME framboð samkvæmt
konfigurāciju. BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
PL Okablowanie elektryczne
. Configuraţie trifazată A. Konfiguracja jednofazowa
D
. Trei faze fără nul B. Dwie fazy, bez neutralnego
E
F . Configuraţie cu două faze C. Jedna faza, PME
Pentru acest tip de montaj, verificaţi (tylko Wielka Brytania) Można podłączyć
modelele EV compatibile care acceptă do zasilania PME zgodnie z BS7671:2018-
această configuraţie. amd1:2020
722.411.4.1 (v)
SK Elektrická kabeláž
D. Трифазне підключення A. Jednofázové nastavenie
E. B. Dvojfázová verzia bez nulového vodiča
Трифазне без нейтралі
F. C. Jednofázová verzia PME
Двофазне підключення
У разі такого типу приєднання перевірте, (Len pre Spojené kráľovstvo) Zariadenie
які моделі електромобілів підтримують možno pripojiť k napájaniu PME v súlade
цю конфігурацію. s normou BS7671:2018-amd1:2020
722.411.4.1 (v)
HE
‫התקנת תלת-פאזי‬
D. Конфигурация с тремя фазами
‫תלת-פאזי ללא אפס‬
E. Три фазы без нейтрали
‫הגדרה דו-פאזית‬
F. Конфигурация с двумя фазами
‫עבור התקנה מסוג זה, יש לבדוק תאימות של‬
Для установки такого типа
.‫שתומכים בתצורה זו‬
проверьте совместимые модели
электромобилей, поддерживающие
эту конфигурацию.
D. Dreiphasige Auslegung
E. Dreiphasig ohne Nullleiter
F. Zweiphasige Auslegung
Für diese Art der Installation
prüfen, welche kompatiblen
Elektrofahrzeugmodelle diese
Konfiguration unterstützen.
D. Driefasige instelling
E. Driefasig Geen neutraal
F. Bi-fase instelling
Controleer voor dit type installatie
compatibele EV-modellen, die deze
configuratie ondersteunen.
D. Configuração Trifásica
E. Trifásico sem neutro
F. Configuração Bifásica
Para este tipo de instalação, verifique
os modelos de VE compatíveis que
suportam esta configuração.
D. Tre-fas installation
E. Trefas Ej Neutral
F. Bifas Installation
För denna typ av installation,
kontrollera kompatibla EV-modeller
som stöder denna konfiguration.
D. Třífázové nastavení
E. Třífázový bez nulového vodiče
F. Dvoufázové nastavení
Pro tento typ instalace zkontrolujte
kompatibilní modely EV, které tuto
konfiguraci podporují.
D. Kolmefaasilise seadistamine
E. Kolmefaasiline neutraalita
F. Kahefaasilise seadistamine
Seda tüüpi paigalduse korral
kontrollige sellega ühilduvaid
elektrisõidukite mudeleid.
D. Διάταξη για τριφασικό
E. Τριφασικό χωρίς ουδέτερο
F. Διάταξη για διφασικό
Για αυτού του είδους την
εγκατάσταση, ελέγξτε τα συμβατά
μοντέλα ηλεκτρικών οχημάτων που
υποστηρίζουν αυτήν την διαμόρφωση.
D. Þriggja fasa uppsetning
E. Þriggja fasa Enginn Hlutlaus
F. Tvífasa uppsetning
Fyrir þessa tegund af uppsetningu
skaltu athuga samhæfar EV gerðir
sem styðja þessa uppsetningu.
D. Konfiguracja trójfazowa
E. Trzy fazy, bez neutralnego
F. Konfiguracja dwufazowa
W przypadku tego rodzaju instalacji
należy sprawdzić zgodne modele
pojazdów elektrycznych, które
obsługują tę konfigurację.
D. Trojfázové nastavenie
E. Trojfázová verzia bez nulového
vodiča
F. Dvojfázové nastavenie
Pre tento typ inštalácie skontrolujte
kompatibilné modely EV, ktoré túto
konfiguráciu podporujú.
‫חיווט חשמלי‬
. ‫התקנת חד-פאזי‬ .
D A
. ‫דו-פאזי ללא אפס‬ .
E B
. F PME ‫חד-פאזי עם הארקת‬ . C
‫(בריטניה בלבד) ניתן לחבר לאספקת‬
EV ‫דגמי‬ BS7671:2018- -‫בהתאם ל‬ PME ‫החשמל של‬
amd1:2020
722.411.4.1 (v)
25