Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EXCENTR Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. DAILY 35E
  6. Bedienungsanleitung

EXCENTR DAILY 35E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EXCENTR DAILY 35E

Inhaltszusammenfassung für EXCENTR DAILY 35E

  • Seite 2 Excentr B.V. Dit geldt ook voor de evt. bijbehorende tekeningen en schema’s. Excentr B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GEBRUIKERSHANDLEIDING EXCENTR DAILY 35 INHOUDSOPGAVE ADRESSEN ......................................WOORD VOORAF .................................... 1. INLEIDING ....................................... 2. ALGEMENE BESCHRIJVING ............................. 3. OVERZICHT VAN DE MACHINE ..........................4. BEDOELD GEBRUIK ................................5. TECHNISCHE GEGEVENS ............................. 5.1 MATEN EN GEWICHTEN ............................5.2 SLIJTDELEN ..................................5.3 TRILLINGEN HAND-ARM STELSEL ......................

  • Seite 4: Adressen

    Excentr B.V. is een Nederlandse fabrikant van hoogwaardige innovatieve vloerbewerkings- machines, producten en concepten. Excentr B.V. is ontwikkelaar van de Excentr methode. Op al onze leveringen van producten en diensten zijn onze algemene leverings- en betalingsvoorwaarden van toepassing ADRESSEN Ontwerp, Productie, Verkoop en Service: Excentr B.V.

  • Seite 5: Inleiding

    De kunststof stootrand rondom maakt nauwkeurig werk langs randen mogelijk. Het unieke van de Excentr Daily 35 is de zgn Excentr methode: het hoge aantal -kleine- bewegingen van 2800 per minuut. Hierdoor is de werking van de pad ongeëvenaard groot. De geleiding van de machine tijdens het werk is gemakkelijk en ontspannen doordat de machine voor het gevoel gaat “zweven”...

  • Seite 6: Overzicht Van De Machine

    Basis van de machine is een robuust RVS frame met wielstel waaraan de padhouder met trilrubbers is bevestigd. Een 0,25 kW elektromotor met excenter is aan het frame gemonteerd en drijft de padhouder aan. Op dit frame zijn een afneembare kunststof schrobwatertank en een schoonwatertank geplaatst.

  • Seite 7: Bedoeld Gebruik

    4. BEDOELD GEBRUIK De Excentr Daily 35 schrobzuigmachine is ontwikkeld voor het droog of nat : • Schrob/zuigen van kleine en middelgrote vloeroppervlakken, met gebruik van de voor de taak toegewezen verwisselbare pads en/of accessoires. • De inschakelduur is 100% bij normaal gebruik volgens goed vakmanschap.

  • Seite 8: Slijtdelen

    Dit kan situaties opleveren waarbij het geluidniveau door “galm” aanmerkelijk hoger uitvalt. Excentr adviseert in deze altijd gehoorbescherming beschikbaar te hebben voor gebruik. Van www.arboportaal.nl: Het gevaar van lawaaislechthorendheid begint bij werknemers bij 80 dB(A). Boven deze waarde moet de werkgever volgens de Arbowet gehoorbescherming aanbieden.

  • Seite 9: Spec. Veiligheidsvoorschriften

    Bij iedere vorm van reparatie dient de stekker van de machine uit de wandcontactdoos te zijn. Deze Excentr vloerbewerkingsmachine mag NIET worden gebruikt voor het reinigen van vloeren die stoffen afgeven die gezondheidsrisico’s opleveren voor de bediener, de omstanders of het milieu!
  • Seite 10 Let bij gebruik altijd op of de ondervloer geschikt is om te bewerken met de Excentr Daily 35: bij twijfel altijd informatie inwinnen bij uw dealer of Excentr B.V. LET OP: Controleer dat de schakelaar ‘UIT’ staat voor u de stekker in het stopcontact steekt! Ga voorzichtig over trappen/treden met de machine.

  • Seite 11: Opslag

    LET OP: Bij het wisselen van accesoires of toebehoren altijd eerst de stekker uit het stopcontact nemen! LET OP: Houd minimaal 2m afstand tot een (zwem)badrand ,vijver of open water! 7. OPSLAG Bij langere buitengebruikstelling is het raadzaam de volgende handelingen uit te voeren: LET OP! Wees altijd voorzichtig bij schoonspuiten/blazen! •...

  • Seite 12: Accessoires

    • Onderzoek de vloer vooraf op kleur – en vormvastheid voordat deze met de Excentr 35 behandeld wordt. • Controleer vooraf of de juiste pad bevestigd is voor het werk. • Neem de vuilwatertank van de Daily 35. • Vul de onderste tank met schoon leidingwater.

  • Seite 13: Einde Van Het Werk

    • Met de LINKER schakelaar kunt u schrobwater toevoegen aan de pad. • Met de MIDDEN schakelaar zet u de zuigmotor aan om het vuile schrobwater weer op te zuigen. • Zet de machine altijd direct uit indien u stopt met uw werkzaamheden, zodat de vloer niet beschadigd.

  • Seite 14: Vervangen Van Een Pad

    10.2.3 Jaarlijks • Laat de verplichte -ARBO- veiligheidskeuring (NEN 3140) voor electrisch gereedschap uitvoeren. Tabel aanhaalmomenten bouten: M8x1,25-8.8 25 Nm M10x 1,5-8.8 50 Nm M12x1,75-8.8 90 Nm M16x2,0-8.8 220 Nm 10.3 Vervangen van een pad Als de werksnelheid daalt, of het resultaat terugloopt is de pad ernstig vervuild of versleten en moet vervangen worden.

  • Seite 15: Garantievoorwaarden

    • de machine gebruikt is voor doeleinden waarvoor hij niet geconstrueerd is. • het onderhoud aantoonbaar slecht is uitgevoerd. • Het onderhoud niet door een Excentr BV gecertificeerde monteur is uitgevoerd. • de informatie uit deze handleiding niet goed is opgevolgd.

  • Seite 16: Reparatie

    15. ONDERDELEN De onderdelenlijst vindt u op de website van Excentr: www.excentr.com Alle onderdelen zijn op voorraad bij Excentr bv en op korte termijn leverbaar, veelal binnen 24 uur. Neem contact op met EXCENTR b.v. voor bestelling en levertijd! Op het typeplaatje staat een serienummer, vermeld dit nummer altijd bij een bestelling.

  • Seite 17: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    16. EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOLGENS BIJLAGE IIA VAN DE MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG WIJ, Excentr B.V. Zinkstraat 59 NL 4462 HB Goes Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Merk: Excentr Machine: Vloerbewerkingsmachine Type: Daily 35 Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen van de...
  • Seite 18 Excentr B.V. This also applies to any accompanying drawings and diagrams. Excentr B.V. retains the right to change components at any given time, without notifying clients directly or in advance.
  • Seite 19 USER MANUAL EXCENTR DAILY 35 TABLE OF CONTENTS ADDRESS ......................................PREFACE ......................................1. INTRODUCTION ..................................2. GENERAL DESCRIPTION ............................. 3. MACHINE OVERVIEW ..............................4. INTENDED USE ..................................5. TECHNICAL DATA ................................5.1 SIZES AND WEIGHTS ............................5.2 WEAR PARTS ................................

  • Seite 20: Address

    Excentr B.V. is a Dutch manufacturer of high-grade innovative floor preparation machines, products and concepts. Excentr B.V. is the developer of the Excentr method. The general terms of delivery and payment of Excentr B.V. are applicable to all our product and service deliveries. ADDRESS Design, Production, Sales en Service: Excentr B.V.

  • Seite 21: Introduction

    The plastic bumpers on all sides enable you to accurately work on sides. What makes the Excentr Daily 35 unique is the so-called Excentr method: the high velocity of 2800 small movements per minute. This results in an unmatched operation of the pad. The machine gives you the feeling that it ‘floats’...

  • Seite 22: Machine Overview

    holder with vibrating rubbers is attached. A 0,25kW electro motor with eccentric is attached to the frame and drives the pad holder. The frame features a removable plastic scrubbing water tank and a clean water tank. To operate, a hinged stainless steel handle with T-handlebar is installed on the frame, so the handle can be held to the correct height for each height requirement.

  • Seite 23: Intended Use

    Any use other than that mentioned above will relieve EXCENTR BV of all its responsibilities! Use for other purposes has not been examined (yet) by Excentr. When considering other applications, please contact Excentr IN ADVANCE to discuss whether the machine is actually suitable.

  • Seite 24: Wear Parts

    This can result in situations in which the noise level is significantly higher because of ‘echo’ sounds. Excentr therefore advises that you always have ear protection at your disposal. From www.arboportaal.nl: The danger of noise hearing impairment for employees begins at 80 dB (A). According to the Occupational Health and Safety Act the employer must provide hearing protection above this value.

  • Seite 25: Specific

    For each type of repair you must always disconnect the machine’s cable plug from the wall outlet. This Excentr floor preparation machine must NOT be used for cleaning floors that emit substances which pose health risks for the operator, bystanders or the environment!
  • Seite 26 If used, always find out if the underfloor is suitable for treatment with the Excentr daily 35. When in doubt, always consult Excentr or your supplier for information. PLEASE NOTE: Check that the switch is in “OFF” position before you put the plug in the wall outlet! Use caution when moving the machine on stairs/steps.

  • Seite 27: Storage

    PLEASE NOTE: First remove the plug from the socket before you change accessories or attachments! PLEASE NOTE: Keep a minimum distance of 2 m from a (swimming) pool edge, pond or open water! 7. STORAGE The following actions are recommended if the machine has not been used for an extended period of time: TAKE NOTE! Always be careful with bearings when using a sprayer/blower to clean the machine!

  • Seite 28: Accessoiries

    • Check the cables for damage: both the short power cable as well as the extension cord! If you detect any deviations: solve these first before you start to work! • Before starting treatment with the Excentr Daily 35, examine the floor on colour and shape retention.

  • Seite 29: End Of The Job

    • During work the machine can moved in all directions easily and with little force. Work in long tracks up and down, not in short back-and-forth-going movements • You can use the switch on the LEFT to add scrubbing water to the pad. •...

  • Seite 30: Pad Replacement

    10.2.2 Monthly • Spray WD-40 on the handlebar adjustment mechanism for smooth adjustments. • Check the grip surface under the pad holder if it still has sufficient grip for the pad. • Check the vibration rubbers for tears. 10.2.3 Yearly •...

  • Seite 31: Guarantee Terms & Conditions

    Metaalunie conditions. These conditions stipulate that, within this period, only equipment and manufacturing errors will be repaired free of charge, AFTER BEING EVALUATED BY EXCENTR. Transport and or travel costs must be paid by the customer. GUARANTEE CANNOT be provided for defects caused if: •...

  • Seite 32: Repair

    The parts list can be found at the website www.excentr.com All parts are in stock at and can be delivered –mostly- within 24 hrs. Please contact your deaeler or Excentr to place orders and to check delivery times! You need the serial number of the machine when ordering parts.

  • Seite 33: Ec Conformity Declaration

    16. EC CONFORMITY DECLARATION IN ACCORDANCE WITH APPENDIX IIA OF THE MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC Excentr B.V. Zinkstraat 59 NL 4462 HB Goes declare entirely under our own responsibility that the product: Brand: Excentr Machine: Floor preparation machine Type: 55-35 to which this declaration applies, meet all stipulations in the following directives:...
  • Seite 34 Form vervielfältigt oder veröffentlicht werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahmen oder auf irgendeine andere Weise. Dies gilt auch für die evt. zugehörigen Zeichnungen und Pläne. Excentr B.V. behält sich das Recht vor, Komponenten jederzeit ohne vorhergehende schriftliche Anzeige oder direkte Benachrichtigung des Käufers zu ändern. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ebenfalls jederzeit ohne vorhergehende Anzeige geändert werden.
  • Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG EXCENTR DAILY 35 INHALT ADRESSEN ......................................VORWORT ......................................1. EINLEITUNG ..................................... 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .......................... 3. ÜBERSICHT DER MASCHINE ..........................4. VERWENDUNGSZWECK ............................5. TECHNISCHE DATEN ..............................5.1 MASSE UND GEWICHTE ..........................5.2 VERSCHLEISSTEILE ............................5.3 VIBRATIONEN AM HAND-ARM SYSTEM ...................

  • Seite 36: Adressen

    Excentr B.V. ist ein niederländischer Hersteller hochwertiger, innovativer Fußbodenbearbeitungs- maschinen, -produkte und -konzepte. Excentr B.V. hat die Excentr-Methode entwickelt. Alle unsere Produkt- und Dienstleistungslieferungen unterliegen unseren allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. ADRESSEN Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service: Excentr B.V. Zinkstraat 59...

  • Seite 37: Einleitung

    Sicherheitsvorschriften sowie die nötige Wartung in allen Einzelheiten erklärt. Sollte dies nicht möglich sein, dann ist der Käufer für die ordnungsgemäße Anleitung verantwortlich. Die Maschine weist viele Möglichkeiten auf, einen Fußboden zu bearbeiten, und Excentr bietet zahlreiche Schulungen an, damit Sie die Maschine optimal nutzen können. Besuchen Sie www.excentr.com, um einen Schulungsort in Ihrer Nähe zu finden.

  • Seite 38: Übersicht Der Maschine

    Wassersaugers erfolgt die komplette Reinigung in einem Arbeitsgang. Die Maschine baut auf einem robusten Edelstahlrahmen mit Radsatz auf, woran der Pad- Halter mit den Vibrationsgummis befestigt ist. Ein 0,25kW Elektromotor mit Exzenterplatte ist am Rahmen montiert und treibt den Pad-Halter an. Auf diesem Rahmen befinden sich ein abnehmbarer Waschwassertank und ein Frischwassertank aus Kunststoff.Zur Bedienung ist am Rahmen ein schwenkbare Schaft aus Edelstahl mit T-Handgriff angebracht, sodass für jede Körpergröße die passende...

  • Seite 39: Verwendungszweck

    EXCENTR keine Haftung! Wenden Sie sich in Bezug auf eventuelle andere Spezialanwendungen vorab an Ihren Excentr-Händler oder an EXCENTR, um zu prüfen, ober der 43 dafür geeignet ist! Bei der Arbeit steht die Person mit den Händen -lose- auf dem T-Handgriff liegend HINTER der Maschine.

  • Seite 40: Verschleissteile

    Raum, in dem gearbeitet wird. Dadurch können sich Situationen ergeben, in denen der Geräuschpegel aufgrund von Schall merklich höher ausfällt. Excentr rät dazu, beim Einsatz stets Gehörschutz zur Verfügung zu haben. Siehe www.arboportaal.nl: Die Gefahr eines durch Lärm verursachten Hörschadens beginnt für Arbeitnehmer bei 80 dB(A).

  • Seite 41: Spezielle Sicherheitsmaßnahmen

    ACHTUNG: Für jede Reparatur muss der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen werden. Diese Fußbodenbearbeitungsmaschine von Excentr darf NICHT zum Reinigen von Fußböden benutzt werden, die Stoffe freisetzen, die ein Gesundheitsrisiko für den Bediener, umstehende Personen oder die Umwelt darstellen können!
  • Seite 42 Bei jedem Einsatz darauf achten, ob der Unterboden sich für die Benutzung der Excentr Daily 35 eignet. In Zweifelsfall stets Informationen bei Excentr oder Ihrem Lieferanten einholen. ACHTUNG: Überprüfen, ob der Schalter auf „AUS“ steht, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird! Vorsichtig beim Überwinden von Treppen/Stufen mit der Maschine sein.

  • Seite 43: Lagerung

    ACHTUNG: Beim Auswechseln von Zusatzteilen und Zubehör zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen! ACHTUNG: Mindestens 2 m Abstand zu einem (Schwimm-)Badrand, Teich oder offenem Wasser halten! 7. LAGERUNG Bei längerer Stilllegung empfiehlt es sich, folgende Aktionen durchzuführen: ACHTUNG! Seien Sie beim Reinigen/Ausblasen der Maschine stets besonders vorsichtig! •...

  • Seite 44: Zubehör

    Verlängerungskabel! Bei festgestellten Abweichungen: Diese erst beheben, bevor mit der Arbeit begonnen wird! • Untersuchen Sie den Fußboden auf Farb- und Formfestigkeit, bevor er mit dem Excentr Daily 35 behandelt wird. • Vorher überprüfen, ob das für die Arbeit richtige Pad angebaut wurde.

  • Seite 45: Beendigung Der Arbeit

    • Das Verlängerungskabel in den Stecker und in eine geerdete Steckdose stecken. • Drücken Sie mit Ihrem Fuß gegen den Sicherungsstift, um den Schaft einzustellen. • Auf den rechten EIN-Schalter drücken. Den Motor einschalten und das Pad beginnt zu arbeiten. •...

  • Seite 46: Ein Pad Austauschen

    • Nach dem Gebrauch mit chemischen Reinigungsmitteln die Maschine mit einem feuchten/ angefeuchteten Tuch abwischen, um so zu verhindern, dass die chemischen Mittel auf die Edelstahlteile einwirken. • Überprüfen, ob Schrauben/Muttern gelöst sind 10.2.2 Monatlich • Auf den Verstellmechanismus des Handgriffs WD 40 sprühen, damit die Verstellung weiterhin problemlos funktioniert.

  • Seite 47: Störungen

    Für die Maschine gilt gemäß den Metaalunie-Bedingungen eine Garantiezeit von 6 Monate nach Lieferung. Dies bedeutet, dass innerhalb dieses Zeitraums, NACH BEURTEILUNG VON EXCENTR, nur Material- und Fabrikationsfehler kostenlos repariert werden. Transport- und/ oder Reisekosten gehen zu Lasten des Kunden.

  • Seite 48: Reparatur

    15. TEILE Die Teileliste finden Sie auf der Excentr-Webseite: www.excentr.com Alle Bauteile gibt es bei Excentr bv vorrätig und sind kurzfristig lieferbar, oft innerhalb von 24 Stunden. Kontaktieren Sie EXCENTR b.v. hinsichtlich Bestellung und Lieferzeit! Auf dem Typenschild steht eine Seriennummer. Nennen Sie diese Nummer bei einer...

  • Seite 49: Eg-Konformitätserklärung

    16. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEMÄSS ANHANG IIA DER MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG WIR, Excentr B.V. Zinkstraat 59 NL 4462 HB Goes erklären hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt: Marke: Excentr Maschine: Fußbodenbearbeitungsmaschine Typ: Daily 35 auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:...
  • Seite 50 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 51 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Inhaltsverzeichnis